例如，人们觉得当某件事很容易处理时，它就更真实或准确。
For instance, people feel that when something is easily processed, it is more true or accurate.
在对文本进行自然语言处理时，会应用规则和字典。
As the text goes through natural language processing, rules and dictionaries are applied.
然而一些属性只在定期的批处理时进行更新。
However, some attributes are only updated periodically by batch operations.
在对任务进行处理时，用户可以选择保存其状态。
While working on a task, the user may choose to save its state.
在该订单处理时，另一个事务开始取消某些变更。
While that order is processing, another transaction is started to cancel some of the changes.
流程可能存储数据并且随后在处理时使用这些数据。
A process might store data and later use that data while processing.
当进程对计算信息进行实际处理时，将使用计算内存。
Computational memory is used while your processes are actually working on computing information.
例如，应用程序在接收原始请求的数据进行处理时可能发出事件。
For example, the application might raise an event when it receives data from the original request to process while the data is received.
当客户端获得对Encina连接器的连接处理时使用它。
It is used when the client obtains a connection handle for an Encina Connector instance. With this class, the application specifies connection parameters.
在结束对该元素的处理时，需要恢复父元素的内容处理程序。
At the end of the element, you would restore the content handler for the parent element.
使二氧化钛加强处理时，这一高度感染的水成为无病毒河流。
When treated with the enhanced titanium dioxide, this highly infected water became virus-free.
实际上，它处理时就好象辅助源文档包含在主源文档中一样。
In practice, it behaves as if the secondary sources were included in the main one.
当相应的部分需被处理时，模板装入程序将装入所需的模板。
When a corresponding part needs to be rendered, a template loader will load the requested template.
shutdown-在正常的关闭处理时由服务器运行时来调用。
shutdown - called by the server run time during normal shutdown processing.
当您真正需要成百上千的机器来进行处理时，这可以节省资金。
This saves your credit for when you really need tens or hundreds of machines to do the processing.
清单4显示了如何使用元素包括必要的添加内容以在处理时跳过某些文件。
Listing 4 shows how to include additions necessary to skip certain files in the processing using the element.
当流程遇到异常条件或者自己本身不能处理时，也可以抛出错误。
Processes may also throw Faults, when an exceptional condition is met that cannot be handled within the process itself.
全家有两顶蚊帐，但是很早以前在进行杀虫剂处理时被损坏，到处都是窟窿。
The family has two nets, but the insecticide treatment wore off a long time ago, and they are full of holes.
在恢复处理时，使用恢复日志保证数据的完整性，这一点稍后说明。
The recovery log is used insure data integrity during recovery processing, which we will illustrate later.
当添加可选参数能够加速服务请求的处理时，也可以使用这种模式。
This pattern may also be used when the addition of optional parameters can speed up the processing of the service request.
当服务器对客户端进行应答时，进行加密处理时需要引用那个证书。
When the server replies to the client, it needs to reference that same certificate from the client as used in the encryption processing.
这种事情有点烦杂，特别是当您有大量的字段要处理时，很容易忘记做这件事。
This is something of a chore, particularly if you have a large number of fields to deal with, and is quite easy to forget to do it.
但当他们植入电子脑修复物复制了子区域间信号的处理时，实验鼠又恢复了记忆。
But when they implanted an electronic brain prosthetic that duplicated the signaling process between the subregions, the rats could remember again.
当样例应用程序完成处理时，您可以看到来自客户端的所有跟踪栈和消息。
When the sample application completes processing, you see all the trace stack and messages from the test client.
在将网络层作为整体处理时，很难解决诸如某些客户机带宽有限这样的问题。
It's hard to solve problems such as limited bandwidth of some clients while working with the network layer as a whole.
然后在进行深入处理时，编写和部署自定义portlet就十分简单的了。
And when you've gotten that far, writing and deploying a custom portlet is fairly straightforward.
在全球化的环境中，数据可能发源于多种来源，并且处理时不能有任何数据缺失或破坏。
In a globalized environment, data may originate from a variety of sources and must be handled accurately without any data loss or corruption.
在缓冲区填满时，它进行包装，以使其在优化的本地适配器处理时提供有限的视图。
When the buffer fills, it wraps so that it provides a finite view back in time of optimized local adapter processing.
在进行纹理化处理时，您可能依然希望使用通过照明获得或直接指派给顶点的颜色。
When using texturing, you might still want to use colors obtained by lighting or directly assigned to vertices.
回头再来看一下清单7，并注意在对错误进行处理时，只将少数常见的错误消息输出给用户了。
Look back at Listing 7 and notice that while errors are handled, it's only a very generic error message that is output to the user.
应用推荐