我们迎合不同的行业，它们之间的区别不一定是商业过程，而是它们处理的那些独特产品。
We cater to different industries, and what separates them is not necessarily the business processes, but the unique products they handle.
然而，因为在项目管理和产品管理中，处理这些因素的方式会有根本的不同，所以我们就要仔细规划当发生冲突时我们应该做些什么。
However, since there are these fundamental differences between how project management and product management handle these aspects, we need to plan carefully what we will do when these paradigms clash.
本文旨在介绍跨平台处理数据库管理职责的不同技术，不应用作比较两个产品的特性或功能的比较性文章。
This article aims to introduce different techniques in handling database administration duties across platforms and should not be used to compare the two products for their features or capabilities.
它能处理200多种不同ibm产品的日志文件，允许对这些产品的日志条目进行排序、筛选、相关和分析操作。
It processes the log files of over 200 different IBM products and enables you to sort, filter, correlate, and analyze log entries from these products.
这样处理后就能形成集中的应用程序配置信息存储库，从而简化在不同环境中工作时对产品的修改。
With this process, you can create a centralized repository of application configuration information and simplify the task of modifying the product to work in different environment.
相反，对于不同的业务线、通道或产品类型，常常使用不同的技术以不同方式存储和处理数据。
Instead, there is a wide variety and technologies used for storing and processing data differently across lines of business, channels or product types.
不同分析产品的一些价值在于它们处理大量非结构化数据以发现隐藏含义的能力。
Some of the value of different analytics products is their ability to process large amounts of unstructured data to discover the latent meaning.
现有客户必须支付额外的费用才能运行同样的产品，只不过版本不同而已，客户并没有在负载处理能力上获得任何实惠。
Existing customers must pay considerably more to continue to run the same product with the subsequent version, and they don't get any improvement in terms of the load-handling ability.
产品材料多样，可以进行不同程度的表面处理以满足多样应用的需要。
They are available in a variety of materials with a range of surface treatments to meet the needs of varying applications.
记住，不同的供应商有不同的术语框架。我尽力说明IBM如何对基于处理器的产品进行许可授权，以使这些术语能关联起来。
Remember that different vendors have different terminology frameworks here; I am trying to bridge them by illustrating how processor-based products would be licensed by IBM.
这份视频非常值得一看，如果要了解这两个截然不同的产品是如何策略性地处理他们所面对的障碍的话。
It's a must-watch video to see how two very different products are strategically tackling the hurdles before them (check out the video here or embedded below).
微星公司在刚刚召开的Computerx会展上展示了旗下两款平板电脑产品WindPad100/110 ，这两款产品均为10寸触屏设计，不过两者所用的处理器和操作系统则各有不同。
MSI's turn at Computex saw it join the tablet fray with two distinct models. The Wind Pad 100 and 110 both have 10-inch multi-touch displays but very different processors and operating systems.
WSDMEventFormat使得来自不同产品、平台以及管理技术的事件的编程序处理，相关性和解释功能可用。
The WSDM event Format enables programmatic processing, correlation, and interpretation of events from different products, platforms, and management technologies.
在不同的处理阶段检查矿石，金属，水泥，玻璃，粘土或水泥产品，以确保遵守规范。
Inspect mineral ore, metal, cement, glass, clay or concrete products at various stages of processing to ensure adherence to specifications.
另外，由于每种产品和系统都有一套不同的工作流程，因此终端产品的自动化和物理处理过程也被密切地关注着。
In addition, automation and physical handling of the final product is also being looked at more closely since each product and system provides a different set of workflow possibilities.
可根据不同客户的需要，提供仪器设备的设计、计算机图像处理软件的开发、产品选型等技术服务。
But according to the needs of different clients, providing equipment design, computer image processing software development, product selection and other technical service.
在污泥堆肥处理的综述中进行了不同的堆肥反应器特点的比较、介绍了堆肥产品腐熟度评价标准。
In the presentation of compost process, a further comparison was made between different reactors, and a series of evaluation standards for the maturity of compost product was reviewed.
通过试验研究，贵州硬质高岭土矿，适于采用重选—焙烧—化学漂白除铁的工艺流程来加工处理，可以得到不同级别的高岭土产品。
A process of gravity separation-roasting-chemical deferrization has been developed through experiment which can be used for producing kaolin products of different classes.
该产品应用于染料废水的处理，考察了其对不同浓度的达旦黄、食品黄、甲基橙和活性红色度的去除效果。
The product, PAC, was applied to the treatment of dyeing wastewater. The effect of PAC on removing Yellow Clayton, Methyl Orange, Food Yellow and Reactive Red was investigated.
介绍了核桃奶的生产工艺，并描述了加工过程中因通过不同的方法对核桃仁皮衣进行处理而使产品核桃奶的品质有些微妙变化。
The paper introduces a manufacturing process of walnut milk and describes imperceptible changes caused by different methods in dealing with the kernel skin of the walnut.
根据反应压力对产品质量的影响，建议不同性质的催化柴油可采用不同的加氢处理工艺，为炼厂节省费用支出提供了新思路。
According to the effect of reaction pressure, this paper proposes FCC diesel oil to produce acceptane clean diesel oil and provide a new approach for cost saving for refineries.
研究结果表明，销售商对退回产品处理方式的不同导致其订货决策明显不同，但平均订货成本的差异却很小。
Results indicate that different disposals result in different order decisions, though there is little difference in order costs.
我们公司生产的缓冲垫采用天然橡胶或低压缩变形，高密度的聚氨酯泡沫体，该产品具有独特的设计特性，可处理不同的机械能量控制问题。
Natural rubber or fine-celled low compression-set, high density polyurethane foams, offer unique combinations of design features for difficult mechanical energy control problems.
我们也调查过鼓轮设计并且预先下了采购单，以便给供应商更多时间对产品尝试不同的处理过程。
We also investigated the drum design and did some things around advanced order placement, giving suppliers more time to process things differently.
不同产品对残余奥氏体量的要求量是不同的，可采用相应的热处理工艺进行控制。
The requirement for retained austenite content in the carburized or carbonitrided case will vary with the type of product.
通过试验研究，贵州硬质高岭土矿适于采用重选— 焙烧—化学漂白除铁的工艺流程来加工处理，可以得到不同级别的高岭土产品。
Through laboratory test work, determined processing flowsheet is gravity concentration-roasting- chemistry bleaching. By it, different grades of products were gained.
按处理器的最高工作频率分类，分成不同规格的产品销售。
Binning determines the maximum operating frequency of a processor, and batches are divided and sold according to stable specifications.
具有良好的防尘控制和管理系统耦合，产品可以帮助您控制通过不同的处理步骤扬尘的排放，运输和储存。
It has good dust control and management system coupling, the product can help you control through various processing steps dust emission, transport and storage.
同时我们也可以根据客户的需要，对产品表面色彩作不同的个性处理。
We also can according to customer needs, the color of the product surface treatment for different personality.
同时我们也可以根据客户的需要，对产品表面色彩作不同的个性处理。
We also can according to customer needs, the color of the product surface treatment for different personality.
应用推荐