笔下的马总是为风云所驱，为野火所逼，处在极端紧张的状态之中。
Horses under his brush are always driven by wind and cloud, or compelled by wild fire, in an extremely nervous state.
灾害的频繁发生，使得农民经常处在极端贫困的边沿，所以，农民从抵押进而为典当进而失去土地便成为很自然的过程。
Disaster always had all kinds of influences to the rural economy. Peasants became extremely poor in the disaster and had to mortgage their lands. In this way they lost their land.
就是说，处在一个种群里对哺乳动物是极端重要的。
That is, being in a family group is extremely important for mammals.
墨西哥处在一个极端，它甚至都不打算动用这些信贷额度。
Mexico is at one extreme, and does not even intend to draw down on the credit line.
常常，当我们处在一个极端的时候，我们很难回忆起另一个极端。
Often, when we are at one end of the spectrum, it's hard to remember the other end.
所有的试验装置都处在两个极端情况之间。
这里的幽默之处在于，商业用语中的委婉说法离对于他人的极端鄙视实际上只有一步之遥。
What's funny here, of course, is the way in which the euphemisms of biz-talk are always one small step from bloody disdain.
在旅途中我们注意到不管鸭子处在什么样极端的环境之下，它们总是能保持一种宁静的姿态。
On our trip we noticed that whatever disastrous situation ducks are in, they always look peaceful.
钢琴每年至少调律一次，两次更好，春、秋各一次，在温度和湿度都处在全年温度、湿度两个极端值相对中间的时候。
Pianos need to be tuned at least once a year and preferably twice, during the fall and spring, when the temperature and humidity are midway between their yearly extremes.
公平而言，大多数公司处在这两个极端之间的某个地方，而且最佳的方式很可能处在中间地段。
It's fair to say that most companies sit somewhere on the spectrum between the two extremes, and that the best approach probably lies somewhere in the middle.
公平而言，大多数公司处在这两个极端之间的某个地方，而且最佳的方式很可能处在中间地段。
It's fair to say that most companies sit somewhere on the spectrum between the two extremes, and that the best approach probably lies somewhere in the middle.
应用推荐