目的通过处方综合评价量化处方管理，提高合理用药水平。
Objective We may measure prescriptions administration by its appraisement by synthesis and boost reasonable use of drugs.
结论应采取各项干预措施，加强处方管理，提高合理用药水平。
Conclusion Intervenient measures should be positively adopted to strengthen prescription management and improve the rational use of drugs.
结论应采取各项干预措施，加强处方管理，提高合理用药水平。
CONCLUSION: Intervenient measures should be positively adopted; to strengthen prescription management, and exalt level of reasonable drug use.
目的：了解实施《处方管理办法》后南通地区二级医院的用药情况。
OBJECTIVE: to investigate the drug use situation in secondary hospitals in Nantong area since the enforcement of "Prescription Management Method".
目的规范处方管理，提高处方质量，促进合理用药，保障医疗安全。
Objective To normalize prescription management, improve prescription quality, promote rational drug use and ensure medical safety.
但是，存在着诸如电子处方与现行《处方管理办法》不符等问题亟待解决。
Whereas, since the current electronic prescription dose not still conform the new Prescription Administrative Regulation, so there are some problems have to be solved urgently.
《处方管理办法》存在不完善和不合理之处，必须在实践中不断完善和修订。
Prescription Administritive Policy needs to be improved to become more reasonable, The more practicable enforcement should be expected through practice.
目的：探讨《处方管理办法(试行)》在基层医院的执行情况和促进合理用药的效果。
Objective: to study the executive condition of "prescription management method (trial implementation)" in the grass-roots hospitals, so as to promote the effect of rational medication.
前言：目的探讨《处方管理办法(试行)》新规定与药品说明书之外用药的矛盾及对策。
OBJECTIVE: To discuss the contradiction between new rules of Good Practice on Management of Prescriptions (try-out) and drug administration for extended use and its countermeasures.
方法：结合实际工作，从人员素质、工作责任意识、药品规范等方面解读《处方管理办法》，并描述实施过程中遇到的困难。
METHODS: Based on our practical working experience, the Prescription Administrative Policy was studied from perspective of quality of personnel, sense of responsibility and drug standards etc.
结果与结论临床用药超出药品说明书范围较普遍，主要表现为扩大适应证、增加用药剂量等，与《处方管理办法（试行）》规定相抵触；
RESULTS &CONCLUSION:It is popular to prescribe beyond the instructions such as extended indication, increased dosage, which is against Good Practice on Management of Prescriptions(try-out).
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
医生们与其他任何人一样喜欢新兴科技和数码产品，不过，从许多医生管理其从医活动的方式上可看不出这一点来：书架上堆满了病历；许多医生还用手写处方；为了预约看病时间，患者经常需要在电话这头等到地老天荒。
Plenty of doctors still write out prescriptions. And patients can spend an eternity on hold waiting to book appointments by phone.
他还宣布了新的关于处方药的管理规定以避免价格欺诈。
He also announced new regulations regarding prescription drugs to prevent price gouging.
周四，这些医生告诉美国食品和药物管理局顾问，非处方药品不应该用于年龄小于6岁的孩子。
Those doctors told FDA advisers Thursday that the over-the-counter medicines shouldn't be given to children younger than 6.
因怀疑与32例肝损害病例有关，英国一种非处方减肥药正遭到美国食品药物管理局的调查。
A slimming drug available over the counter in the UK is being investigated for links to 32 cases of liver damage by the US Food and drug Administration.
为避免此类状况再次发生，美国食品管理局对非处方药的非干扰密封做出了新的规定。
To prevent a recurrence, the FDA mandated new tamper-proof seals for over-the-counter drugs.
追溯到2000年，英国上议院科学技术委员会(House ofLords Committeeon Scienceand Technology)呼吁制定从业医生的管理法规，并要求医生对其所处方的药品质量负责。
Back in 2000, the House of Lords Committee on Science and Technology called for statutory regulation of practitioners and to make them accountable for the quality of medicines they prescribe.
本文主要分析了医院药房的药品管理、门诊药房和住院药房的处方发药流程及药房布局；
This paper analyzes medicine management of the hospital pharmacy, prescription dispensing process of outpatient pharmacy and hospital pharmacy and pharmacy layout.
方法：运用ISO 9001质量管理体系的过程方法对处方调配流程进行描述和管理。
METHODS: To use ISO9001 quality control system for the description and management of prescription dispensing flow-sheet.
结果实施管理办法后处方质量明显提高。
Results Prescription quality was obviously improved after implementing management finally.
食品和药物管理局表示没有必要改变处方。
The FDA said there is no need to change prescribing practice.
结论我院提高处方质量的管理办法可行。
Conclusions it is feasible for our hospital to improve the quality management of the prescription.
因此，它不仅通过疾病管理、信息网络等方式来治疗单个病人，同时通过“社区健康诊断”和“社区健康处方”来促进整个群体的健康。
It not only treated individual patient by disease management and information network, but also improved the whole population's health by community health diagnosis and community health prescription.
这违反了药品及医疗保健用品管理部门（MHRA）的规定，因为A型肉毒素制剂是一种处方药。
This contravenes Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) regulations as Botox is a prescription-only drug.
因此，作为管理疾病的一部分，锻炼处方和监督应该如同药物干涉一样专业和准确。
Prescription and monitoring of exercises as part of the disease management should therefore be as specific and accurate as for pharmacologic interventions.
因此，作为管理疾病的一部分，锻炼处方和监督应该如同药物干涉一样专业和准确。
Prescription and monitoring of exercises as part of the disease management should therefore be as specific and accurate as for pharmacologic interventions.
应用推荐