在冬天的波士顿，这个实验进行的非常好，因为我们一直处于充满静电的环境中。
In Boston in the winter, this experiment worked very well because we were always in an environment full of static electricity.
当这两个行星处于和谐的这些年里，你行动的异常之好。
You always do exceedingly well in years when both your ruling planets are in harmony.
公司有太多的负债和多余的产能，特别是电子行业，处于美国低迷的风暴中心，今天的公司则好很多。
Firms had too much debt and excess capacity, particularly in the electronics sector, which was at the heart of the American recession. Today firms are in much better shape.
体重演习，快速步行，或瑜伽都是好方法，移动你的身体，使自己处于不同的状态。
Bodyweight exercises, a brisk walk, or yoga can be a great way to get your body moving and put yourself in a different state.
如果你内心深处的那个天真孩童因为太久无人搭理而处于昏睡状态，中年时光是将他们唤醒的一个好时候。
And if your inner child is comatose from disuse, midlife is a good time to revive him or her.
当成功配置好所有角色并且状态处于绿色时，就可以访问虚拟应用程序了。
When all the roles are successfully configured and at green status, the virtual application is ready to be accessed.
我们依然是一支好的球队，但梅西处于一个与众不同的水平。
We'd still be a good team, but this guy is at a different level.
即使杀人的机器处于我们的控制之中，末日大决战也未必能够避免。但是如果今天机器人起来与我们作对，那么它们绝对没有好果子吃。
Armageddon wouldn't be the same without killer robots on the loose, but if the robots rose up against us today they wouldn't get too far with their uprising.
他们向处于困境的银行贷款，并且-所以，我们要给他们一个好的比率，这就是他们过去经常做的。
They were lending to Banks that were in trouble and the — so we'll give them a good rate; that's what they used to do.
处于社交圈中的人们可能会参与一些有用信息的传播，比如哪些地方有吃的，或者好的投资选择等等。
People in the middle of a social network could be privy to useful gossip, such as the location of food or good investment choices.
这是对处于长期情侣关系中的我们来说是好的建议，也可能是一种帮助避免未来虚假的方法。
Good advice for all of us in long-term relationships. And perhaps a way to help avoid future infidelity.
好，假设我们已经有了一个很好、很干净的主干，并且在任何时刻都处于“可发布”状态。
OK, so let's say we have our nice and clean trunk, releasable at any moment.
由于大量资产处于其管理之下，所以这些大公司倒不如小公司运转的好。
It has long been argued that younger funds perform better than those with lots of assets under management.
但是，老何说由于他的土地处于洞庭湖西，境况要比其它农民好很多。
But he says he is better off than most farmers as his land shares its western edge with Dongting Lake.
他发现尽管负面的影响被大肆宣扬，对于当今青少年所处于的数字生活，依旧有一些好的方面。
He's found that even with all the negative hype, there are some good aspects of the digital lifestyle today's teens were born into.
持续稳定地做一件事是个好现象，说明你处于富有创造力的状态，而迅速地更换着做事说明你精力不集中。
Working steadily on one task over an extended time is a good sign that you were in the creative zone, while rapid shifting from task to task suggests distractedness.
公开承认基于结果进行奖励不是个好方法，特别是对处于复杂且不可预知环境中的公司来讲。
Publicly recognize that rewarding outcomes is a bad idea, particularly for companies that deal in complex and unpredictable environments.
我在正确的时间处于正确的地点，我运气好。我认为这些好运气应当与他人分享。
I've been in the right place at the right time, and I'm lucky, I think a fair amount of that luck should be Shared with others.
SOAPy是在 2001 年4 月公布的，目前处于 alpha 的预备阶段，但现在好象停止开发了。
SOAPy was posted in April 2001, is currently in pre-alpha stages, and doesn't seem to be under active development.
好的，这是我们的渗花系列产品，产品质量在同行中处于领先水平。
Our quality of the soluble salt is in the leading position in this field.
十九次挺进大满贯决赛的费德勒，如果在开局就处于持续了大半场的蒙蒙细雨的不利天气条件下，或许就没有这么好的开局。
The 27-year-old Federer, playing in his 19th grand slam final, could not have wished for a better start under threatening skies, which produced drizzling rain for the majority of the match.
公司们也会预先注册成百上千的那一类“好”名字，并以为使用诸如“财源滚滚”(fortune - laden)这样的名字会使他们在竞争中处于抢先优势。
Companies would then pre-register hundreds of these "good" names to make sure they preempted their competition from using such "fortune-laden" brands.
在我看来，无论我们处于什么样的情况，好的或不好的，我们都不应该浪费食物。
In my view no matter what situation we are in bad or good we should not waste food.
在我看来，无论我们处于什么样的情况，好的或不好的，我们都不应该浪费食物。
In my view, no matter what situation we are in, bad or good, we should not waste food.
虽然青少年处于敏感的年纪，但是总是会有解决争端的好方法。
Though teenagers are at the sensible age, there is always a way to find the solution about the argument.
可以肯定的是，为了能在国际中处于一个好位置，我国必须要培养具有创造力的人才，他们才能为我们的祖国母亲做出重大突破。
It is certain that in order to stand a good place in the international circle, our country has to train the creative people, so that they can make great breakthrough for our mother.
可以肯定的是，为了能在国际中处于一个好位置，我国必须要培养具有创造力的人才，他们才能为我们的祖国母亲做出重大突破。
It is certain that in order to stand a good place in the international circle, our country has to train the creative people, so that they can make great breakthrough for our mother.
应用推荐