我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
另外，他们发现机器人可以利用仅是表现面庞形状的非常简单的复特征，相比之下，唇读者们需要讲话的完整录像。
Furthermore, they found that machines are able to exploit very simplistic features that represent only the shape of the face, whereas human lip-readers require full video of people speaking.
在迅速通过了于2011年加入欧元区的计划，达到复公共财政的目的后，爱沙尼亚人希望欧盟可以予以奖励。
Estonians hope that the eu may reward them for repairing their public finances by speedily approving a plan to join the euro as soon as 2011.
对于一些人，比如说那些患肥厚性心肌病的人，另一个方法则是植入一个心律转复除颤器(ICD)。
Another option for some, such as those with hypertrophic cardiomyopathy, is an implantable cardioverter-defibrillator (ICD).
我还记得夜复一夜，都可以听到那些人，那些刀枪不入的罪犯，挤在约翰·詹姆斯的周围，说，“蜘蛛侠，拿着！”
And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, "Take that, Spidey!"
展览品实际复运出境时，展览会的主办单位或其代理人应向海关递交有关的核销清单和运输单据，办理展览品出境手续。
Fu Yun from the actual exhibits, the exhibition organizers or their agents shall submit the relevant Customs write off inventory and transport documents, exhibits for immigration formalities.
此后这个成语用来形容某些人说话反反复复没完没了。
Then the idiom was used to describe some one who talked one's ear off.
承办单位办理提案后，在规定的时间内答复，并将办理复文直接寄交第一提案人，同时抄送提案委员会办公室。
The undertakers give their replies within a fixed time, submit the reply to the first proposer and make a copy for the office of Committee for Handling Proposals.
教1：人明白了，但人本来不断以为银止业务始于欧洲白艺复亡时期。
S1: I see, but I had always thought that banking started during the Renaissance in Europe.
拉古兹驳复，自从1995年以来，波黑共和党的影响力因波斯尼亚人而不断地被削弱。
Mr Raguz replies that, since 1995, Bosnian-Croat influence has been steadily whittled away by the Bosniaks.
使人复结绳而用之。
方法1994年以来，我们对复层辐射人羊膜进行了实验及临床研究。
Methods The compound layer radiation of human amnion had been studied since 1994 in experiments and clinic.
在本人明确授权他的代理人可以将其拥有的代理权授予他人的情况下，复代理人好像直接被本人委托一样来代表本人。
Where the principal expressly authorizes his agent to delegate the authority conferred on him, the subagent represents the principal as if directly appointed by him.
结论复层辐射人羊膜覆盖烧伤创面是一种理想的生物敷料。
Conclusion The compound layer radiation human amnion could be a good biological dress for burn surface.
一种过分的属灵骄傲摧毁了上帝的古以色列人，它也能很容易地成为今日基督复临安息日会信徒的网罗。
An inordinate spiritual pride destroyed God's Israel of old, and it could easily be a snare to Seventh-day Adventists today.
商检机构或者国家商检部门审核报验人提出的复验申请后，对符合条件的应接受复验。
After examining the application for re-inspection, the inspection organ or State Administration shall accept the application if the facts provided warrant it.
本文应用透射电镜和冷冻复型技术，对15例人胎腹膜壁层间皮细胞作了观察。
By transmission electron microscopy and freeze etching technique 15 human fetuses were utilized to study the ultrastructure of the mesothelial cells on the parietal peritoneum.
人卵冻贮：在成功玻璃化冷冻小鼠卵母细胞的基础上，再随机选用人卵母细胞，其冷冻方法、复温方法及统计学处理同动物实验。
Human experiment: Human oocytes were collected from our center, the cryopreserved method, rewarming method and statistical analysis method is same to animal experiment.
世间万物皆有因果，人之所为复加其身，厂商对消费者的行为都会得到相应的回报。
There is comeuppance for everything in the universe, and people will receive what they have done to others. It is the same cause and effect relationship between manufacturer and its consumers.
有些人所拥有的性格，可以受到其训练的制约，无论在何种境况下亦复如此。
Other people may have a personality that can be subjugated to his or her training, no matter what the situation.
上海复星的发言人拒绝置评。
展览品因毁坏、丢失或被窃而不能复运出境的，展览会主办单位或其代理人应及时间海关报告，并办理有关手续。
Exhibits from damage, lost or stolen and not shipped from the complex, the exhibition organizers or their agents should Customs and time, and for the formalities.
展览品因毁坏、丢失或被窃而不能复运出境的，展览会主办单位或其代理人应及时间海关报告，并办理有关手续。
Exhibits from damage, lost or stolen and not shipped from the complex, the exhibition organizers or their agents should Customs and time, and for the formalities.
应用推荐