我们定义了数据结构和复制项。
从目标数组的指定索引处开始复制项。
Items are copied starting at the specified index of the target array.
因而，一个复制项实例可被视为是在几个数据库内有多个相同副本的单个逻辑项。
Hence, a replicated entity instance can be considered a single logical entity with multiple identical copies in several databases.
该错误通常发生在已经复制项而无法将该项放在“剪贴板”上时，因为该“剪贴板”包含了不能移除的信息。
This error generally occurs when an item has been copied but cannot be placed on the Clipboard because the Clipboard already contains information which cannot be removed.
同样地，Slice会跟踪所有存储了被复制项的片标识并会在被复制实例发生改变时，将相同的更新反映到所有的这些片。
Slice, again, tracks all slice identifiers in which a replicated entity is stored and when a replicated instance is modified, then the same update is committed to all those slices.
这不仅是一个很坏的建模习惯，它还改变了模型的语义，因为它添加了多余的业务项，而且复制了活动的输入和输出。
This is not only a bad modeling practice, it also changes the semantic meaning of the model because it adds additional business items and duplicates inputs and outputs of the activities.
新西兰最近暂停施行一项法律，根据该法律，互联网服务提供商将被要求对非法复制行为采取严厉措施。
New Zealand recently suspended a law under which Internet service providers would have been required to crack down on illicit copying.
根据一项声明，新的中子束流线将复制宇宙辐射的影响，从100飞行一小时时空年芯片。
According to a statement, the new neutron beam line will replicate the cosmic radiation affecting microchips from 100 years of flying time in the space of an hour.
该bundle实用程序还可以将所有依赖项复制到您的应用程序中，使得您的代码库自给自足。
The bundle utility can also copy all those dependencies into your application, making your code base self-sufficient.
创建一个规则，将不知道如何分类的项复制到命名为LowScore的文件夹中。
Create a rule to copy the items that you are not sure how to classify into a folder named LowScore.
此外，创建另一个规则，将最高分小于30%的项复制到名为LowerScore的文件夹中。
Also create another rule to copy the items whose top score is lower than 30% into a folder named LowerScore.
稍后，我们将讨论如何处理并置限制(比如，一个懒惰关系可跨分区存在或同一个项实例如何能在多片间复制)。
Later, we will discuss how to work around collocation constraint (e.g., a lazy relation can exist across partition or how the same entity instance can be replicated in multiple slices).
测序技术在人类基因组计划后有了长足的进展，但是它仍然要求DNA经过一项称为“放大”的步骤，被复制几百万次，然后再用荧光标记。
Sequencing technology has come a long way since the Human Genome Project, but it still requires DNA to be copied millions of times, a step called amplification, and labelled with fluorescent tags.
因为这两项都属于同一个操作—复制，所以操作后面的想法是要创建单一操作，以便应用程序仅需要处理一项。
Because those two items are about the same action, copying, the idea behind actions is to create a single action so that the application will have only one item to handle.
首先在一个文件中(CTRL +C)复制映射，转到新文件，选择新的源和目标字段(使用ctrl键选择多个项)，然后调用粘帖操作(CTRL + V)。
Start by copying (CTRL + c) the mapping in one file, go to the new file, select the new source and target fields (using the CTRL key to multi-select), and then invoke the paste action (CTRL + v).
对于确保随需应变业务环境中的数据可用性，数据复制是一项重要的技术。
Data replication is an important technique for ensuring data availability in the on demand business environment.
然后，将功能区项的代码文件复制到一个类库项目中；
Then, copy the Ribbon code files to a class library project.
由于一个复制了的项可被存储在多个片内，此策略接口类似于数据分布策略，但在返回类型方面有所差异。
Because a replicated entity can be stored in more than one slices, the policy interface is similar to Data Distribution policy, but differs in terms of the return type.
可以把整个ACL列表（而不是单独的项）复制到数据库的远程副本中。
You can replicate ACLs as an entire list, not just individual entries, to remote copies of the database.
在文件系统之间转移或复制数据是系统管理员经常执行的一项任务，无论是在同一卷组中复制还是通过网络复制。
Moving or copying data between filesystems is a common task for system administrators, whether within the same volume group or across networks.
由英国的一些刑事律师进行的一项的研究表明，有超过三分之二的人曾偷过公司的文具用品，为朋友复制光盘，或者当店铺少收钱时保持沉默。
More than two-thirds of people have stolen stationery from work, copied CDs for friends, or kept quiet when undercharged in shops, a study by British criminal lawyers shows.
他们标出了一项重要的政策因素：早期积极干涉小学生的学习，这条经验可以轻易在别的地方复制。
They highlight only one big policy element that could easily be replicated elsewhere: early and energetic intervention for struggling pupils.
下面的内容却直转急下，根本就是直接从某个套用信函里复制粘贴的东西：她希望我帮她的一项工作投票，并且在博客里做个广告。
Then the email launches straight into what read like a copy-and-paste job from some form letter. She wanted my help to vote for something she's doing and tell people about it on my blog.
而这还意味着一项附加的好处，即只在原来的位置上编辑文件就可以了，不需要把他们复制到服务器上。
This means an added benefit of editing files in place, instead of copying them to the server.
第一项任务是决定复制哪些用户。
The first task is to determine which users have to be replicated.
如果你拥有一项版权，你就拥有这个物品的排他权，就是其他人要向公众发布它的复制品或准备它的衍生产品必须经过你的同意。
If you own a copyright, you have the exclusive right to authorize reproductions, distribute copies to the public and prepare derivative works.
JamonOperationsImpl是一个操作类，负责执行实际工作，比如在pom .xml中添加依赖项，或将资源复制到所需的位置。
JamonOperationsImpl is an operations class responsible for doing the actual work, like adding a dependency in the pom.xml or copying resources to the desired location.
如果使用这种默认行为，LzReplicationManager将复制相应的项。
Using this default behavior, the LzReplicationManager replicates the corresponding items as needed.
如果使用这种默认行为，LzReplicationManager将复制相应的项。
Using this default behavior, the LzReplicationManager replicates the corresponding items as needed.
应用推荐