这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
这种产品仍处于研制阶段。
这种设备仍处于试验阶段。
多年来，该国一直处于这种政体的统治下。
For many years, the country had been buried under the apparatus of the regime.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
尽管仍处于原型阶段，这种手套似乎给专家们留下了深刻的印象。
Though still in prototype phase, the gloves seem to have impressed the experts.
诺克斯维尔的田纳西大学就是处于这种困境的一个例子。
The University of Tennessee in Knoxville offers one example of this dilemma.
天文学家怀疑成对的行星也参与了这种弹弓活动，使它们处于不规则的椭圆轨道上。
Astronomers suspect that pairs of planets also engage in this slingshot activity, leaving them in disturbed, elliptical orbits.
为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。
To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
当这种情况发生时，你的孩子的大脑处于睡眠状态。
科学家们希望他们为这种重要的顶级捕食者——处于食物链顶端的捕食者扭转局面。
Scientists hope they can turn things around for this important apex predator, meaning one that is on top of the food chain.
“当我看到这些人处于危险中时，我只是做了我必须做的。我想在这种情况下，每个人都会这么做。”朱对《新京报》说。
"I just did what I had to when I saw that these people were in danger. I think everyone would do the same thing in such a situation," Zhu said to Beijing News.
我们现在正处于另一系列的这种努力的开端。
只有处于经济衰退中，这种举债的热情才会暴露其危险性。
It is only in recessions that this enthusiasm for debt reveals its dangers.
由于这种转变的失败，这些村庄正处于消失的边缘。
Because of this failure the village are at the brink of disappearance.
这种疾病就不会处于现在这么低的水平。
如果他在当时讲出了实情，他就不会处于现在这种困境中。
Had he told the truth then, he would not be in this predicament.
人们有了自己的视野，对于这种警惕感也处于变化之中。
People have their own vision. There's been a changing of the guard.
今日的美国或许便处于这种境况。
我认为，不幸地，这种人是处于社会的边缘地带。
I think unfortunately these kind of people are on the margins of society.
是什么使它变得让我们相信，我们是自然而然身处于这种状态之中？
What makes it believable as an account of, again,? The condition we are naturally in?
当你完成了这个句子，然后重新审视一下，你是否处于取得这种成功的轨道上。
After you complete this sentence, then review it and determine if you're on the path to achieving that success.
在这种情况下，堆栈上的所有对象实例都处于未破坏状态。
In this case, all the object instances on the stack are left un-destructed.
由于这种有利位置，架构师会发现自己在企业内处于拥护SOA范式的位置。
Because of this strong position, architects find themselves in a position where they advocate the SOA paradigm within an enterprise.
由于这种有利位置，架构师会发现自己在企业内处于拥护SOA范式的位置。
Because of this strong position, architects find themselves in a position where they advocate the SOA paradigm within an enterprise.
应用推荐