他备受经理的青睐。
澳大利亚就是从一个罪犯流放国跻身于备受青睐的资产市场、成为一个高度发达的国家。
Australia transformed itself from penal colony to one of the most popular property markets and successful developed economies.
在过去的几年中，谷歌一直都在利用其备受青睐的搜索引擎来削弱微软在人机交流方面的垄断。
For the past few years, Google has been trying to take advantage of its search engine's popularity to loosen Microsoft's grip on how most people interact with personal computers.
全球范围的工作机会和充满惊喜的职业生涯使得McKinsey备受求职者青睐。
Global opportunity and startling career awaits successful job applicants.
同样，有网络和无线安全技能的人群以及那些具有认证信息系统安全专业证书的也备受青睐。
There's also strong interest in people with network and wireless security skills, as well as those with Certified Information Systems security Professional accreditation.
作为肥料备受青睐的鸟粪需人工收获。
那个时代，我们所说的天才远没有今天这样备受重视，但形成坚定与尊严的人格的多方面的因素却要大受青睐。
It was an age when what we call talent had far less consideration than now, but the massive materials which produce stability and dignity of character a great deal more.
巴西和土耳其这两个备受投机商青睐的新兴经济体也遭到操控。
Brazil and Turkey, two emerging economies favoured by speculators, have also been pushed around.
不过，在世期间，他的多变的私生活一直备受新闻头条的青睐，2005年酗酒致死。
But it was his volatile private life that kept him in the headlines until he drank himself to death in 2005.
由碳纤维制成的复合材料因其坚韧轻巧的特性备受航天工程的青睐。
BECAUSE they are both strong and lightweight, composite materials made from carbon fibres are the darlings of engineers in the aerospace industry.
备受欧洲市场青睐的灵巧车型设计理念没能打动美国汽车消费者。在美国汽车市场小规模的销售热潮中，精灵未能分得一杯羹，三月份仅卖出了425辆。
What was considered cute and clever in Europe didn't translate to the U.S. Smart bucked the small car boom, selling just 425 cars in March.
核能---这一长期备受青睐的能源---或许被置于删除之列。
我院毕业生素以基础知识宽厚，专业知识扎实，综合能力强而备受用人单位的青睐。
I have basic knowledge of hospital graduates are known for their generosity, expertise, solid, strong and highly integrated employer of all ages.
大众参与的运动多是备受青睐的，如游泳和体操，而且不像男性运动那样强调竞技性。
Mass involvement tends to favor sports such as swimming and aerobics, and tends to stress the competitive aspects less than men do.
地热采暖因为其洁净、热效高、节省空间、符合人体感温习惯等优点备受人们和开发商的青睐。
Geothermal heating because of its clean, thermal efficiency is high, save a space, accord with human body temperature habits etc is the favour of people and developers.
超立方体及其变体是一类具有良好的拓扑性质和网络参数的互连网络模型，所以关于它们的研究与应用在互连网络的研究中备受青睐。
The hypercube and its variations are a kind of interconnected networks model with better structure properties and network parameters, so it is favorite in research of interconnection.
目前市场上越来越多的塑料家具凭借绚丽多彩的颜色和变幻多姿的造型，备受消费者青睐。
At present more and more plastic furniture on the market depend on the modelling of much appearance of gorgeous color and irregular change, accept consumer favour fully.
在古币的市场交易中，这类双旗铜币更是备受青睐，成为很多上海收藏大家们追逐的焦点。
In the old market, this kind of Double Flag coins is favored, become the focus of many of you who chase Shanghai.
螺杆式压缩机由于尺寸小、重量轻、易维护等特点而备受石化企业青睐。
Screw compressor because of small size, light weight, easy maintenance wait for a characteristic and petrochemical enterprise which favour.
网络视频：正尝试“点对点”技术的公共广播机构何以备受网上盗版青睐？
Video on the internet: Why are public broadcasters experimenting with the "peer-to-peer" technology beloved of online pirates?
生物传感器以其高灵敏度和高选择性备受分析工作者的青睐。
The high sensitivity and selectivity of biosensors have begun to receive much attention among the analysts.
在多种预处理方法中，蒸汽爆破法预处理因其成本低、能耗少、无污染而备受研究学者的青睐。
Among many pretreatments, steam explosion, because of its low-cost, less energy consumption and pollution-free has favored researchers.
近年来，商业地产中由于购物中心利润空间的诱惑，其商业形式备受房地产开发商的青睐。
In recent years, the business real estate because of the lure of profits space the form of its business enjoys the real estate company's favor.
近年来，美国华裔文学已成为美国主流文学的重要一支，在国内外读者和评论家中备受青睐。
Chinese American Literature has been exalted to be an important branch of the mainstream American Literature in recent years, and in favor with readers and critics both home and abroad.
今年夏天阿隆索一直都备受西甲的青睐，但是阿隆索上个星期已经表示在英国非常开心。
The Spain international has been the subject of intense interest from the free-spending Primera Division side this summer but the midfielder stressed last week that he was happy in England.
公司强大的创业团队、先进的管理理念和独特的产品优势，备受业内人士的青睐和好评。
The company a strong entrepreneurial team, advanced management concepts and unique product advantages, much the industry and praise.
公司强大的创业团队、先进的管理理念和独特的产品优势，备受业内人士的青睐和好评。
The company a strong entrepreneurial team, advanced management concepts and unique product advantages, much the industry and praise.
应用推荐