仲裁是一种经济有效的处理争端途径。
Arbitration is an economical and effective way to handle disputes.
坦白告诉你，我不欣赏你这种处理争端的手法。
To be quite frank with you, I do not appreciate your way of handing the dispute.
更重要的是，论坛的存在标志着外交官和其他人员在着手处理争端时方式的转变，而这些会毁灭生命和社会的争端遍布世界各个角落。
More fundamentally, the existence of the forum marks a shift in the way diplomats and others go about trying to solve conflicts that shatter lives and communities in different parts of the world.
重点则是，考虑到军人们有丰富的相关经验，他们在处理可能导致，争端的谈话时会更加的倾向于现实。
All I said was that, I think, given the experience of veterans, the conversational lead to conflicts would have been a lot more realistic.
没有多哈，大的新兴经济体就不得不在WTO争端处理法庭递交正式的诉状，来强迫富国降低他们的农业补贴。
Without Doha, the big emerging economies will have to file formal complaints at the WTO's dispute-settlement tribunal to force rich countries to lower their farm subsidies.
两国争端中一大要点问题是：美军在伊拉克指控有罪一案该交由伊拉克法庭审判还是由美军处理。
One of the main issues in dispute has been whether U.S. troops accused of crimes in Iraq would be tried by Iraqi courts, or by the U.S. military.
在大多数情况下，它都能巧妙地处理与客户间潜在的争端；而一旦它触怒了客户，相关的人员就会受到公司高层的指责。
It has, for the most part, managed its potential conflicts deftly; and when it has angered clients, there have been rebukes from the top.
第二，坚持用和平方式处理国际争端。
Second, to persist in handling international disputes peacefully. Opposing the use or threat of force at every opportunity through taking advantage of military superiority.
但阿巴尼兄弟的目光紧紧地盯着九月一号，这一天高级法院将处理他们的争端。
But the Ambanis' eyes are firmly fixed on September 1st, when the Supreme Court takes up their dispute.
你可能也不希望holdahotpotatoinyour bare hands(接手烫手山芋)，意思是无人愿意处理的问题或争端。
You probably would not want to hold a hot potato in your bare hands. This also means a problem or issue that no one wants to deal with.
世上并不存在一种用来处理相异国家之间的争端的放之四海而皆准的学说。
There is no one-size-fits-all doctrine for dealing with disparate countries.
如果古尔与萨尔基扬的努力取得成功，将可能为解决高加索地区所谓“难以处理”的争端指明一条道路，甚至有可能化解土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的矛盾。
If Gul and Sargsyan succeed, that might point the way to resolving other so-called "intractable" disputes in the Caucasus, and perhaps even the Turk-Greek problem over a divided Cyprus.
霍华德.特曼说，斯莱特只不过是巧妙地处理了一个容易引起争端的情况，事实上，是一个不具名的乘客在飞机降落之后就对他言语攻击，才会触怒斯莱特与她争锋相对。
He said his client was simply trying to defuse a testy situation when a passenger, who has not been identified, started giving him hell after the plane landed. And that sparked Slater’s tirade.
在处理由北爱尔兰的争端引起的历史议题时，大卫·卡梅隆证明自己擅长使用简单而不是强词夺理的有效策略。
David Cameron has proved adept, in dealing with historical issues arising from the conflict in Northern Ireland, at employing the simple but effective tactic of declining to defend the indefensible.
1842年春，他来到了华盛顿，授命全权处理与美国之间的所有争端。
He arrived in Washington in the spring of eighteen hundred forty-two with the power to settle all disputes with the United States.
他讲道，这样做的目的是“减少数不尽的会议、部门间的协调、事务的许可、争端的协调、事故的处理、规章制度的订立以及通告的发布等。”
The aim, he says, is "to reduce the enormous quantity of meetings, co-ordinations, permissions, conciliations, dispositions, regulations, circulars, etc, etc."
一个中立国被请去帮助处理这个争端。
通过对话和协商解决争端和处理历史遗留问题；
We have resolved disputes and handled outstanding issues through dialogue and consultation.
不少诉讼和争端需要在法庭上处理，包括本地及国际仲裁、调查和跨司法管辖区的争端等。
A wide range of proceedings and disputes are to be dealt with at courts, which may involve domestic as well as international arbitration, investigations and inter-jurisdictional disputes.
此名单中专家的地理分布应能使任何根据此程序提出的争端得到迅速处理。
The geographical distribution of the experts on this list shall be such as to enable any disputes raised under these procedures to be dealt with expeditiously.
但是，只有一小部分的争端被处理，然而不满也倍增。
But only a small share of disputes are taken up, whereas discontents are multiplying.
在今后两国可能碰到的争端中，都由民选产生的领导人将会用更加接近的理念和处理方式去解决这些问题。
The next democratically elected leaders of both countries will hopefully feel a kinship in terms of the related struggles they had to overcome.
在今后两国可能碰到的争端中，都由民选产生的领导人将会用更加接近的理念和处理方式去解决这些问题。
The next democratically elected leaders of both countries will hopefully feel a kinship in terms of the related struggles they had to overcome.
应用推荐