图案，文字：用模板或蜡纸复制出的字形或图案。
Stencil: The lettering or design produced with such a sheet.
其结果是生产出了机器永远都无法生产或复制出的精美细腻的JEFFCO家具。
The result is an exquisite piece of furniture that no machine could ever produce or reproduce.
比如，技术集团西门子公司开发了一种软件，通过虚拟技术复制出的工厂，来实现对现实工厂的监测和重新配置。
For example, software developed by Siemens, a technology conglomerate, maintains virtual replicas of factories to monitor and reconfigure them.
取决于使用的版本管理系统的不同而不同，是否将大资源文件存放在不同的分支(比如，不经常获取[fetch]的分支)会影响到复制出的资源库(而不是源资源库)。
Depending on the version system used, whether you store large assets in different branches (i.e. ones that you don't fetch regularly) can affect the size of the cloned repository (but not the source).
"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
日落是那样的壮观，我们可以复制出无数个日落。
There is something so sublime about the sunset and replicating it over and over.
一名老练的锁匠只要看一眼原物就可以复制出许多类型的钥匙。
A skilled locksmith can duplicate many types of keys just by looking at the original.
他们还往机舱内输入机器噪声，震动座椅，惟妙惟肖地复制出令人不快的飞机就餐体验。
They even pipe in engine noise and vibrate the seats to replicate a truly unpleasant airplane dining experience.
为了能够复制出所有的消失平面，也为了保持正确的透视关系，我使用了消失点滤镜来观察人物所骑乘的平面。
In order to be able to replicate all of the planes fading away and also maintain proper perspective I used the Vanishing Point Filter to eyeball the plane our man is surfing on.
不过，一旦克隆成功(成功实例越来越多)，就能复制出优质的牛科动物和肥胖的猪。
But when cloning works, as it increasingly does, it can replicate star beefy bovine and plump pigs.
随后当志愿者观看另一部录像时，电脑软件会分析当下的脑部扫结果，然后按要求重新复制出志愿者正在观看的图像。
The computer software was then given the brain scans of the volunteers as they watched a different video and was asked to recreate what they were seeing.
无论使用哪一种解决方案，您将在每个文件复制到/复制出存档文件时获得相应的报告，假设您使用了v命令行选项（请参见清单8）。
Whichever solution you use, you should get a report as each file is copied into, or out of, the archive, providing you use the v command-line option (see Listing 8).
不过，对于更加长期的市政项目，这座城市却很难复制出类似的统一愿景。
But the city has struggled to replicate a similar singularity of vision in more permanent civic projects.
那些有名的酒庄通常都受到法律和地理的限制而难以扩张，而且想要复制出1982年酿制拉菲时的天气是不可能的。
The most feted producers are often prevented from expanding by law and geography, and it is impossible to replicate the weather that produced the 1982 Lafite.
“即使用一流的高端音响系统，也无法复制出实况音乐的那种音质。”古腾伯格在回忆某场现场演唱会时表示。
"I've never heard anything close to that sound reproduced by even the very best high-end audio systems, " Guttenberg said, recalling a live concert.
对于大多数电影而言，这种镜头可以通过机械控制的摄影机完成，这可以为多镜头的场景复制出完全一致的移位效果。
For most films, this would be achieved by using machine-controlled cameras, which can replicate the exact same movement for multiple takes.
通过改变曝光系列，总是可以在印版上复制出某一曝光量下相同微米数的阳像和阴像线条。
By changing the exposure series, the positive and negative lines with the same micron number can be exist on the tested plate.
本研究以小鼠为试验动物，复制出小鼠磺胺喹恶啉中毒模型，观察其中毒症状，免疫功能的改变以及病理学变化。
Mice were used applied as experimental animals, and Sulfaquinoxaline (SQ) poisoning model was replicated, toxic symptoms, changes of immune function and pathology were observed.
Grace相信，如果我们有一天能复制出象响尾蛇科那种极端敏感的红外线感受器，也许能检测出人体各种部位的微小温度变化。
Grace believes that if we could somehow replicate the extremely sensitive infrared sensors of the pit viper, it might be possible to detect very small temperature changes in parts of the human body.
因为报道中这类案例的数量很少，我们想确定是否能复制出这样的结论。
As the number of cases reported in this study was small we set out to determine if these results could be reproduced.
研究人员已经建议一些特殊种类的恶性胶质瘤细胞可以繁殖，复制出相同的拷贝从而更加的耐治疗。
Researchers had suggested that some specialised groups of glioblastoma cells can reproduce to make identical copies that are more resistant to treatment.
在一些案例中，如漂洗过的夹克和睡袋将复制出原料的蓬松度值。
In some cases, rinsing jackets and sleeping bags will replicate the original fill power.
相同的基因不会复制出相同的人。任何认识一些双胞胎的人都知道这一点。
Identical genes don't produce identical people, as anyone who knows a set of identical twins can tell you.
给家兔分别肌肉注射不同剂量的亚硒酸钠，历时八周，复制出亚急性硒中毒的动物模型。
Different toxic doses of sodium selenite were given to the experimental rabbits by means of muscular injection weekly and subacute selenium poisoning model in rabbits was produced over eight weeks.
翻译就是接受语言复制出与原语信息最接近的自然等值体——首先是就意义而言，其次是就风格而言(尤金·奈达)。
Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning, and secondly in terms of style. Eugene a.
翻译就是接受语言复制出与原语信息最接近的自然等值体——首先是就意义而言，其次是就风格而言(尤金·奈达)。
Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning, and secondly in terms of style. Eugene a.
应用推荐