对处境不利儿童的研究，目前主要集中在心理学和社会学两大领域。
Studies of disadvantaged children are mostly concentrated on by psychologists and sociologists.
在这块丰饶的土地上，我们要做的就是减少社会隔阂、少处境不利的人们。
In this land of plenty we need to reduce the social exclusion and the disadvantaged residents.
全球经济危机导致的经济突然放缓和低迷使中国快速增长的经济目前处境不利。
The fast-growing economy is now at risk of an abrupt slowdown or downturn due to the global economic crisis.
最后，针对上述原因，研究者提出了改善苗族流动人口子女教育处境不利的建议。
Finally, the Suggestions of how to improve the disadvantageous educational situation of the children from the Miao floating family have been brought forward.
针对导致城市弱势群体家庭子女教育处境不利的不同原因，研究者提出了改善的建议。
The researcher offers the advices to improve against the different causes of causing the disadvantageous educational condition of the urban weak group.
所谓义务教育补偿是指国家或社会为保障处境不利儿童接受教育，采取的各种补偿措施或行动的总称。
The compensation for the compulsory education is that nation or society takes all measures or acts to ensure the compulsory education of the disadvantaged children.
这种做法提高了利润率，但让阿里巴巴在面对更好地掌控了送货渠道的竞争对手时处境不利。 目前，中国的送货业务尚不发达。
That approach has increased profit margins but made it more vulnerable to competitors with better control over delivery channels, which are underdeveloped in China.
只有控方的证据在媒体上被宣传，有的是通过不合法的途径（泄漏）有的是通过合法方式（司法调查结束之后），但都对被告方的处境不利。
The publication of only the prosecution’s evidence, illegally (through leaks) or legally (when the investigation ends), handicaps defendants.
为什么人类会演化出这种反应？它会通过人们透露出已在欺诈或撒谎，而迫使他们陷入社会的不利处境。
Why would humans evolve a response that puts us at a social disadvantage by forcing us to reveal that we have cheated or lied?
杰米开始意识到她造成的事态的严重性，并感觉到她的处境极为不利，她的心理防线开始崩溃。
Jamey begins take in the full magnitude of the damage she's done and feels the weight of her situation beginning to crush her.
然而，在女童和妇女面临贫困或其他形式的排斥等不利处境的地方，依然存在着巨大的社会性别鸿沟。
Yet, sizable gender gaps can persist where girls and women face other disadvantages such as poverty and other forms of exclusion.
不过，报告也指明，尽管大有潜力，这些农村女性的处境还是极为不利：“出生地、年龄以及性别都是不利因素。”
Yet despite their potential, rural adolescent girls are often the most disadvantaged, says the report: "the challenges of location, age and gender often combine to create a triple disadvantage."
即使你不了解那些技术性的知识话，你也依然可以去写博客，但和那些网络同比起来你就处于不利的处境，所以当你还没有扩宽你的知识面的时候就不要期望你会取得辉煌的成就。
Certainly you can still blog, but you'll be at a serious disadvantage compared to someone who's more web savvy, so don't expect to achieve stellar results until you expand your knowledge base.
“我的处境很不利，因为一方面我非常喜欢他，”古德说，“他很清楚。”
"I was in a very difficult position, because on the one hand I hugely admired him," says Goodall. "he knew so much."
一旦我们处于不利处境，情绪低落，我们就会不乎身边的事了，且很难摆脱这种情况。
And once we're in that bad place, in a mood where we just don't care about anything, it's pretty hard to get out of it.
在精神方面，由于南大当时处境特殊，不利的言论时有所闻。
In terms of mental anguish, we kept hearing negative comments pertaining to Nantah's special circumstances then.
处境最为不利的是尤文图斯。这家俱乐部久享声誉，并为国家队输送了5名队员（包括卡纳瓦罗先生）。
Most at risk is Juventus, a publicly quoted club that supplied five of the players (including Mr Cannavaro).
这个假定，虽然对编译器最优化使用的各种静态分析来说是安全的，但是由于增加了时间和空间的代价，会致反病毒技术于不利处境。
This assumption, though safe for various static analyses for compiler optimizations, could spell doom for an anti-virus technology by increasing the time and space costs of the analyses.
伊莎贝尔用冷漠固执的目光展望未来的时候，却看到自己的处境很不利。
Isabel, scanning the future with dry, fixed eyes, saw that he would have the better of her there.
做好充分准备。如果只是断章取义或“即兴发飙”，会让听者感觉缺乏尊重，而且会让自己的处境更加不利。
Be prepared. If you shrink from the full message, or if your unrehearsed, off-the-cuff remarks sound disrespectful, then you'll undermine your case.
消极态度和低期望则使学生处于不利的学校社会处境，并导致消极的教育效果。
On the other hand, a negative attitude and low expectation may create an unfavourable school and society environment for students and lead to a negative education effect.
模仿只会把本港的经济置于不利的处境。
社会弱势群体是指同一社会中，在经济、文化、体能、智能、处境、发展潜力等方面处于相对不利地位的特殊人群。
The social weak group is a special group that lies in a relatively disadvantageous situation on economy, culture, physique, intelligence, circumstance, etc. in the same society.
在面对同学不断申诉之下，潘国渠先生在餐厅里举行的一个简单迎新会中，苦口婆心解释南大不利的处境。
Addressing the students' complaints, Mr. Pan Guoqu, at a simple freshmen orientation ceremony held in the canteen, went to great lengths to explain Nantah's unfavourable position.
目前，针对农民工的各种法律和政策保护越来越完善，但与此同时，农民工，尤其是伤残农民工的处境却依然不利。
At present, various kinds of legal protections and policy systems for migrant workers are more and more perfect, but migrant workers, especially injured migrant workers are still miserable.
不了解信息系统最基本原理的领导者会陷于战略上的不利处境。
Leaders who don't understand at least the fundamentals of information systems will be at a strategic disadvantage.
不了解信息系统最基本原理的领导者会陷于战略上的不利处境。
Leaders who don't understand at least the fundamentals of information systems will be at a strategic disadvantage.
应用推荐