她是《书论》备受赞誉的主持人。
在她备受赞誉的第一本书，什么职业你的类型？
In her highly acclaimed first book, WHAT's YOUR TYPE OF CAREER?
甚至连备受赞誉的国有部门也感受到手头紧的滋味。
该网站的存在和备受赞誉的董事和国家电视台的议案设计师展示。
The web presence and showcase of the highly acclaimed directors and motion designers of National Television.
先进的生产设备和专业的技术人才，使“金蝶”品牌在同行中备受赞誉。
"Jindie" one of our brand is awarded good repute in this industry by the advanced producing equipment and professional talented technician.
科林·萨布伦是一名受人推崇的游记作家，其作品的新意和知识深度备受赞誉。
Colin Thubron is a highly praised travel writer whose works are admired for their originality and depth of knowledge.
本品因其诸多优点备受赞誉：和谐均衡，色泽鲜明，具强烈的典型酒香，且回味悠长。
This wine is much appreciated for its harmony and balance, its brilliant colour, powerful distinctive distinctive nose, a lengthy after taste.
名为《金色阶梯》(如图)的画作备受赞誉，它就是伯恩·琼斯所爱慕女性的群体画像。
A much admired painting, titled "the Golden Stairs" (pictured), is a group portrait of the girls Burne-Jones adored.
波士顿动力公司备受赞誉的步行机器人，走起路来似模似样，不过要靠外置动力行动。
Boston Dynamics's much-admired walking robot has a humanlike gait but relies on external power.
尽管布莱尔在美伊战争中的角色屡遭诟病，但他却因促成北爱和平协议而在爱尔兰备受赞誉。
Despite continuing controversy over his role in the Iraq conflict, Blair is also particularly hailed in Ireland for his role in the Northern Ireland peace process.
汤姆·汉克斯在这部由罗伯特·泽梅基斯执导的备受赞誉的影片中扮演的阿甘令人叹为观止。
Tom Hanks gives an astonishing performance as Forrest in this acclaimed film from director Robert Zemeckis.
在那些备受赞誉高踞讲座的圣人们看来，智慧就是无梦的安睡：他们不了解生命更高层次的要义。
To all those belauded sages of the academic chairs, wisdom was sleep without dreams: they knew no higher significance of life.
由于世界各地的厨师十分关注手工艺烹饪，那不勒斯披萨的烹饪技巧因此更具价值，也备受赞誉。
As chefs the world over focus on artisanal cooking, the culinary skills behind the Neapolitan pizza have gained even greater value and distinction.
因为几乎每一个人——从绿党到列车检录员再到备受赞誉的建筑师——他们都认定存在一个更好的解决方案。
Because nearly everyone-from the Green Party to trainspotters and award-winning architects-has, they suppose, a better idea.
而如今，这些苦乐参半的礼物被赋予了新的意义义——即成为这个备受赞誉的“分手博物馆”展品中的一部分。
But some of those bittersweet gifts have now been given a new purpose, as part of an award-winning exhibition called the Museum of Broken Relationships.
瑞典首都因优秀的人口基因和众多欧洲景点而成为备受赞誉的热门旅游地，然而却没有一个英国城市跻身前十名。
While the Swedish capital is praised for its good genes and plenty of European destinations make the hotlist, not a single British city is included.
在奥托·普雷明格备受赞誉的神秘故事，一位侦探与一位致命的女人坠入爱河，那个女人正是他正在调查的凶手。
In Otto Preminger's celebrated mystery, a police detective falls in love with the dead woman whose murder he's investigating.
庄园是一个家在科茨·沃尔德最备受赞誉的餐厅，拥有一个敬业、细心的工作人员，和最近的更新恢复原有的建筑特点。
The manor is home to one of the most highly acclaimed restaurants in the Cotswolds, boasting a dedicated and attentive staff, and a recent renovation to restore the original character of the building.
仅仅看着塔莎奶奶，你永远也不会意识到她是现代世界的一部分，更不会想到她是一名举世闻名备受赞誉的少儿图书作者与插画家。
Looking at Tasha Tudor, one would never know that she is a part of the modern world, let alone a world-famous, award-winning children's book author and illustrator.
如果你选了一部备受赞誉的电影(比如一部获得多项奥斯卡奖的电影)，你还有可能买到该电影的剧本，那将会对你非常有用的。
If you choose a really well-regarded film (one that has one lots of Academy Awards, for example) you will probably be able to buy the screenplay of the film, which will be very useful to you.
威廉·克伦，一位备受赞誉的纪录片制作人，于1946年出生在澳大利亚，并在他还是个小男孩时乘坐奥特朗托号来到了这个国家。
William Cran, an award-winning documentary film-maker, was born in Australia in 1946 and came to this country as a small boy on the SS Otranto.
她趁热打铁于2008年推出备受赞誉的专辑《无惧的爱》，几首热门单曲如《爱的故事》，《你属于我》和《白马》奠定了她作为娴熟的创作型歌手的地位。
She followed that up in 2008 with Fearless, a critically acclaimed album that established her as a skilled songwriter with several hits, including Love Story, You Belong with me and White Horse.
林肯中心兴建完成于1969年，是纽约表演艺术的集合地，它因新兴了部分百老汇大街的表演艺术而备受赞誉，这里两边曾经排列着公寓房间。
Completed in 1969, Lincoln Center, New York's citadel for the performing arts, is credited with revitalizing a part of Broadway once lined with tenements.
喜达屋拥有行业领先且备受赞誉的忠诚计划—SPG俱乐部(SPG)，会员可获得积分并将其兑换成客房住宿、客房升级和航班，且无日期限制。
One of the industry's leading loyalty programs, Starwood Preferred Guest (SPG) allows members to earn and redeem points for room stays, room upgrades and flights, with no blackout dates.
在Palm公司携其备受评论家赞誉的Pre手机重新进入智能手机市场之后没几天，苹果就发布了重大通告。
Apple's big announcement comes just days after Palm re-entered the smartphone market with its critically acclaimed Pre handset.
我们优质的产品和完善的服务，备受国内外客商和用户赞誉，并逐渐成为全球各大卫浴集团最佳OEM伙伴之一。
We gain excellent reputation for superior quality and perfect service from customers from home and abroad and become one of the worlds major OEM partners for famous bathroom companies.
我们优质的产品和完善的服务，备受国内外客商和用户赞誉，并逐渐成为全球各大卫浴集团最佳OEM伙伴之一。
We gain excellent reputation for superior quality and perfect service from customers from home and abroad and become one of the worlds major OEM partners for famous bathroom companies.
应用推荐