比标准的综合印刷胶带具有更好的色彩复制效果。
Better tone reproduction than the standard combination printing tapes.
尽可能地坚持利用插图，因为照片可能复制效果不佳。
Stick with illustrations whenever possible, since photographs may reproduce poorly.
耦合器分光比、光纤环形腔中的损耗和噪声对复制效果有不同的影响。
The noise and loss of the system, as well as the coupling ratio, make different effects upon replication effect of optical periodic pulses.
实验表明：圆形网点在高调层次、清晰度、色彩方面的复制效果最好；
The experimental results showed that round is the best dot shape for highlight, sharpness, and color reproduction;
这台复印机复制的色彩效果很好。
人们普遍预测，这些电影影碟会把影院挤出市场，但它们没能做到，因为影院拥有电影影碟无可复制的效果。
The movies were widely predicted to drive live theater out of the marketplace, but they didn't, because theater turned out to have qualities movies could not reproduce.
其他笔无法复制它们在书法和绘画上的艺术效果。
Their artistic effects in writing and painting cannot be copied by any other pens.
要继续前进，一旦您确定在这个画笔文件中的适当更改能够获得理想的效果，就应该复制该文件并重新命名。
To move forward, once you decide that proper changes in the paintbrush file can achieve the desired effect, you should make a copy of this file and rename it.
图1：凹版印刷的效果：真币(左)和复制币(右)。
Figure 1. Effect of intaglio printing: authentic banknote (left) and copied note (right).
复制、粘贴过渡，反转过渡，并使用超过25种的内建缓动效果让你的作品更有创意。
Copy and paste transitions, invert them, and choose from over 25 built-in easing effects for added creativity.
Weindruch博士表示研究数据令人欣喜地显示白藜芦醇可以在人体中复制低卡饮食的一些效果。
Dr. Weindruch said the study data offered "very encouraging" signs that resveratrol could duplicate in people some of the effects of caloric restriction.
CAB将减少程序之间的复制粘贴的必要，而且它也帮助降低平均呼叫时间，并提升销售过程的效率和效果。
This reduced the need to copy and paste between applications. Additionally it reduced the average call time and increased efficiency and effectiveness of the sales process.
然而，很多20多岁的年轻人是“踩水者”，他们的生活只是复制他们贫穷、不那么稳定、不参与投票选举、对周围的事漠不关心的父母，但是实际效果更糟糕。
Most twenty-somethings, however, are “treaders”, who simply replicate the lessons of their poorer, less stable, non-voting and hands-off parents, but to worse effect.
一些世界各地的医疗系统包括英国的英国国家医疗服务系统NHS，都有派出人员去美国加州学习KP的方法，但是只是努力复制它的方法却看到了有限的效果。
A number of health systems from around the world, including Britain's NHS, have sent emissaries to California to study KP's approach, but efforts to replicate it have met only with limited success.
小技巧：为了加强发光效果，你可以复制某些模糊化的线层。
Tip: to get more of a glow, you can duplicate some of the blurred line layers.
即使看它的复制品也会产生同样的效果——似笑非笑。
Gazing at a reproduction of the work produces the same effect. Now she's smiling, now she's not.
挤压和拉伸到一个地方复制切断手臂的肉，然后删除原来的手臂的任何部分来完成的效果。
Squash and stretch the meat into place to replicate a severed arm, then remove any portions of the original arm to complete the effect.
终极分解效果得益于日语50音的复杂发音，就好像完整复制了一团体的声响。
The final synthesis results benefited from the Japanese pronunciation of 50 sounds simple, just as completely copying a person's voice.
可惜的是，大多数报纸，尤其是那些现在举步维艰的地区性报纸，都无法复制这一模式，因为这种模式只在规模效应下才能发挥效果。
Sadly, though, most newspapers, especially troubled regional papers, can't replicate the model because it only works at scale.
现在，我们要复制文本层(在顶部的文本层)添加玻璃效果，所以双击它，并添加斜面和浮雕效果。
Now, we are going to add a glass effect to the copy text layer (the text layer on the top), so double click it, and add a Bevel and Emboss effect.
将完成的模型再次引进C4D中，我将它们作为实例对象进行复制，为最后视图效果设置场景。
After importing the finished models again to C4D, I cloned them as instance objects and set the scene for the final view.
对于大多数电影而言，这种镜头可以通过机械控制的摄影机完成，这可以为多镜头的场景复制出完全一致的移位效果。
For most films, this would be achieved by using machine-controlled cameras, which can replicate the exact same movement for multiple takes.
该文通过对比不同的数据复制方案，选择SRDF设计并实现了企业IDC的灾备，在实际中取得了较好的效果。
Paper by comparing the different data replication program, select the SRDF is designed and implemented a disaster recovery company IDC, in practice, achieved good results.
复制这个图层，增强一点效果，可是把公开度降到50%。
Duplicate the layer with the layer styles to make the effect abit stronger, but reduce the opacity to 50%.
摄影从一开初便被报刊采用，但早期摄影照片的复制品效果粗糙，达不到照片原作的清晰程度。
From the Outset, photography has served the press, but the early reproductions, were generally crude and carried little of the conviction of the original photograph.
减毒鼠伤寒沙门菌由于具有肿瘤靶向性，能在肿瘤组织中复制并产生抗肿瘤效果的能力，使肿瘤治疗获得了新契机。
Considering its tumor targeting, replication in tumor tissues and anti-tumor effects, attenuated Salmonella typhimurium has offered a new approach to tumor therapy.
首先，要为人物制作出海报效果，我们需要创建一个层，因此，复制上层的人物图片，见下图。
First, we'll need to setup the layers so that we can create a posterized effect on the dancer. Duplicate the top layer with the dancer.
符文刃舞：不再复制亡者复生和亡者大军法术的效果。
Dancing Rune Blade: the weapon no longer echoes the Raise Dead and Army of the Dead spells.
除了加亮的区域外除去所有场景中的色彩值，从场景中复制加亮过滤以便创建能用快速处理光照效果的资源。
By excluding all color data in the scene except brightly-lit areas, a bright-pass filtered copy of the scene is created that can be used as the source of post-process lighting effects.
除了加亮的区域外除去所有场景中的色彩值，从场景中复制加亮过滤以便创建能用快速处理光照效果的资源。
By excluding all color data in the scene except brightly-lit areas, a bright-pass filtered copy of the scene is created that can be used as the source of post-process lighting effects.
应用推荐