由Z80微处理器管理的STD总线开放式结构具有灵活地扩充、方便地获取数据等特点。
The opening structure of the STD BUS managed by a Z80 processor helps to build up a flexible and expansible data acquisition system.
由Z80微处理器管理的STD总线开放式结构具有灵活地扩充、方便地获取数据等特点。
The opening structure of the STD BUS managed by a Z80 processor helps to build up a flexible and expansible data acquisiti…
每个数据库分区上的数据库管理器使用每个系统上的处理器来管理数据库中属于该分区的那部分数据。
The processors on each system are used by the database manager at each database partition to manage its own part of the total data in the database.
当前，为了管理CPU性能损耗，处理器生产厂商倾向于采用多核芯片设计，并且软件必须以多线程或者多进程的方式来编写，从而发挥硬件的最大优势。
Now, to manage CPU power dissipation, processor makers favor multi-core chip designs, and software has to be written in a multi-threaded or multi-process manner to take full advantage of the hardware.
此外，中间件还可以对这些缓存进行管理，从而减少主存的压力，并能在处理器之间复制这些信息，以改善工作负载管理。
In addition, the middleware can manage these caches to reduce pressure on main memory and copy them between processors to improve workload management.
从很低端的桌面系统到大型的、企业级的、多处理器的系统，新的内存管理代码已经在它们上面都已经进行了测试和优化。
The new memory management code has been tested and optimized on everything from very low end desktop systems to large, enterprise-class, multi-processor systems.
除了硬件从以磁盘为中心转移到以内存和处理器为中心的数据管理外，一些用于解决不同数据库工作负载的灵活的技术也在开发中。
Along with the shift in hardware away from disk-centric and toward memory - and processor-centric data management, flexible technologies are being developed to address different database workloads.
不幸的是，并非所有的问题都可以并行化，而且还有管理处理器的开销，所以速度的提高并没有这么大。
Unfortunately, because not all of the problem can be parallelized and there's overhead in managing the processors, the speedup is quite a bit less.
除了执行其指令之外，进程有时还会管理打开文件、处理器上下文、地址空间以及与程序相关的数据等。
Apart from executing its instructions, a process might be engaged in managing open files, processor context, address space, and data related to the program, among other things.
如果有更细粒度的机制来可靠管理对单独变量的并发更新，则会更好一些；在大多数现代处理器都有这种机制。
It would be nice if there were a finer-grained mechanism for reliably managing concurrent updates to individual variables; and on most modern processors, there is.
因此，新的处理器提供DMA地址转换和权限检查以实现有效的设备透传，而不是捕获并模拟对管理程序下的物理设备的访问。
So, instead of catching and emulating access to physical devices below the hypervisor, new processors provide DMA address translation and permissions checking for efficient device passthrough.
每个组件都可能增加管理员的工作量，可能出现问题，会占用处理器周期、磁盘空间和时间；应该尽可能去除不必要的东西。
Every component is a possible source of work and trouble and a drain of processor cycles, disk space, and time; prune anything you can.
选择一个hmc(在这里选择hhmc01)之后，出现我管理的系统之一570-1的一些处理器池数据(图4)。
After selecting an HMC (in this case hhmc01), I am presented with some processor pool data for one of my managed systems, 570-1 (Figure 4).
例如，程序员可以将StarOffice字处理器或电子表格应用作为组件放入客户关系管理包中。
For example, a programmer could drop the StarOffice word processor or spreadsheet application into a customer relationship management package using them as components.
对于嵌入式领域，添加了新的体系结构和处理器类型——包括对那些没有硬件控制的内存管理方案的MMU -less系统的支持。
For the embedded world, new architectures and processor types have been added — including support for MMU-less systems that do not have a hardware-controlled memory management scheme.
使用同一个硬件管理控制台(Hardware Management Console,HMC)控制的两个基于POWER 6处理器的系统。
Two POWER6 processor-based systems controlled by the same Hardware Management Console (HMC).
ADMIN_CMD过程使用SQLcall语句执行db2命令行处理器(CLP)管理命令。
ADMIN_CMD Procedure Executes DB2 command line processor (CLP) administrative commands using the SQL CALL statement.
Intel和AMD都在它们的新一代处理器架构中提供对设备透传的支持(以及辅助管理程序的新指令)。
Both Intel and AMD provide support for device passthrough in their newer processor architectures (in addition to new instructions that assist the hypervisor).
可以很快看出在连接某个HMC的受管理系统中哪个使用的处理器最多。
You can quickly observe which of the managed systems connected to an HMC is using the most processor.
所以，在峰值期间，每当三个处理单位可用时，系统管理程序将把两个处理器单位分配给事务服务器，把一个处理器单位分配给报表服务器。
So for every three processing units that are available during the peak, the hypervisor will assign two processor units to the Transaction server and one to the Report server.
注意：下面的屏幕截图显示在一个模拟的工作量，与160个逻辑处理器的系统任务管理器。
Note: The screen shots below show Task Manager on a system with 160 logical processors with a simulated workload.
换句话说，您需要通知处理器的支持，它不仅用来向用户通报，而且也管理相应的对等工作流程。
In other words, you require the Notification Handler to not only notify the users but also drive the corresponding peer-to-peer workflow.
it管理者所需要的材料，都列在这里-螺丝，螺帽，啤酒盖，内存，处理器，光碟之类的东西！
All the things necessary for an IT administrator are here - screws, nuts, "beer", "memory", "processors", discs and stuff like that!
虽然它不是GUI，但我最初目标是使用XSLT处理器(确切地讲，这个工具对用户不太友好)，并通过将XSLT与XM捆绑在一起而使网站管理员更愿意使用它。
Although it's not a GUI, my original goal was to take an XSLT processor, which is not exactly a user-friendly tool, and make it more approachable to webmasters by wrapping it with XM.
VM级别的复制由管理程序进行管理，并监控它们的输出(在它们可见之前)，以便检测它们，然后从内部处理器错误进行恢复。
Replication at the VM level is managed by the hypervisor and monitors their outputs (before they are visible) to detect, and then recover from internal processor faults.
我不敢相信有这么多管理者在硬件上斤斤计较，它的员工也就一直缺乏RAM和处理器，可是这些硬件原本是最便宜的。
I can't believe how many administrators skimp on hardware and make their staff make do with inadequate amounts of RAM and processors when they are the least expensive part of the equation.
借助这些技术文档，IT管理员或者管理者可以根据实际应用来决定磁盘空间、处理器合计内存需求。
These articles help the IT administrator or manager determine disk space, processor, and memory requirements based on utilization.
处理器也可以通过在访问未经映射的内存位置时使用系统管理程序(主机内核)来支持内存转换进程。
The processor also supports the memory translation process by tapping into the hypervisor (host kernel) when an unmapped memory location is accessed.
使用最新的支持虚拟化的处理器架构，有多个管理程序和虚拟化解决方案支持设备透传。
Using the latest virtualization-enhanced processor architectures, a number of hypervisors and virtualization solutions support device passthrough.
通常，镶嵌，可管理的处理器，但在场的专门单位，使这一进程更加有效。
Usually, tessellation can be managed by processor but the presence of dedicated unit makes this process more effective.
应用推荐