草原鸣禽经常在与水禽相同的草原湿地复合体中筑巢，特别是在这些复合体的某一部分，即湿地周围的高地栖息地。
Grassland songbirds often nest in the same grassland-wetland complexes as waterfowl, particularly in a certain part of those complexes, namely, upland habitats surrounding wetlands.
它是认知因素和情感因素的复合体。
联合复合体在性质上是蛋白质。
他说：“这是一个复合体。”
目的：探讨颧骨复合体肥大的诊断标准。
Objective: To investigate the diagnostic criteria for the prominent malar complesx.
东部和南部的虫族的蜂箱复合体艰难，但类似的挑战。
The eastern and southern Zerg Hive complexes are tough but similar challenges.
我是拉。这个器皿生理复合体的生命能量很低。
This instrument's vital energies of the physical complex are low.
他们都看起来有些像长了羽毛的恐龙与鸟的复合体。
我是拉。这些振动声音复合体变貌，是有可能给予的。
Ra: I am ra. This is possible given the distortions of vibratory sound complexes.
隐逸文化是以隐士为载体来反映和传播的文化复合体。
Recluse culture is the cultural complex, which is reflected and spread by the recluses as carriers.
毫无疑问那些西方之类的大型军工复合体将继续在工程技术领域领先。
Yes, large military industrial complexes like those of the West will continue to outstrip all other attempts at engineering.
由两个相同的分子组成的二聚体或复合体，通常是蛋白质。
A dimer or complex of two of the same molecule, usually a protein.
美国，如你称你的社会区域复合体的，制造它们作为武器。
The United States, as you call your society divisional complex, creates these as a type of weapon.
现在认为很多病毒会与该DNA损伤修复复合体相互作用。
Many viruses are now known to interact with DNA damage sensing and repair machinery.
与这些，复合体的盛大等高和另外等级制度的光谱被加强了。
With these, the grand contour and different hierarchic spectrum of the complex were strengthened.
科学家们第一次利用这些复合体在自然背景下观察基因沉默。
The scientists have used these complexes to visualize gene silencing in its natural context for the first time.
被称为马头星云，它在1500光年远，嵌在巨大的猎户星云复合体中。
Fittingly named the Horsehead Nebula, it is some 1, 500 light-years distant, embedded in the vast Orion cloud complex.
注意，在处理提升的引用时，SCA将引用视为跨复合体惟一的。
Notice that SCA treats references as unique across the composite when handling promoted references.
集成及服务复合体可以直接由点对点的连接以及服务的复合来实现。
Integration and service composition can be implemented directly by point-to-point connections and composite services.
这些不便，或者称为不和谐的振动复合体，已经在几年前就开始了。
This inconvenience, or disharmonious vibratory complex, has begun several of your years in the past.
这些受体将它们收到的信号传输给蛋白质组成的精密复合体，加工并储存信息。
These receptors feed the signals they receive to a delicate complex of protein-based machines that process and store the information.
黏菌复合体的生存能力非常强，它们害怕阳光，但是需要土壤和水分。
Slime viability of complex is very strong, they are afraid of the sun, but need soil and water.
复合体系中的小裂纹穿过材料并使微包覆物破坏，从而释放出愈合助剂。
Small fractures in the composites move through the material and rupture the microcapsules, releasing the healing agent.
成熟microRNA与目标mRNA结合，形成了RNA诱导的基因沉默复合体。
The mature miRNA is incorporated into an RNA-induced silencing complex that binds to a target messenger RNA (mRNA).
这些蛋白是由位于6号染色体上的一段称为主要组织相溶性复合体基因，MHC编码的。
These proteins are encoded by genes that are grouped on a part of chromosome 6 called the major histocompatibility complex, or MHC.
测知它的钾离子浓度的下降，细胞通过形成被称作炎症小体的多蛋白复合体而发生反应。
Sensing a drop in its potassium concentration, the cell reacts by forming a multi-protein complex known as an inflammasome.
测知它的钾离子浓度的下降，细胞通过形成被称作炎症小体的多蛋白复合体而发生反应。
Sensing a drop in its potassium concentration, the cell reacts by forming a multi-protein complex known as an inflammasome.
应用推荐