肩膀上的痛令他备受困扰。
人们怀疑他在最近一段时间因个人和事业原因备受困扰。
Choi had reportedly been suffering from a mix of personal and professional frustration in recent times.
但有些人说长长的直发没有解决很多黑人女孩儿备受困扰的美丽问题。
But some say the long straight hair does not address the beauty issues that many black girls struggle with.
但是，这样做的代价就是，会有一个奇怪的语法令您的同事备受困扰。
However, this is at the expense of a strange syntax that may leave your colleagues scratching their heads.
我谨对所有因我们麻烦的过去而备受困扰的人们表示真诚的反省和慰问。
To all those who have suffered as a consequence of our troubled past I extend my sincere thoughts and deep sympathy.
他对此更加雄心勃勃，而背负债务也备受困扰的英国面临着更严重的问题。
He has greater ambitions and indebted, troubled Britain faces greater problems.
布鲁塞尔强行推行的新法规，让备受困扰的火车乘客面临50%的车票加价。
Already beleaguered rail users are facing fare rises of 50 percent, forced through by new regulations from Brussels.
这是一个备受困扰的行业，偏偏不停雇用那些因为其态度而极大惹恼客户的员工。
Here is a troubled business that keeps hiring employees whose attitudes vastly annoy the customers.
这种行为，让他们站在了几十年来一直令日本与中国和韩国关系备受困扰的争议中心位置。
Their activism has put them at the center of controversies that have bedeviled Japan's relations with China and South Korea for decades.
最近开通的京沪线，其最新列车比温州事故中的列车速度还要快，可是近几周来却因电力故障和晚点却使其备受困扰。
The recently opened Beijing-Shanghai line, which features newer and faster trains than those that collided in Wenzhou, has been beset by power failures and delays in recent weeks.
故事的主人公是几个大学生，因为宿舍里总是有个小女孩的幽灵阴魂不散，备受困扰的他们打算做点什么轰走她，没想到却引来了当初杀死小女孩的凶手……
In an attempt to rid their dorm of a troublesome little girl ghost a group of college students inadvertently bring back the little girl's killer.
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka’s decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
Meyer Sound的展位以前设在4.1展厅较低的天花板之下，备受更高声压级与热气的困扰。
Meyer Sound had previously been located under the lower ceiling of Hall 4.1, which was plagued by higher SPLs and heat.
第二条法则是备受危机困扰的公司应该加倍将重点放在顾客身上。
The second rule is that crisis-racked firms should redouble their focus on their customers.
渐渐地，弗兰妮的困扰变得清晰起来，像霍尔顿•考而菲尔德一样，由于世界上的种种虚伪，由于她对世界的过度敏感，她备受折磨。
Gradually it becomes clear what is troubling Franny; she suffers, like Holden Caulfield, from an intense weariness of all that is phony, from an oversensitivity to the world.
曾经我备受背部疼痛的困扰，在看了岳父岳母推荐了好几个月的理疗师后，我的背部疼痛大大减少。
I had excruciating back pain that was substantially relieved after I saw the physical therapist that my father-in-law had been recommending for months.
假如你或你的伴侣被易饿症，厌食症或任何饮食紊乱症状困扰不堪备受创伤呢？
What if you or your partner are crippled by negative self-image fueled by bulimia, anorexia, or any other eating disorder?
曾经几个月来我备受眼疾的困扰，无法安宁，结果眼科医生开了一瓶滴瓶便治好了。
I endured several months of nagging eye pain that was cured by a quick trip to the eye doctor and a bottle of drops.
格鲁吉亚备受俄罗斯对其干预的困扰，最为著名的就是俄方支持阿布哈兹和南奥塞梯的地方分离主义势力。
The Georgians are miffed over Russia's broader meddling, notably its support for separatists in the enclaves of Abkhazia and South Ossetia.
年轻人在26岁时就秃顶。一个母亲的孩子备受过敏症的困扰。
Like a young man who is growing bald at 26. Like a mom whose child is suffering with allergies.
受调查的1000名女性中，3成反映因为无法成为“完美妈妈”而备受压力困扰。
Three in 10 of the 1, 000 women who took part in the study confessed to feeling under constant pressure to be "the perfect mother".
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka's decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
今年，我们提请人们注意为危机后备受心理困扰的人提供紧急救助的迫切需要。
This year, we are drawing attention to the urgent need to provide immediate support to people who experience psychological distress after surviving a crisis.
新德里的光辉战斗机计划于1983年启动，时至今日仍在研发当中，备受超支和性能失败困扰，实为一场彻头彻尾的灾难。
New Delhi's light combat aircraft program, begun in 1983 and still under development, has been an unmitigated disaster, marred by cost overruns and performance failures.
不过她经常看到备受“我是个骗子”综合症困扰的男士。
But she frequently sees men suffering from the 'I'm a fraud' syndrome.
这是一个备受伤疼疲劳困扰而心情沮丧的球员的反应。
It is the reactions of a frustrated man thwarted by fatigue.
他们新开发的记忆改变技术也许在将来的某一天可以治愈那些备受恐惧症、创伤后心理紊乱以及其他焦虑症困扰的人们。
And their new techniques for altering memories are raising possibilities of one day treating people who suffer from phobias, post-traumatic stress disorder and other anxiety-related conditions.
他们新开发的记忆改变技术也许在将来的某一天可以治愈那些备受恐惧症、创伤后心理紊乱以及其他焦虑症困扰的人们。
And their new techniques for altering memories are raising possibilities of one day treating people who suffer from phobias, post-traumatic stress disorder and other anxiety-related conditions.
应用推荐