此操作不能处理在不同窗格的图元！
This action is not applilcable to meta files in different windows!
一个被恰当国际化了的应用程序应能处理在不同的编写系统内写入的数据。
A properly internationalized application must be able to process data written in different writing systems.
采用不同试剂处理在不同程度上能够缩短葡萄制干期，提高绿级品率；
Grape processed with different reagents has a shorter drying time, higher ratio of green raisin;
不同渗灌处理在不同时段内地温表现不同，但都比膜下软管滴灌略低。
The soil temperature in different time performance different, but all are lower than that of drip irrigation under mulch film.
这对于结果集的处理尤其重要，因为结果集的处理在不同数据源上有本质差异。
This is especially important in result set processing, which differs substantially at different data sources.
但是对于处理在不同应用程序之间进行数据交换时所使用的xml来说，文档模型并不是一种非常高效的方法。
But document models aren't a very efficient way of working with XML that's used to exchange data between applications.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
它可以在多种不同的环境中开发、处理和部署，从手机和PDA这样的移动系统到印刷环境。
It can be developed, processed, and deployed in many different environments — from mobile systems such as phones and PDAs to print environments.
可以在很多不同环境中开发、处理和部署SVG，从电话这样的移动系统到个人数字助理(PDA)，再到印刷环境。
You can develop, process, and deploy SVG in many different environments, from mobile systems such as phones and Personal Digital Assistants (PDAs), to print environments.
实际上他们在处理不同的事情。
问题是没有一个一致的方法或API来处理这些不同的机制，而且在大多数实际的SOA环境中，您会遇到多个消息传递协议。
The challenge is that there is not one consistent approach or API to deal with these different mechanisms, and in most real SOA environments, you will come across more than one messaging protocol.
本文展示了在需要处理已解析XML文件中不同元素的文档处理程序代码中，如何通过为每种元素创建单独的类来简化编码。
In this article, I have shown you how document handler code, developed for handling the different elements in a parsed XML file, can be simplified by creating separate classes for each element.
这些语言在存储、处理、访问和表示数据方面提出了各自不同的挑战。
These languages pose different challenges in storing, processing, accessing, and presenting the data.
他们发现，从左右耳传入的声音在大脑里会经过不同的处理，并且人们倾向于接受右耳传入的话语。
They found that sound from both human ears is processed differently within the brain and humans tend to have a preference for listening to verbal input with their right ears.
本文中展示的设计模式定义了在SOA环境中处理企业数据的不同方法，以及每个方法优缺点。
Design patterns presented in this article define different approaches to dealing with the enterprise data in the SOA environment along with the drawbacks and advantages of each approach.
对列表中第一项的处理必须与其他项不同，因为没有在它之前的任何项。
The first item on the list will have to be processed differently than the other items because it won't have any items preceding it.
主要考察应聘者在不同环境下，如何处理问题、作出决策。
They focus on how you react under the different circumstances, the decisions made on every issue and your thought process when arriving at the decision.
在这个简化的代码中，我们没有对不同的错误进行特殊处理；不过，在实际的实现中，需要使用这些不同的路径。
In this simplified code, we have no special treatment of the different faults; however, in a real implementation, we would need to exercise these different paths.
在某些情况下，处理不同的组织时，您可能需要为服务创建不同的命名空间，以避免名称冲突。
In some cases, when going across various organizations, you might need to create different namespaces for the services to avoid conflict with names.
它可以有效地利用数据的并行，并将其作为一个整体数组在不同处理器上使用不同的索引来同时执行指令。
It makes effective use of data parallelism and can act on entire arrays at once by executing instructions on different indexes of an array in different processors.
在硬件级别中，物理处理器是作为不同的执行单元进行组织的，例如定点和浮点操作单元。
A physical processor is organized as different execution units at the hardware level, for example, fixed point and floating point operation units.
所以当我们在处理行列式的时候，他们和链表的反应是不同的。
“二进制兼容性概述”中的最后一个示例涉及到了在不同的处理器类型中运行二进制代码——POWER 4处理器和POWER 5处理器。
The last example under "Overview of binary compatibility" involved running a binary on two different processor types — a POWER4 processor and a POWER5 processor.
在开发人员处理不同的文件或一次仅处理一个文件的情况下，无需附加操作即可执行接受和交付工作。
The simple accept and deliver gestures work without additional actions in situations where developers are working either in different files or else working one at a time.
因为在处理不同的URI时可能使用同一个处理器，所以很容易在一个处理器中编写通用的处理逻辑。
Since the same handler might be passed through while processing various URIs, any common responsibility is easy to code in a single handler.
这个与我们在瀑布项目中处理的方法是不同的，在瀑布法中，为了完成设计，构建，测试或者部署，我们可能会扩展这个阶段。
This differed from how we approached phases in our waterfall projects, in which we might extend the phase to complete design, build, testing, or deployment.
最后我们将回答现实中的问题：为什么在不同的处理器上的锁开销差异如此巨大？
Finally we'll answer the real question, why are locking costs so different on different processors.
还应该注意的是图15描述了拥有一个单一请求的能力，这个请求由两个不同的任务在两个不同的项目中处理的。
Also note that Figure 15 illustrates the ability to have a single request that is addressed by two different tasks on two different projects.
根据MDM使用方法和实现风格的不同，业务系统在处理业务事务的过程中或在完成事务之后请求MDM服务。
Business systems request MDM Services as part of a business transaction or after the transaction has completed based upon the MDM method of use and implementation style.
很多技术也适用于样式表在支持不同扩展的XSLT处理程序之间的可移植性。
Many of the techniques also apply to portability of a stylesheet between XSLT processors that support different extensions.
应用推荐