第五十四条行政机关应当建立健全对行政处罚的监督制度。
Article 54 administrative organs shall establish a sound supervisory system for administrative penalty.
该法案创建了一个有权调查并处罚会计师事务所的监督委员会。
The bill creates an oversight board with the authority to investigate and punish accounting firms.
研究起草作业场所职业卫生监督检查、职业危害事故和有关行政处罚的法规、标准；
to study and draft regulations and standards for related supervision and inspection, as well as occupational hazardous accidents and related administrative penalties;
第三十三条本法规定的行政处罚，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构决定。
Article 33. The administrative sanctions stipulated in this Law shall be decided by departments of fishery administration or their subordinate fishery superintendency agencies.
投标人及团队成员近三年均未受过行政主管部门、监督部门的投诉及处罚记录。
The Bidder and its member have had no experience of complains and punishment record recorded by administrative department and supervision department within three years.
《行政处罚法》规定了行政处罚简易程序，然而在基层农村的药品行政监督中则很难适用。
The simplified procedure of administrative penalty provided in the Administration Punishment Law of PRC was hardly applicable to drug administration in rural areas.
建立完善的监督制约机制，是保证执法人员依法行使行政处罚权的有效途径之一。
To ensure that law enforcers exercise rights of administrative penalty according to law, it is one of the effective approaches to establish perfect supervisory mechanism.
空头支票处罚制度的制定和监督执行由人民银行总行负责；本辖区内空头支票行政处罚的组织实施由人民银行分支行负责；
PBOC head office will be responsible for framing out and implementing the punishment system, the regional branch of PBOC will be responsible for the implementation of punishment in the region.
空头支票处罚制度的制定和监督执行由人民银行总行负责；本辖区内空头支票行政处罚的组织实施由人民银行分支行负责；
PBOC head office will be responsible for framing out and implementing the punishment system, the regional branch of PBOC will be responsible for the implementation of punishment in the region.
应用推荐