盐水鸭加工过程中复卤工艺对鸭肉滋味成分作用显著。
The brining process in water-boiled salted duck had a great effect on the taste compounds of duck meat.
它发现，使用这些干扰药物——包括百忧解、帕罗西汀以及左洛复——可以消除他莫昔芬的药物作用。
It found that using these interfering drugs - including Prozac, Paxil or Zoloft - can virtually wipe out the benefit tamoxifen provides.
这个门类的原生动物寄生虫中发现的细胞器，可能源于植物来源质体，刺激了对于化学除草剂性剂对顶复门类作用的研究。
The discovery that an organelle found inside parasites of this phylum probably stems from a plastid of plant origin has stimulated research on the effect of chemical herbicidal agents on Apicomplexa.
目的：评价房颤急性发作时静脉镁剂在转复窦性心律、降低心室反应和心动过缓风险方面的作用。
Objectives: to assess the effects of intravenous magnesium on converting acute onset atrial fibrillation to sinus rhythm, reducing ventricular response and risk of bradycardia.
一方面，当鬼影缠身甚至还没有任何作用的时候，会有人一直反反复复在搞它的施法时间的吗？
As an aside, anyone wonder why they keep messing with haunt cast time when it hasn't even functioned properly once yet? Eeeps.
术后早期进行眼球运动训练对提高复视的治愈率、改善眼球的运动功能有重要作用。
The exercise of eye movement in the early stage after operation can reduce the diplopia and improve the movement function of the globe.
对复勒姆队时表现不佳的球员，在周三比赛中表现却不错，因此我认为他对我们来说是很有作用的。
There were other players who were not at their best against Fulham but were good on Wednesday, so I am sure he will be useful to us.
拼贴技术及复风格是20世纪复调思维作用下的西方现代作曲技术。
Collage and polystylism are two modern western composing techniques influenced by the thought of polyphony in the 20th century.
目的：将种植体植入相应部位的组织内，以提高对颅颌面赝复体的支持和固位作用。
Objective: To improve the supporting and stabilizing function of craniofacial-maxillofacial prostheses by implants implanted in the corresponding positions.
对于明末文学，复社具有不可忽视的作用。
It played an indispensable role in the literature of the period.
介绍了酸性镀铜光亮剂的组成、常用的中间体及其作用以及复配方法。
In this paper, the composition of acidic copper brightener, the normally used intermediates, their functions and composition methods are introduced.
最后，对全文进行了简短的总结，认为同义避复在修辞学、文学欣赏以及写作上有重要作用。
Finally, it is a brief summary of the whole paper and believes that using synonym to avoid repetition plays an important role in rhetoric, literature appreciation and writing.
考虑到频谱资源的价值，给出了两个改进的扰码方案，它们既可以起到复扰码的作用，也能大幅提升系统容量。
Considering the value of bandwidth resource, this paper gives two improved scrambled code ways which can both take the role of complex-scrambled code and increase the system capacity rapidly.
目的探讨在运动状态下索他洛尔对心室复极作用的性别差异。
Objective To investigate effect of sotalol on ventricular repolarization between male and female during movement.
目的：研究脑复灵对大鼠局灶性脑缺血的保护作用。
Objective: To investigate the protective effects of NFL on local cerebral ischemia in rats.
采用复变函数解法，研究地面荷载作用下浅埋圆形隧道围岩的平面弹性应力问题。
The complex variable method analytic solution of stress is given for the plane elastic stress problem of surrounding rock of shallow circular tunnel under ground load.
采用电化学交流阻抗法和极化曲线法研究了环境友好型缓蚀剂钨酸盐及其复配对模拟水中碳钢的缓蚀作用。
The inhibition effect of environmental friendly inhibitors such as tungstate and its complex for carbon-steel corrosion in simulated water is studied by using AC impedance and polarization curves.
结果表明，十六烷基二甲基（2-亚硫酸）乙基铵具有较好的生物降解性，与常用阻垢缓蚀剂复配有协同增效作用。
The experimental result showed that hexadecylldimethyl(2-sulfite)ethyl ammonium had good biodegradability and synergistic effect by mixing with scale and corrosion inhibitor.
肠复康可改善移植瘤细胞及细胞核形态，减少核内物质含量，高剂量组作用最为明显。
Changfukang could improve the cell and karyon morphology of transplantation tumor, and reduce the physical content in nucleus. This effect was most significant in the high dose group.
目的探讨脑可复口服液对脑血肿的治疗作用。
Objective To discuss the effect of Naokefu liquid on brain hematoma of rats.
平茬具有较强的生理复幼作用，根萌枝条皮内的生根抑制物质含量较低；
Stumping whose root sprouts contend rather low inhibitors takes an important role in the physiological juvenilization for aged trees.
探讨全程护理干预对预防酒依赖病人复饮的作用。
Objective: to probe into the effect of full range of nursing intervention to prevent alcohol dependence patients from re-drinking.
根据应力波理论和复变函数方法，建立了求解爆破地震波作用下任意形状洞室动态响应的解析方法。
In terms of stress wave theory and complex function, analytical solution for the interaction between blasting seismic wave and arbitrary shape underground Chambers is deduced.
结论：中药复康片对CBZ所致大鼠小脑突触损伤有预防保护作用。
Conclusion: Fukang tablet has protective effects on the cerebella synapse injury induced by CBZ.
电镀是指给金属复上一层锌，或是一种刺激反应的作用。
Galvanization means coating metal with zinc, or the act of stimulating action.
目的：研究血红素氧化酶1的诱导剂高铁血红素在对抗大鼠心肌缺血-复灌损伤中的作用及其相应机制。
Objective: To investigate the effects of heme oxygenase 1 inducer hemin on protection of ischemia-reperfusion injury in rats and its mechanisms.
复反应法是用来分析地震动力作用下岩土体动力性质的有限元方法之一。
Complex analysis is an effective finite element method to simulate the dynamic response of rock soil mass to earthquake.
研究了降解产物的缓冲性能、与皮胶原的反应能力(收敛性)及在制革过程中作为中和复鞣剂的作用机理。
Furthermore the buffering property, the reactivity with collagen (astringency) and the possibility of using the products as neutralizing retanning agent in leather-making were studied.
目的探讨早期被动牵拉手法在爆裂性眶壁骨折所致复视治疗中的作用。
Objective To study the efficacy of therapy for diplopia caused by orbit blowout fracture with the method of early passive pull.
栎皮酮分别与BHT、TBHQ复配使用时，其协同作用并不明显。
The synergistic effect of quercetin and BHT or TBHQ was not significant.
应用推荐