为卫生工作者提供培训和支持，并加强处理卫生需求的相关系统；
training and support for health staff and strengthening systems to address health needs;
向屠宰厂工人和参与生肉生产的人进行食品处理卫生教育对于将微生物污染降低到最低水平至关重要。
Education in hygienic handling of foods for abattoir workers and those involved in the production of raw meat is essential to keep microbiological contamination to a minimum.
必须降低死亡和疾病发生率，处理卫生方面的不公平现象并大大加强获取基本卫生服务的能力。
Rates of death and illness must be reduced, health inequalities resolved and access to basic health services vastly increased.
初级卫生保健有助于开展预防工作，处理卫生领域以及非卫生领域中造成不健康的根源因素，从上游根治对健康的威胁。
As part of this preventive approach, it tackles the root causes of ill health, also in non-health sectors, thus offering an upstream attack on threats to health.
他们可以帮助他们的父母打扫卫生，发送电子邮件和处理其他的日常事务。
They can help their parents do some cleaning, send emails and deal with other daily things.
医疗用品经卫生方法处理掉。
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
出现问题时，应由称职和富有爱心的卫生工作者来处理。
If problems arise, they should be detected and managed by competent and caring health workers.
在本区域各合作中心的支持下，你们正培训护士和社区卫生人员处理许多健康问题，包括对付急性呼吸道疾病。
With support from collaborating centers in this region, you are training nurses and community health workers to manage many health problems, including acute respiratory disease.
每个女人都要买护垫，都要处理用过的卫生用品。
Every woman has to purchase pads and dispose of bloody feminine hygiene products.
由于废弃物处理往往不是卫生计划的组成部分，因而不安全的废弃物管理十分普遍。
As waste disposal is frequently not an integral part of health planning, unsafe waste management is common.
保持对社区内安全饮水的充足供应和对污水的适当处理，同时提倡注意个人卫生，比如经常洗手，可减少甲型肝炎传播。
Adequate supplies of safe-drinking water and proper disposal of sewage within communities, combined with personal hygiene practices, such as regular hand-washing, reduce the spread of HAV.
加强公共卫生系统，处理气候变化的健康影响。
Strengthening public health systems to address health effects of climate change.
在这次会议期间，你们将讨论处理共同卫生问题或加强全区域能力的若干全区域框架和战略。
During this session, you will be discussing a number of region-wide frameworks and strategies for addressing shared health problems or improving region-wide capacities.
世卫组织基本药物目录为各国按照质量、安全性和效力标准选择药物处理公共卫生重点提供了一个样版。
The WHO List of Essential medicines provides a model for countries to select medicines addressing public health priorities according to quality, safety and efficacy standards.
奥巴马处理类似卫生保健和华尔街的重大项目是正确的，但是过于频繁将细节问题留给他人。
Mr Obama was right to tackle big subjects like health care and Wall Street, but too often the details were left to others.
你们将审议一项关于处理精神卫生和物质滥用问题的区域战略草案。
You will be considering a proposed regional strategy for addressing mental health and substance abuse.
初级卫生保健是处理传染病和慢性非传染性疾病双重负担以及不断增长的老年人数量的最佳方法。
Primary health care is the best way to address the double burden of infectious and chronic noncommunicable diseases, and the growing Numbers of the elderly.
将世界卫生组织用来评估紧急和基本外科处理的现状分析工具分发往全国卫生机构管理人员。
The World health Organization's Tool for Situation Analysis to Assess Emergency and Essential Surgical care was distributed to health-care managers in facilities throughout the country.
优先事项需要与世卫组织处理紧迫卫生需要的独特有利地位相匹配，资金也应支持这些优先事项。
Priorities need to match urgent health needs which WHO is uniquely well-placed to address, and funding needs to align with these priorities.
世卫组织正在努力处理妇女的特定脆弱性和卫生需求。
WHO is working to address the specific vulnerabilities and health needs of women.
这样处理医学废料不只影响卫生，还是不尊重死者。
Not only does this kind of treatment of medical waste affect the health environment, it is also disrespectful to the dead.
废弃物料进行分离和卫生处理。
Condemned material is separated and disposed of in a sanitary manner.
按照世卫组织、食品法典委员会和国际兽疫局推荐的良好卫生方法处理的猪肉和猪肉产品不会成为传染源。
Pork and pork products, handled in accordance with good hygienic practices recommended by the WHO, Codex Alimentarius Commission and the OIE, will not be a source of infection.
作为亲善大使，Brinker预计将会把提高对癌症的认识作为一项全球公共卫生问题来处理。
As Goodwill Ambassador, Ambassador Brinker is expected to raise awareness about cancer as a global public health problem.
目前还不知道什么样的身体的炮弹落在或靠近卫生间处理。
There's no telling what type of bodily projectiles landed on or near that toilet handle.
国家的精神卫生政策不应只关系精神卫生障碍，还应认识到并处理精神卫生促进方面的更为宽泛的问题。
National mental health policies should not be solely concerned with mental disorders, but should also recognize and address the broader issues which promote mental health.
预防和治疗可通过初级卫生保健方面得到妥善处理。
Prevention and treatment are best managed through a primary health care approach.
预防和治疗可通过初级卫生保健方面得到妥善处理。
Prevention and treatment are best managed through a primary health care approach.
应用推荐