它也能提供短期的设备备用方案。
想知道其它的备用方案吗？
第三种备用方案是有状态会话bean。
本小节介绍如何使用备用方案实现每个阶段。
This section explains how to implement each stage using alternative approaches.
但如果他仍顽固拒绝变革，我们就需要一套备用方案。
要参考关于其他解决方案的讨论，请参见下面的备用方案小节。
For a discussion on other solutions, see Alternatives below.
本文认为旋转备用方案的制定实质上是个风险型多目标决策问题。
In the paper, the layout of spinning reserve scheme is essentially regarded as a risk and multi-objective decision-making problem.
尽管她的服务态度非常专注和热情，我还是觉得最好有一个备用方案。
Despite her very attentive and helpful service attitude, I decided it would be wise to find an alternative.
如果网络出现故障，作为备用方案，摄像头则会将视频录制到SD卡中；
If a network fails, the camera acts as a backup solution by recording video to the SD card;
当面对设计问题时，获得十个备用方案的最好方法是与十个设计师进行交谈。
When faced with a design question, the best way to get ten alternatives is to talk to ten designers.
在早期游戏中，这不可能总是被探测到，因此游戏玩家你需要一个备用方案。
In the early game, this cannot always be detected though, so you'll have to have a backup plan.
第二个备用方案通过减少螺杆转速来延长加热时间。但是，这样也减少了产量。
A second option is to increase heating time by reducing screw speed, but this also reduces output.
一项新的研究表明，即使是在决定使用哪只手按下按钮的问题上，大脑也几乎总有一个备用方案。
The brain almost always has a plan B, even when deciding which hand to use to press a button, a new study finds.
计算每一个备用决策的数值优先权；这代表每个备用方案完成决策目标的相关感知能力。
Calculate numerical priorities for each of the decision alternatives; these represent each alternatives' perceived relative ability to achieve the decision goal.
因此，电力市场环境下的旋转备用方案的制定需要兼顾电力系统运行的可靠性和经济性。
Therefore, the layout of spinning reserve scheme in the environment of electricity market should pay attention to both the reliability and the economy in power system operation.
即使个别技术不是很新，但是它们的组合仍然可以形成其它数据绑定框架非常有趣的备用方案。
Even though the individual techniques aren't new, the combination of them still makes for a very interesting alternative to the other data binding frameworks.
与其它备用方案相比，它的数据分解性能比较差，但是它的确可以提供较好的内存利用率和相当快的启动时间。
Its unmarshalling performance is weak compared to other alternatives, but it does give good memory utilization and a fairly fast startup time.
用提出的方法所获得的设备备用方案，包括在长期规划期间应购置的备用设备数量和每个备用设备投入的时间。
A spare plan obtained using the presented method includes the Numbers of spares and timing of each spare in a long term planning period.
该系统采用了“绿冲突”和备用方案的容错控制方式。即使主控部件出现故障，信号机仍可以按备选方案工作。
Green signal conflict control and reserve plan control, are adopted in the system so that the signal control machine can still run normally even if the main controller fails to work.
还有其他备用方案，包括影响集群工作负载算法的集群通道属性(例如，集群工作负载等级或集群工作负载权重)。
There are additional alternatives, including altering cluster channel attributes that influence the cluster workload algorithm (for example, cluster workload rank or cluster workload weight).
WebSphereMQ触发机制通常是基于监控和采样启动应用程序的推荐备用方案，尽管如前所述，该特性并不适合所有环境。
WebSphere MQ triggering is usually the recommended alternative to starting applications based on monitoring and sampling, though as discussed, it is not suitable for all environments.
该解决方案将一个额外的DB 2服务器用作备用服务器，它在主服务器出现故障时接管其工作。
This solution involves using an additional DB2 server as a stand-by that can take over operations when the primary has to go down.
因为性能、可靠性和用户体验对移动设备用户而言非常重要。如何同时保证这三要素是开源方案面临的难题。
Because performance, reliability and user experience really matter with mobile devices, making integration key, which is a conundrum for the open source approach.
自定义备用开发工具的扩展点，它不在框架内置功能之中，但是为个体解决方案开发所需。
Extension points for self-defined off-premise development tools, which are out of framework built-in capabilities, but are required for individual solution developments.
RS备用服务器的主要作用是提供灾难修复解决方案。
The primary purpose of the RS secondary server is to provide a disaster recovery solution.
不知疲倦的外卖工作人员有一个解决方案：提供一个备用的电源板，让食客们虚惊一场。
The indefatigable delivery man has a solution: a spare power strip, which earns sighs of relief.
将来的文章将涉及安装WebSpherePortal (MetroSphere的一种备用解决方案)，以及安装和配置安全的CVS服务器。
Future articles will deal with installing WebSphere Portal, a backup solution for MetroSphere, and installing and configuring a secure CVS server.
这个原型甚至还提供刺血针(lancet)和备用的测试条(test stripstorage)，这使得此款原型完完全全成为一个一体化的解决方案。
The case even houses a lancet and test strip storage for a complete, all-in-one solution.
这个原型甚至还提供刺血针(lancet)和备用的测试条(test stripstorage)，这使得此款原型完完全全成为一个一体化的解决方案。
The case even houses a lancet and test strip storage for a complete, all-in-one solution.
应用推荐