那时，天文学大部分就是处理图表等可视化数据。
These days, astronomy is mostly a matter of visual data expressed in charts and graphs.
杯子和处理图表模式是牛市的延续格局。
The cup and handle chart pattern is a bullish continuation pattern.
热处理结果应记录在热处理记录里包括热处理图表。
Heat treatment results shall be recorded in the heat treatment record including heat treatment chart.
Layers的架构有助于提高浏览器性能和处理图表领域的滚动、缩放和动画等能力。
The Layers architecture helps in performance and in graphic areas such as scrolling, zooming, and animations.
杯子和处理图表模式可以出现在任何图表设置，只是在长期图表上有用，因为它是短期的图表。
The cup and handle chart pattern can appear on any chart setting, and is just as useful on long-term charts as it is on short-term charts.
读完上面给出的商业流程的示例，我们可以容易地根据图表把一般处理流程看作每个被具体执行的活动。
Walking through the business process example given above, we can easily see the general processing flow through the graph as each of the activities are performed.
图1中的图表描述了处理这些场景的基本方法。
The diagram in Figure 1 depicts the basic approach to handle these scenarios.
将各种协作工作者从模型树中拖动到图表中，从而描述实现该处理过程活动的任务序列。
Drag the various collaborating workers from the model tree into the diagram to describe the sequence of tasks that realize the process activity.
如果您有已经存在的图表，或者如果您对处理层还不是很熟练，那么图表上的所有形状都位于默认层。
If you had existing diagrams, or if you do not explicitly work with layers, all of the shapes on the diagram are placed on the default layer.
你可以容易地创建一套描述或参数来专门处理易用性(友好度)元素，修改你的图表来相应展示。
You could easily create a set of statements or parameters that deal exclusively with the accessibility element, modifying your charts to display accordingly.
与一些开源产品不同，它可以处理复杂对象，包括命名范围、数据透视表、拆分框架和图表。
Unlike some of the open source products, it can work with complex objects, including named ranges, pivot tables, split frames, and charts.
蜂拥而至的专利活动淹没了美国专利局，它要花比以往更长的时间来处理专利申请（见图表）。
Surging patent activity has overwhelmed the US Patent Office, which is taking ever longer to process applications (see chart).
在下面的图表中提供了一个编码和发布命名的标准，它可以灵活处理绝大部分软件交付状态。
The figure below provides a standard for numbering and naming releases that is flexible enough to handle most software delivery situations.
目前，已研制出的一种系统，可以让盲人更加容易地浏览网络，使用文字处理系统，甚至可以感知图表的形状。
Now a system has been developed to make it easier for blind people to navigate the Internet, use word-processing software and even trace the shapes of graphs and charts.
这些库包括RIA组件，如网格，图表和复杂的表单元素，以及处理Ajax的工具。
All these libraries include RIA components like grids, graphs, and complex form elements, as well as utilities to handle Ajax.
在执行组、消息流、处理节点和线程级别检索并在图表和表格中显示WebSphereMessageBroker帐目和统计信息。
Retrieve and display in chart and tabular form WebSphere Message Broker accounting and statistics information at the execution group, message flow, processing node and thread levels.
第 2部分介绍OpenOffice，这是一款开源的办公软件套件，用于文字处理、电子表格、演示文档、图表、数据库等。
Part 2 covers OpenOffice, the open source office software suite for word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases, etc.
平均执行时间和每秒事务处理量的图表以指向GoogleChartServer的URL的形式生成。
Graphs for average execution time and transactions per second are generated as URLs to the Google Chart server.
在实际中，大多数Web服务进行处理使用的时间远远超过图表显示的时间。
In reality, most Web services would take much more time for processing.
事件处理程序可以附加到一个图表的单独绘图区，如清单6所示。
Event handlers can be attached to individual plots of a chart, as shown in Listing 6.
它以图表的形式来表示解析xml消息的影响，平均来说，它占简单业务功能处理时间的20%到35%。
It diagrams the impact of parsing XML messages that average between 20% to 35% of the processing time of simple business functions.
下面是一个示例：未经组织的数据(如一组测定数据)通常采用某种方式进行处理，以便用户能方便地阅读，如处理为图形或图表。
Here's an example: unorganized data, such as a group of measurements, is usually processed in some manner to make it easily readable for users, such as a graph or a chart.
通过将这些结果与前面的计时图表进行比较，可以看到这一启动时间通常比实际处理时间(即使是处理相当大的文档)要大好几倍。
By comparing these results with the earlier timing charts, you can see that this startup time is generally several times larger than the actual processing time for even a fairly large document.
我们可以从该图表清晰地看到，处理器以接近100%的利用率全力运转。
From this chart, it is clear that the processors are operating at peak capacity of near 100% utilization.
下面的图表显示了对每个文档进行50次处理所需的平均时间。
The charts below show the average time required for 50 passes on each document.
操作下拉列表框中还有一些选项可用于处理数据或完善图表。
There are also options in the action drop-down box to work with the data or to refine the charts.
当人们处理相同的包和图表时，模型元素冲突就是不能避免的。
When people work on the same packages and diagrams, model element conflicts are inevitable.
这个图表建立了从开始到结束的两个事务处理的模型。
This diagram models the two transactions from start to finish.
这个图表建立了从开始到结束的两个事务处理的模型。
This diagram models the two transactions from start to finish.
应用推荐