双方表示将就妥善处理善后事宜保持密切联系与合作。
The two sides will keep close contacts and cooperation to appropriately handle the aftermath.
我们要求菲方彻查事件，尽快通报有关情况，妥善处理善后事宜。
We demand the Philippine side to investigate the case thoroughly, communicate with us the results as soon as possible and properly handle the aftermath.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲，已经推迟了行程，负责处理善后事宜。
Mr. Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲，已经推迟了行程，负责处理善后事宜。
Mr.Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
中方要求菲方彻查此事件，尽快通报事件有关详细情况，全力抢救受伤人员，妥善处理善后事宜。
The Chinese side requires the Philippine side to completely investigate the incident, report related details as soon as possible, try its best to rescue the injured and properly handle the aftermath.
当务之急是菲方对事件进行全面、公正、彻底的调查，尽快把事件调查清楚，并妥善处理善后事宜。
The pressing task is that the Philippines conducts a comprehensive, just and thorough investigation of the issue to draw an immediate and clear conclusion and properly handles the aftermath.
周先生还说，矿主李成奎推选支持他处理遇难者家属善后事宜。
Mr. Zhou said the mine owner, Li Chengkui, enlisted him to deal with the victims' families.
第三十八条人身意外伤亡事故的善后事宜，由轨道交通线路运营单位与受害人依法协商处理。
Article 38 the aftermath of accident of personal injuries and deaths shall be dealt with through consultation and according to law by the CRC line operating unit and the victim.
单位除了要协助职工解决好工伤待遇赔偿的问题外，要承担处理职工工伤其他善后事宜的责任。
Besides helping solving problems of compensation. The unit concerned must shoulder the responsibility industrial accident and relevant affairs.
单位除了要协助职工解决好工伤待遇赔偿的问题外，要承担处理职工工伤其他善后事宜的责任。
Besides helping solving problems of compensation. The unit concerned must shoulder the responsibility industrial accident and relevant affairs.
应用推荐