虽然这种替代方法更简单，但并不具备细节控制能力。因为这两种方法处理行缓存的方式不同，千万不能搞混。
The alternative approach is simpler but does not provide as fine-grained control. Since the two approaches manage line buffering differently, they should not be mixed.
关键是第二行中的样式表处理指令（PI）。
The key is the stylesheet processing instruction (PI) in the second line.
第三个代码块（第 8-11 行）处理将文档作为文本写入输出流。
The third block of code (lines 8-11) handles writing the document to an output stream as text.
关键是第二行中的样式表处理指令(PI)。
The second line is key, the stylesheet processing instruction (PI).
以后我会回到这个操作上，对这个过程进行调整以便处理被拒绝的行并限制日志的使用。
I will come back to this later and refine the process to deal with rejected rows and to limit log usage.
看起来仅仅从文件中读取和处理一行内容都有许多工作要做。
That seems like a lot of work just to read and process a single line from a file.
此外，同时处理多个行还可以提高性能，因为减少了应用程序(DB 2客户机)与数据库引擎之间的交互次数。
Additionally, processing multiple rows together improves the performance because there are fewer round trips between the application (DB2 client) and the database engine.
最后一行表示方法结果的常规处理，前面的五行是日志代码的输出结果。
The last line represents the normal processing of the method result. The five previous lines are output from the logging code.
这些例子一般不到50行，只能处理UML元模型的一个子集。
They are less than 50 lines long and deal with a small subset of the UML metamodel.
可以使用 --extratargetrows选项，加上keep、delete和merge这三个选项中的一个，来规定如何处理重复行。
You can use the --extratargetrows option with either of these three options: keep, delete, and merge to specify how to handle duplicate rows.
在处理那些可用行和列表示且通过命令(比如select和jion)操作的数据时，传统的分析和数据库方法表现非常优秀。
Traditional analytics and database methods are excellent at handling data that can easily be represented in rows and columns and manipulated by commands such as select and join.
for循环(第7行)中的代码处理支持的每个选项。
The code in the for loop (Line 7) is where you process each of the supported options.
另外，GNU没有sed早期专门版本的很多限制，如行长度限制——GNU可以轻松处理任意长度的行。
GNU sed also doesn't suffer from many of the limitations that earlier and proprietary versions of sed had, such as a limited line length — GNU sed handles lines of any length with ease.
例如，如果您在处理具有多个记录行的电子表格。
For example if you are processing a spreadsheet with rows of records.
在下面的清单6中，故障处理程序通过相应的一组元素(第36行)定义了它试图处理的故障集。
The fault handler in Listing 6 below defines the set of faults it attempts to handle via a corresponding set of elements (line 36).
您可以设置新行，您可以处理首行缩进，您可以控制输出文件的各个方面。
You can set newlines, you can deal with indentation, you can control almost every aspect of the output file.
应用程序最终也会处理剩下的行，但要稍后才会处理。
The application processes the rest of rows eventually, but not until later on.
但是如果使用改进的健壮性和错误处理机制，只需三行代码即可完成同一任务。
But the same task, with improved robustness and error handling, can be accomplished in three lines of code.
一个事务可以在一行被处理之后结束，也可以在多行被处理之后结束。
A transaction can complete after one row is processed but can also finish after multiple rows.
这意味着同时处理一个集合中相关的行，而不是一个接一个地处理每一行。
The implication is to process all relevant rows together in a set instead of handling each rows, one after the other, individually.
这样处理了所有行和列。
正如我在注释中指出的，清单1中的第一块代码(第1 - 5行)处理对输入流的语法分析，以构建文档表示。
As I indicate in the comments, the first block of code (lines 1-5) in Listing 1 handles parsing an input stream to build a document representation.
对于平面文件中的每个行，数据处理程序模块都将执行一次目标服务调用。
For each line in the flat file, the data handler module performs a target service invocation.
例如，您可能正在一行一行地处理数据，您可以知道一共有多少行以及您已经处理多少行的情况。
For example, you could be processing a database row by row, and you know how many rows there are and how many have already been processed.
当所有行处理完成之后，将完全更新缓存，并且所有相关的赋值操作符都对齐到一个合适的列。
Once all the lines have been processed, the buffer will have been completely updated and all the relevant assignment operators aligned to a suitable column.
因此，在利用本地索引进行访问时，那些行与查询处理无关的分区仍被锁定。
Therefore, some partitions that do not contribute any rows for query processing are still locked when accessed via local index.
其次是处理需要更新的已存在的行。
在队伍行进时，微处理器完成了加工过程。
During the procession, the microprocessor finished the processing procedure.
因为使用JAXP接口，所以我必须首先创建分析器工厂的实例并在创建分析器实例之前启用名称空间处理(第2 - 4行)。
As with the JAXP interface, I first have to create an instance of the parser factory and enable namespace handling before creating a parser instance (lines 2-4).
在清单7中，显示正在处理的函数的第一行。
In Listing 7, you display the first line of the offending function.
应用推荐