当某个进程复制它自身时，内核生成所有打开的文件描述符的副本。
When a process duplicates itself, the kernel makes a copy of all open file descriptors.
翻译器需要打开词汇表数据库，复制英文字符串，翻译字符串，然后将用新语言表达的字符串存储到词汇表数据库。
Translators need to open the glossary database, copy an English string, translate it, and store the strings in the new language to the glossary database.
来访者不能在新窗口中打开链接而且文本不能被选择和复制。
Visitors can't open links in new Windows and the text can't be selected and copied.
你需要将截屏复制到剪贴板，打开编辑器，将它保存成通用图片格式，还要将图片上传到某个网络服务，才可以公开分享。
You copy the screen grab into your clipboard, open a graphics editor and save it into a web format. Then you have to upload it to a web service so that you can share it publicly.
通过再一次打开运行时工作台，并复制您刚刚创建的模版模型，创建一个样本模型。
Create the sample model by again starting a runtime workbench and copying the template model you have just created.
将文件夹复制到新位置后，打开项目配置对话框。
Open the project configuration dialog after copying the folders to new locations.
如果你决定复制，那么在项目打开或关闭时都可进行。
If you decide to copy instead, then this may be done while the project is open or closed.
用URL打开之前保存的文本文件，复制到剪贴板。
Open the text file you saved earlier with the URL for the service. Copy it to the clipboard.
打开日程笔记，把下面的表2复制到第一页。
Open the schedule book on the first page and copy the table from Fig. 2.
例如，获取Eclipse(参见参考资料)，打开一个新项目，将清单1中的代码复制并粘贴到一个新文档中，编辑，您将很快创建一个结构化简历数据文件。
For example, get Eclipse (see Resources), open a new project, copy and paste the code from Listing 1 into a new document, edit, and you are well on your way to a structured resume data file.
最简单的方法是打开记事本，新建一个文件，将下列代码（清单2）复制到新记事本文件中，然后另存为PresentBlox.jsp。
The simplest method is to open Notepad, create a new file, copy the following code (Listing 2) into the new Notepad file, and save as PresentBlox.jsp.
要创建这个注册表文件，打开NOTEPAD . EXE，复制并粘贴以下文本。
To create this registry file, open NOTEPAD.EXE and copy and paste the following text.
如果使用示例数据库模板，可在LotusNotes中打开模板并复制示例标准回复文本文档。
If you use the sample database template, open the template in Lotus Notes and copy the sample standard response text documents.
下载并打开压缩文件之后，将AptanaJaxer文件夹复制到硬盘驱动器上。
After you download and open the compressed file, copy the Aptana Jaxer folder to your hard drive.
图2显示IBMLotusDominoDesigner客户机，其中已经打开了namagent . nsf和SUT的DominoDirectory，下面要把代理从.nsf数据库复制到目录中。
Figure 2 shows the IBM Lotus Domino Designer client with both namagent.nsf and SUT's Domino directory open, ready to copy the agents from the.nsf database to the directory.
你甚至也可以从资源管理器中拖拽flickr图片复制到桌面，而不要打开任何浏览器。
You can even drag and drop Flickr images from Explorer search results to copy them to your desktop, without opening any web browser.
因此，如果软件已经运行了，通过从电子邮件中复制rpc:链接到Search区域中，来打开工件，速度会更快。
Therefore, if the software is already running, it is faster to open the artifact by copying the rpc: link from the e-mail and paste it into the Search field.
在DominoDesigner 中打开数据库，复制子表单 QuickPlacePage到您的文件柜模板（缺省为filecab.ntf）。
Open the database in Domino Designer, and copy the subform QuickPlace Page to your file cabinet template (filecab.ntf by default).
打开DAMO客户机，然后开始把数据从Domino服务器邮件文件复制到 DAMO 客户机。
The DAMO client will open and data will begin replicating from the Domino server mail file to the DAMO client.
可以将捕捉到的部分或所有设置复制到启动文件中，这样就可以在每次打开shell时重建自己的工作空间。
You can copy some or all of the captured Settings to a startup file to recreate your workspace each time you open a shell.
在Eclipse中双击该文件打开它，然后将清单6中的代码复制粘贴到其中。
Open the file in Eclipse by double-clicking it, and then paste the code shown in listing 6.
复制与OGSA-DAI 一同提供的文件sentenv.bat和setcp.bat（见OGSA-DAI根文件夹）到\\webapps\\ogsa\\WEB-INF目录，打开该目录中的DOSshell。
Copy files sentenv.bat and setcp.bat coming with your OGSA-DAI distribution (see your OGSA-DAI root folder) into \webapps\ogsa\WEB-INF and open a DOS shell in this directory.
打开进程属性并从详细信息（参见图3）里复制命令行参数。
Open the process's properties and copy the command-line arguments from the details (see Figure 3).
如果他们允许复制结果、设计以及规范以变成通用的地方，它们将失去SOAP的最大优点：为新出现的事物打开大门。
If they allow duplication of effort, design, and specifications to become common place, they'll lose one of the biggest benefits of SOAP — opening the door for something new to come along.
这种复制操作本身存在一定的陷井，即对活动的文件系统进行复制可能是有风险的，特别是在打开了多个文件的情况下。
Such a copy is not without its traps -- copying a live file system can be risky, especially if there are open files.
如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令人讨厌。
If you want to copy a cell from one spreadsheet and paste it to another, opening and closing both spreadsheets, in turn, is very tedious.
可是从打开文本，复制所需的句子到粘帖，也需要三步来完成，如何能一劳永逸，将常用或重复内容的使用简单化呢。
But from the open text, copy the sentences to paste, also need three steps to complete, how can you once and for all, will often use simple or repetitive content.
现在我会叫你打开文件、保存文件和复制文件。你准备好了吗？
Right now I 'll teach you to open files, save files and copy files. Are you ready?
现在我会叫你打开文件、保存文件和复制文件。你准备好了吗？
Right now I 'll teach you to open files, save files and copy files. Are you ready?
应用推荐