而微软这次的Menlo项目则将兼收这两种系统的优点，在其中寻找一个最适合的平衡点，将移动设备用UI和桌面级质量的程序等优势融合在一起。
Menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile UI but desktop-quality apps.
在设置任何高可用性环境时，都需要考虑这一点，在这种环境中，每个服务器互为备用，但是它们必须维持自己的服务水平。
This is something that you need to consider when setting up any highly-available environment where each server backs the other up, but also has its own service level it has to adhere to.
自定义备用开发工具的扩展点，它不在框架内置功能之中，但是为个体解决方案开发所需。
Extension points for self-defined off-premise development tools, which are out of framework built-in capabilities, but are required for individual solution developments.
备用源的WSDL必须区别于首选源，至少在端点地址上有所区别，它在绑定方面需要进行更多的工作，这一点也不相同。
The WSDL for the alternate sources must differ from the preferred source, at least in the endpoint address; it may also differ in the binding(s) with a bit more work.
因此科学家准备用汤博发现冥王星那样的方法，发动人海战术，用肉眼搜寻那些移动的点。
So scientists say they could use plenty of eyes to help scan the pics for things that move-the same way Tombaugh first found Pluto.
姆~，健康食品店最恐怖的一个特点，就是所有商品看起来都像是活的- - -还是把这儿作为备用的购物点！
Hmm, that scary part of the health food store where everything seems alive - lets make a b-line there!
该方法以构造负荷点供电“最小路馈线段行向量”的方法，方便地求得带子馈线、备用电源的复杂配电网络的可靠性指标。
With the new method, a minimal path feeder vector can be constructed to produce reliability indexes of a complex distribution system with sub feeders and alternative suppliers.
通过对备用价值的研究，根据平衡点失负荷价值计算公式提出了平衡点处系统最优电力备用需求确定模型。
By the study of the reserve value and the formula, it proposes an optimal model for determining the reserve demand of the system.
正是在这个关键点，(飞行)计算机系统被转到备用电源和努力去保持受损飞机的平稳。
At this point a key computer system had switched to alternative power and controls needed to keep the plane stable had been damaged.
介绍了我们研制的一种新型智能配电设备用于配电网中性点谐振接地系统中快速消弧并对故障线路选线。
In this paper a novel intelligent distribution equipment we developed is presented, mainly for suppressing arc in the resonant grounding distribution networks and detecting the earth fault line.
最后，她放弃了，朝一家卖酒的店走去，准备用尽可能好的方式用光最后一点钱。她经过一家银行时，恰巧有人正在抢劫银行。
Finally, she gives up and heads instead to a liquor store to use up her last couple of bills in the best way possible, passing a bank where, by chance, a robbery is taking place.
这台设备用于空间测量，使用一个运动的测量探针获得物体表面某点的坐标。
This is a device that is used for dimensional measuring, that USES a moving measuring probe to obtain the coordinates of points on an object surface.
这会给你换成备用武器并准备火拼的一点警告与时间。
This will give you a warning and a little bit of time to pull out your secondary and prepare for a firefight.
用英语做到这一点可能有些困难。但请记住金融是一个十分国际化的行业，假如你想在该领域从事严肃的工作，你就必须具备用英语谈金融的能力。
Doing this in English may be difficult, but remember that finance is a very international industry, and if you want to do serious work in it, you will have to be able to talk about finance in English.
IC卡到我燃气集团所属各液化气供气站、充值点或管道气服务网点，缴交相关费用，即可办理备用瓶。
Customers can take IC card to our subordinate LPG station, recharging spot, or pipeline service network to pay relative fees, and then can apply for reserved bottles.
比如，为一个美好的假期而存钱。有些人每个月都会攒一点钱，一来能挣些利息，二来将来急用的时候，银行账户里能有更多的钱备用。
Some people try to put a little money aside each month so they can earn interest on it and have more money in the bank whenever they need it in the future.
比如，为一个美好的假期而存钱。有些人每个月都会攒一点钱，一来能挣些利息，二来将来急用的时候，银行账户里能有更多的钱备用。
Some people try to put a little money aside each month so they can earn interest on it and have more money in the bank whenever they need it in the future.
应用推荐