在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
国际象棋是一个受控的环境，计算机在其中有一个处境和一个目标，计算机必须寻找达到目标的可能性并对此作出判断。
Chess is a controlled environment in which the computer is presented with a situation and a goal, and the computer must find possibilities and make decisions to achieve that goal.
杰米开始意识到她造成的事态的严重性，并感觉到她的处境极为不利，她的心理防线开始崩溃。
Jamey begins take in the full magnitude of the damage she's done and feels the weight of her situation beginning to crush her.
通过上述工作，我们挖掘出了一个煽动性观点，以此来帮助我们客户发现问题，将他们的处境与同行对比。
From this work we developed a provocation to help our customers recognize the issue, compare their situation to their peers', and raise the level of urgency across their senior management teams.
现在题锋转到：如果一位女性在普通隔间处境不佳又会如何呢？
Now the question comes that what will happen if a woman is not treated well in a general compartment.
从某种角度讲，设计师、艺术指导、网站开发人员和其他创造性工作的处境很糟。
Designers, art directors, web developers and other creatives are in a worse position, in some ways.
文化处境和语言是一样的。从熟知的文化传统中跳出，我们冒着多大的风险来承担这文化的不连续性？
As with language, so with culture: how much incoherence we risk if we fall out of its matrix.
即使你不了解那些技术性的知识话，你也依然可以去写博客，但和那些网络同比起来你就处于不利的处境，所以当你还没有扩宽你的知识面的时候就不要期望你会取得辉煌的成就。
Certainly you can still blog, but you'll be at a serious disadvantage compared to someone who's more web savvy, so don't expect to achieve stellar results until you expand your knowledge base.
你对处境的也许可以换一种看法，所以检查你思想的准确性。
Your initial thoughts may not be the only possible way to view a situation. So test the accuracy of your thoughts.
美国是丰田最大的、通常也是利润最丰厚的市场。 但是由于沸沸扬扬的召回事件，美国消费者开始怀疑丰田汽车的安全性，丰田因此被搞得焦头烂额，处境困窘。
In America, its biggest and normally most profitable market, Toyota has been plagued by highly publicised recalls that have raised embarrassing questions about the safety of its vehicles.
心理学中有一个唤作“习得性无助”的领域，研究人们认为自己对所处境况无助时的后果。
There is an area of psychology called "learned helplessness" that concerns itself with the consequences to people when they conclude that they have little choice in what happens to them.
Camus先生在EADS和空客公司处理法德冲突的管理经验将有助于他引导阿尔卡特朗讯摆脱类似的困难处境，成为严格意义上的国际性公司。
Mr Camus' experience managing the Franco-German rivalries at EADS and Airbus may help him steer Alcatel-Lucent away from its similar difficulties to become a proper global company.
(Xbox业务部也由Bach先生主管)然而Zune的争议性更大，因为微软以前的硬件与服务伙伴处境进退两难。
(The Xbox division also reports to Mr Bach.) Zune is much more controversial, however, because Microsoft's pre-existing hardware and service partners are left high and dry.
假如一个人处于一个其毁灭性令人无法忍受或毫无希望的处境，那么当然，继续下去是愚蠢的。
If one is in a situation that is intolerable or hopeless in its destructiveness then certainly it is foolish to continue.
作为一个乐观主义者的关键是辨识任何处境下的好处和可能性，知道情况永远都可能会更糟。
The key to being an optimist is recognizing the benefits and possibilities of any situation, and understanding that it could always be worse.
确定性：人们期待着当自己减少了处境下的不确定性就能更快乐。可是经常神秘性会提高愉快。
Certainty: People expect to feel happier when they have reduced the uncertainty in a situation. Often, though, mystery can increase pleasure.
我想当每个人都感受到自己在社会中的处境，特别是在金融崩溃和收入不均（不仅是在美国，而是全球性的）时，社会戾气会很重。
"There is an anger that I think everyone senses in society with where we're at, especially since the financial collapse and the income inequality, not just in America, but internationally, " he said.
当你们个人生命中的某种处境发生了戏剧性的转变，对于“感知的标记”就会有一个倾向，其会消失，或者是重新构造它们自身。
When a situation in your personal life shifts dramatically there is a tendency for the perceptual markers to disappear or re-organize themselves.
这对于企业来说具有干扰性，甚至更糟糕的是让修复这一处境更困难。
This is disruptive to the organization, but worse, it will make it more difficult to fix the situation.
再者，虽然我们无法在每一个人以及任何人身上找到可以称为人性的普遍本质，然而一种人类处境的普遍性仍然是有的。
Furthermore, although it is impossible to find in each and every man a universal essence that can be called human nature, there is nevertheless a human universality of condition.
第二天，有关博福特的处境，华尔街有了更多安慰性的报道。
Wall Street, the next day, had more reassuring reports of Beaufort's situation.
同时，为了帮助你的处境有选择性的对待，如果必要请使用化妆品。
Also, realizing there are treatment options, help with your situation, cosmetics if necessary.
这双重旋律互为表里，表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感受和认识。
Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other, indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.
结合其自身处境、社会背景、投谒性文字三个方面分析论证，可对其人品重新作一评价。
This article analyzes it from three aspects: the social background, his life and his begging words, to reappraise his character.
但那令人担忧并造成了毁灭性影响的几分钟也让大量书籍、档案、卷宗处境危险。它们是从1639年和1703年那两场地震之后积累起来的。
But those few, fraught and devastating minutes also placed at risk thousands of books, dossiers and folders amassed since past earthquakes destroyed this town in 1639 and 1703.
当下中国的文化关系与处境，就其复杂性而言几乎是空前的。
It is next to unprecedented complexity to mention and to deal with the cultural relationships in modern China.
但是这仅仅只是因为他很有纪律性吗？我想这更多是因为他的处境所形成公共压力(无论积极还是消极)促使他去做上述的事情。
But is that just because he's disciplined? I think it's mostly because he's in a situation where there's public pressure (both positive and negative) to do all of the things listed above.
因此，他的画面充满了一种灵魂的雾团与惶恐的骷髅之间的一种二元性，人对救赎所怀的希望以及救赎无望的绝望处境。
Therefore, his painting is filled with duality between the soul fog and the scared skeleton , people's wish for salvation and hopeless desperation.
因此，他的画面充满了一种灵魂的雾团与惶恐的骷髅之间的一种二元性，人对救赎所怀的希望以及救赎无望的绝望处境。
Therefore, his painting is filled with duality between the soul fog and the scared skeleton , people's wish for salvation and hopeless desperation.
应用推荐