这一年代的艺术家们及“新现实主义”一类都直接指向离他们最接近的生活背景，最时常的就是反映街道生活，这些真实给予他们灵感，促使他们创作作品，复制生活。
The artists of this generation and of the new realism trend look to their immediate surroundings, most often life in the streets, as their inspiration and produce works replicating these scenes.
但许多业界人士怀疑能否复制过去的成功，因为他既不会讲中文，也没有在该地区生活过。
But many industry participants wonder whether he can replicate his previous success because he neither speaks Chinese nor has lived in the region.
兔子拥有着和蓝鸟不一样的生活，我们又怎么能指望它们能复制我们的生活。
Rabbits have different lives than bluebirds, and we should expect neither to replicate our own.
必须和用户之间的免费复制进行竞争使生活变得更加艰难——难道不一直是这样吗？
Having to compete with free copieshanded from user to user makes lifeharder — hasn’t it always?
然而，很多20多岁的年轻人是“踩水者”，他们的生活只是复制他们贫穷、不那么稳定、不参与投票选举、对周围的事漠不关心的父母，但是实际效果更糟糕。
Most twenty-somethings, however, are “treaders”, who simply replicate the lessons of their poorer, less stable, non-voting and hands-off parents, but to worse effect.
南海玫瑰花园具有不可复制的稀缺海景，在这里，可以对话海景，也可以对话心灵，是一个绝佳的优美生活空间。
Nanhai rose garden enjoys unduplicated rare sea scenery. here you can talk with sea and even with your soul. it is the optimal graceful living space.
知识分子决不应结婚；他们既不会享受婚姻生活，更不应复制自己。
Intellectual shall never marry; they will not enjoy it, and besides, they shall not reproduce themselves.
园内所有景区都是按照亚瑟王和圆桌骑士生活的时代复制的。
Every area of the park is modelled after life in the days of King Arthur and knights of the Round Table.
事实是，它们中的一些复制了我们家园的生活条件，你们将在我们巨大的母船中发现城市。
In fact some them exactly replicate our home conditions, and you will find cities within the larger Mother Ships.
传统课堂生活的为考试而学习、接受与复制知识以及生活在符号中的特点，使其已成为新课程实施的严重阻碍。
The characteristics of traditional classroom life, such as learning for exams, accepting and copying knowledge, living in the symbols, have impeded the implement of new curriculum badly.
“奶奶第一次化妆、第一次穿上礼服，都是复制我平常的生活状态进行拍摄的。”郭婧婧说，“奶奶很享受这组照片的拍摄过程。”
"The first makeup, the first formal dress, these are all replications of my daily life," Guo Jingjing said, "my grandma enjoys the shooting process a lot."
艺术家通过使用挪用，复制，反讽，戏拟等艺术手段来表述对当下生活的人文关怀。
Artists express their humanistic concern for the present life by the artistic measures as diverting, copying, satirizing and imitating, etc.
我们对撤销、还原、复制、粘贴了如指掌，它们改变了我们的生活方式以及创作和内容本身的价值。
The familiarity of undo, redo, copy and paste have changed the way we live as well as the value we place on content and creation itself.
酶切加工产生的各种功能蛋白在病毒基因的复制、翻译、加工等整个生活史中发挥重要作用。
All mature protein generated from protease processing have important functions in the whole viral living cycle, including that polymerase, translation, and processing, etc.
生活就是删除昨天的悲伤，复制今天的快乐。
我们得到了一个以不同的方式生活的绝佳机会但我们所做的仅仅是复制我们在家里的生活：人们想要规则想要派系想要一种永久的安全的结构。
We were given a wonderful opportunity to live differently, and all we did was replicate how we lived at home: people wanted rules, cliques, some kind of permanent, secure structure.
第三阶段——营构“复调空间”，为生活的复制提供生命力。
The third stage: using "polyphony space" to copy the vitality of life.
如果上一代人试验一种生活方式，证明这是成功幸福的，那么下一代人就能复制这种生活方式，并从中获益。
If one generation experiments with a type of life style that goes well, members of the following generation will be able to follow that and benefit from it.
哪怕是活出一个不完美的自己，也好过完美复制别人的精彩生活！
It is better to live your own destiny imperfectly than to live an imitation of somebody else's life with perfection.
如果您定期透过网路或各种储存装置之间复制档案的大量，这些功能会大幅简化您的日常生活。
If you regularly copy lots of files over the network or between various storage devices, these features will significantly ease your daily life.
这种经济文化背景带来了消费文化的兴盛，复制成为日常生活中最常见的现象；
Consumption culture thus becomes the trend and has been copied into a common phenomenon.
她经常用记忆材料来创作，但是她的新西兰系列小说绝不是她生活的复制品。
She often USES her memories to create fiction, but her New Zealand stories are not transcripts of her life.
园内所有景区都是按照亚瑟王和圆桌骑士生活的时代复制的。
Every area of the park is modelled after life in the days of King Arthur and the Knights of the Round Table.
生活复制艺术，不可思议。
这种式微表现在壁画中人物服饰的创作上，即是衣物饰品的历史或生活化的简单复制与雷同。
The weaker reflects in the creation of character's costume in fresco is the simple copy or as the same in the historic or life style at costume and accessory.
电影和电视在它们出现的早期主要是记录现实生活的现象，或者是复制、再现舞台演出。
Movies and televisions were mainly used to record the real life, or copy and reproduce the stage performance during their early development.
梵高的《向日葵》已经卖入富人家，可那幅复制品，却永远陪伴着我的记忆；难免想起作画者对生活的疯狂渴望。
Now van Gogh's "Sunflowers" has become a rich man's private property but that reproduction of the painting lives on in my memory, reminding me of the artist's crazy lust for life.
梵高的《向日葵》已经卖入富人家，可那幅复制品，却永远陪伴着我的记忆；难免想起作画者对生活的疯狂渴望。
Now van Gogh's "Sunflowers" has become a rich man's private property but that reproduction of the painting lives on in my memory, reminding me of the artist's crazy lust for life.
应用推荐