通过简单的递归语句，可以轻松地推动处理符号和数据列表。
Through simple recursive statements, you can power process lists of symbols and data easily.
在患有诵读困难症，又称发育性诵读障碍的情况下，大脑无法正确的识别或处理符号。
In dyslexia, also called developmental reading disorder, the brain doesn't properly recognize or process symbols.
当调用标记为条件的方法时，指定的预处理符号的存在或不存在决定是否包含或省略此调用。
When a method marked as conditional is called, the presence or absence of the specified preprocessing symbol determines whether the call is included or omitted.
Karen Emmorey是圣地亚哥州立大学的认知神经学家，同时也研究大脑如何处理符号化语言。
“The story they’re telling makes sense to me, ” says cognitive neuroscientist Karen Emmorey of San Diego State University, who also studies how the brain processes sign language.
一些处理器在处理无符号整型数要比处理符号整型数快得多，这也是一个好的习惯，有利于代码的自我文档化(self- documenting)。
Some processors can handle unsigned integer arithmetic considerably faster than signed (this is also good practice, and helps make for self-documenting code).
它的强大之处在于处理列表：AI和符号数学。
Its strength is in the processing of lists: AI and symbol mathematics.
这个转换器处理分组(如逗号)、小数、货币符号等。
This converter deals with grouping (such as commas), number of decimal digits, currency symbols, and such.
一个时常困扰UNIX编程新手的问题是，如何浏览一个目录，并对其中的文件、目录和符号链接进行相应的处理。
A common problem that always seems to trip up new UNIX programmers is how to run through a directory and process the files, directories, and symbolic links found inside.
可以很容易利用用户开发的用来进行语音处理、优化、符号计算等的包对它进行扩展。
It's also extensible, with packages developed by users for speech processing, optimization, symbolic computation, and others.
由电脑存储、处理的任何符号、数字、字母等。
Any symbol, digit, letter, etc. that is stored or processed by a computer.
这个处理程序将该符号的已压缩版本放入请求中，替换原有的符号。
The handler puts the compressed version of the symbol into the request, replacing the original symbol.
替代属性控制对uca中的可变字符的处理：空白、标点和符号。
The alternate attribute controls the handling of variable characters in the UCA: white space, punctuation marks, and symbols.
如果您需要处理一些略有变化的数据，或者包含难以进行转义的特殊字符的数据，那么使用这个符号是非常方便的。
This is really handy if you're dealing with data that varies slightly, or data that has special characters that would be awkward to escape.
但不幸的是，简单的正则表达式并不满足于处理复杂的模式和符号。
Unfortunately, simple regular expressions are unable to cope with complex patterns and symbols.
这些标准表示的是一系列通用的符号和区域设定，软件厂商可以使用它们来对解决方案进行国际化处理。
These standards represent the common set of symbols and locales software vendors use to internationalize their solutions.
Laundrypal让用户们通过输入衣服标签上的洗涤符号来找到处理脏衣服的方法。
Laundry Pal lets users enter in the washing symbols on clothing tags to find out how to handle their garments.
因为符号链接需要特殊的处理，所以这里使用了lstat函数。
Because symbolic links get special treatment, use the lstat function here.
符号、价格和数量将从Streams程序中处理的市场数据传递到ILOG。
Symbol, price, and quantity are passed into ILOG from the market data that is processed in the Streams program.
除了支持数值和符号计算，Mathematica还包括图像处理、并行的高性能计算(HPC)、交互式文档及其它内容。
Beside numerical and symbolic computational support, Mathematica includes image processing, parallel High-Performance Computing (HPC), interactive documents, and others.
第三个(最右边的)矩形，名为BookRoom，既有人也有插头符号，这就意味着用户执行该活动的一部分，剩余部分由某些自动处理在后端完成。
The third (right-most) rectangle, named BookRoom, has both a human and a plug symbol, which means a user performs part of this activity and the rest is done by some automatic process at the back end.
Zend_Feedimport方法用于导入Atomfeed，并将其转化成一个对象，然后使用标准对象属性符号对其进行处理。
The Zend_Feed import method is used to import the Atom feed and turn it into an object, which can then be processed using standard object-property notation.
使用符号字符集处理PDF报告。
它不但在数学计算能力方面具有很好的支持，而且在使用内嵌的Lisp语言进行编程来实现符号处理方面也非常杰出。
It has a distinguished lineage and supports not only numerical capabilities, but also symbolic computation with inline Lisp programming.
滤词器在分词之后对标号做进一步处理（最典型的比如去掉标点符号和一些常见词，像"the", "an", "a"）。
The filters do any post-tokenizing work on the tokens (typically dropping out punctuation and commonly occurring words like "the", "an", "a", etc).
接下来，该处理程序创建一个头(它指出该符号是怎样被压缩的)并将这个头放入整体请求上下文中。
Next, the handler creates a header that indicates how the symbol was compressed and puts that header into the overall request context.
源文件中的这个点通常由一个词素进行标记，而预处理程序不会使用该词素作为一个语言符号，这表示它并不是一项预处理程序指令。
This point in the source file is usually marked by a lexeme that is not consumed as a token by the preprocessor, meaning one that is not a preprocessor directive.
它的工作机理是这样的：当系统处理的文件是一个符号链接时，系统会自动的将这个符号链接映射到符号链接指向的文件。
Here's how it works: Whenever the system is given a file name that is a symbolic link, it transparently maps it to the file it is pointing to.
下面的规则是描述这些符号在查询中是如何处理的。
The following rules describe how the symbols are handled in queries.
这完成了客户端处理程序为这种订阅令牌符号的场景而作出的必要的修改。
This completes the necessary changes that must be made to the client handler for this subscription token scenario.
实际的应用程序可能会使用符号标识符来定位适当的内容处理程序并使用实体的系统标识符作为其输入。
A real-world application might use the notation identifier to locate the appropriate content processor and use the entity's system identifier as its input.
应用推荐