在紫藤的壮观开花是备受期待的！
The wisteria's spectacular blossoming is highly anticipated!
现在，高盛集团备受期待的商业活动报告，补充了这类作品。
Now Goldman Sachs has added to the literature with a much-awaited report on its business practices.
这部剧根据乔治•马丁的小说改编，备受期待的第六季于上周刚刚回归。
The sixth series of the show, based on George RR Martin's books, made its highly-anticipated return last week.
夜晚，备受期待和瞩目的伍迪·艾伦指导的电影《午夜巴黎》为影展拉开帷幕。
The night also kicked off with Woody Allen's highly anticipated new flick, "Midnight in Paris."
此外为实现低碳社会的目标，作为可再生能源的一种弹性使用方法也备受期待。
In addition, to achieve the goal of low-carbon society, it is also highly anticipated as a flexible method for renewable energy.
据华尔街邮报周一报道，苹果公司可能将于三月发售备受期待的多媒体平板电脑。
Apple may ship its much awaited multimedia tablet device in March, according to a report in the Wall Street Journal on Monday.
夜晚，备受期待和瞩目的伍迪·艾伦指导的电影《午夜巴黎》为影展拉开帷幕。
"The night also kicked off with Woody Allen's highly anticipated new flick," Midnight in Paris.
U2备受期待的新专辑《地平线无边界》有望成为2009年全球最大卖的唱片之一。
U2's highly anticipated new album, No Line On The Horizon, is expected to be one of the pop world's biggest albums in 2009.
她象征着一种力量，也许有一天那力量可以，使弥尔顿圆满完成她那备受期待的理想诺言。
She represents one power, maybe one day the power can make Milton succeed achieving the ideal promise that she longly expected.
她象征着一种力量，也许有一天那力量可以，使弥尔顿圆满完成他那备受期待的理想诺言。
She represents a power that might enable Milton perhaps someday actually to fulfill, to consummate his much-anticipated poetic promise.
她象征着一种力量，也许有一天那力量可以，使弥尔顿圆满完成她那备受期待的理想诺言。
She symbolizes a power which may enable Milton to fulfill successfully her long-anticipated ideal promise one day.
其次，MicrosoftProject是瀑布式项目中备受期待而且更受认可的状态交流方式。
Second, Microsoft Project was the expected and more recognizable form of communicating status in a waterfall project.
洛杉矶当地时间9月27日，备受期待的MichaelJackson死亡一案开庭审理。
The highly anticipated trial into the death of Michael Jackson opened on sep. 27 in Los Angeles.
一个最电影的首映式今年备受期待猫王主演的布莱克和Anabelle充满活力的和最高明格拉。
One of the top film premieres this year was the highly anticipated Elvis and Anabelle starring Blake Lively and Max Minghella.
“来看看我们的新发明”，邀请词宽泛而含糊，相当明显的是，备受期待的平板电脑届时将成为重磅新闻。
While the invitation - "come see our latest creation" -is broad and vague, it's fairly obvious that the biggest news will be the widely anticipated tablet.
“来看看我们的新发明”，邀请词宽泛而含糊，相当明显的是，备受期待的平板电脑届时将成为重磅新闻。
While the invitation - "come see our latest creation" - is broad and vague, it's fairly obvious that the biggest news will be the widely anticipated tablet.
自上周公映以来，詹姆斯·卡梅隆备受期待的电影《阿凡达》赢得了评论家们的赞赏，同时也成了票房榜上的重头戏。
Since it opened last week, James Cameron's much-anticipated film "Avatar" has won praise from movie critics and been a juggernaut at the box office.
罗马队队长托蒂谈及备受期待的和尤文图斯的这场比赛，他透露，这场比赛比德比对拉齐奥队的比赛更重要。
Roma captain Francesco Totti talked about the highly anticipated match against Juventus, which he revealed some of the Roma players consider even more important than the Derby against Lazio.
在蓖麻毒信事件扰乱国会山的事务之前，议员正在准备备受期待的控枪立法投票，投票定于现在这个时间进行。
Before the ricin situation disrupted business in Capitol Hill, senators were preparing for the much anticipated vote on gun control legislations scheduled to be held this hour.
一个民族自豪感的强有力的象征，在八月召开的北京奥运会倒计时中备受期待的奥运火炬接力，也在哀悼期间暂停。
The Olympic torch relay - a potent symbol of national pride in the countdown to August's much anticipated Beijing games - was also suspended during the mourning period.
这个备受期待的课程研究读本第二版保留了第一版的成功关键功能，同时包括一个更新的引进和新的，及时的文章。
This highly anticipated second edition of the Curriculum Studies Reader retains key features of the successful first edition while incorporating an updated introduction and new, timely essays.
自从网络漏洞问题出现后，希望以此来刷新这家芬兰公司多少有点老化的产品线阵容的新款诺基亚手机就备受期待。
The new Nokia phones, meant to refresh the somewhat aging lineup of corporate offerings at the Finnish company, were widely expected after leaks on the Internet.
一个合理的推断是Apple会等到备受期待的touchscreen tablet发布时介绍它新开发的处理器。
It's reasonable to infer Apple would wait to introduce its newly developed mobile processor with the release of a highly anticipated touchscreen tablet.
21 Google终于推出了备受期待迟迟没有发布的博客搜索，他们收购流行的Blogger技术已经两年过去了。
Google has finally released a beta version of its long-awaited and much anticipated blog search, two years after it acquired the popular Blogger technology.
21 Google终于推出了备受期待迟迟没有发布的博客搜索，他们收购流行的Blogger技术已经两年过去了。
Google has finally released a beta version of its long-awaited and much anticipated blog search, two years after it acquired the popular Blogger technology.
应用推荐