打鼾本身会严重妨碍睡眠，阻止你获得足够的有助于复原的休息。
Snoring itself can interrupt sleep enough to prevent you from getting enough restorative rest.
好一个对复原力的曲解啊！复原力强的孩子往往休息得很好。
What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one.
这时候，如果有人来到你家，像你一样用心而又得法地照顾孩子，你就可以休息，让身体逐渐复原，那岂不是很美的一件事吗！
Someone who could step in, help care of the baby with the same diligence and methodology as yourself to allow you a little extra time to heal and rest would be ideal.
经由这样的计划，你一个礼拜会有2天来休息复原。
With this plan, you will have two days off per week for rest and recovery.
病后复原最好的方法就是休息。
咖啡和糖让员工有短暂的精神复原，而一整晚的好好休息能让第二天的工作表现更好。
While coffee and sugar give employees a temporary energy boost, an adequate night's rest drives efficient, high-quality performance throughout the day.
要劳逸结合，高强度的训练之后，能量在短期之内爆发，之后就需要通过休息和复原来进行能量的补偿。
Interval training is built on short bursts of high intensity exercise offset by rest and recovery.
咖啡和糖让员工有短暂的精神复原，而一整晚的好好休息能让第二天的工作表现更好。
When it comes to getting big results, the best employees cut back on traditional work time to allow their creative minds to operate at greater capacity.
迈克尔继续唱着：“亲爱的，那天晚上当我睡着，我梦到我把你抱在怀中……”他的小妹妹放松下来了，放佛在休息，复原般的休息，似乎在她身上扩展开来。
Keep on singing, Michael. "the other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms..." Michael's little sister relaxes as rest, healing rest, seems to sweep over her.
一般只作对症治疗及让患者充分安静休息，在复原后仍可能出现各种症状。
Treatment usually aims to relieve the symptoms and ensure quiet rest. Various symptoms may remain after recovery.
根据RichardRyan (Universityof Rochester)的研究，呼吸一口新鲜空气能使你的情绪和能量水平复原，等同于一个咖啡休息时间。
According to research conducted by Richard Ryan (University of Rochester), a breath of fresh air rejuvenates your mood and energy levels as much as a coffee break.
随后是一段充分的休息时间，让表演者恢复原来的服装，他们再次走进餐室。
A sufficient interval having elapsed for the performers to resume their ordinary costume, they re-entered the dining-room.
虽说她身子沉重，温度很高，四肢酸痛，咳得喉咙也痛，但是好好休息一夜就能彻底复原。
Though heavy and feverish, with a pain in her limbs, and acough, and a sore throat, a good night's rest was to cure her entirely;
虽说她身子沉重，温度很高，四肢酸痛，咳得喉咙也痛，但是好好休息一夜就能彻底复原。
Though heavy and feverish, with a pain in her limbs, and acough, and a sore throat, a good night's rest was to cure her entirely;
应用推荐