拍照前要保证相机处于水平位置。
要成为门萨会员，你的智商必须在参加测试的人群中处于前2%。
To become a Mensa member, you must have an IQ that falls in the top 2 percent of the population that take the tests.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
15年前，博柏利正处于危机时刻，因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
在考试期间，你想让你的大脑处于最佳工作状态，所以在睡觉前安排放松时间，避免深夜复习，尽量早点睡觉，这样你就能得到足够的睡眠。
During your exam period, you want your brain to work at its very best, so build in relaxation time before bed, avoid late night revision sessions and try to go to bed early so you get enough sleep.
说道狂妄自大，明年一月即将前国会的共和党新人们正处于其危险之中，他们解读这次选举为他们自己的创造。
As to hubris, the Republican freshmen bound for Congress next January are in danger of reading into the election a message of their own creation.
如果我们是处于前工业化的初级农业社会，极端的气候变化将会是灾难性的。
If ours were a preindustrial, primarily agricultural society, extreme climate change would be obviously catastrophic.
在2000年前，南极冰川一直被认为处于平衡状态，融化流失的冰会和降雪达到平衡。
Before 2000, the ice on Antarctica is thought to have been roughly in balance overall, with new snowfall balancing ice lost through surface melt and icebergs.
如果用户在传递消息前关闭了浏览器，则消息将处于等待状态直到用户再次登录系统，并在载入首页时传递消息。
If the user closes the browser before the message is delivered, the message waits until the next time the user logs in and is delivered at the first page load.
当前该例外还处于草案状态，在最终定稿前我们还将寻求来自社区的建议。
It is currently in draft status and we are seeking input from the community before we have it finalized.
保证你的手机在飞行过程中处于关闭状态，其他的一切电子用品在起飞前必须关闭。
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
与前一拓朴相比，此拓朴的优点是提供了一个可伸缩的环境，其中多个mdb同时处于活动状态(尽管它们在同一队列的不同分区上)。
This topology has the advantage (over the previous one) of providing a scalable environment where multiple MDBs are active at the same time, albeit on different partitions of the same queues.
就像四年前他在长岛所做的那样，在我的情绪处于低潮的时候前来鼓舞我的士气。
Just as he had done on Long Island four years earlier, he showed up at a low moment to lift my spirits.
起飞时环翼机像火箭一样笔直上升，降落前一直处于巡航模式。
During takeoff, the coleopter would rise straight up like a rocket before alighting itself for cruise mode.
不久前，随着美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育，并且被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。
Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its prebubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U.S. economic performance.
这是因为在缺省情况下事务将会在处于活动状态120秒后超时，这意味着您至少需要在事务超时前120秒钟的跟踪数据。
This is because a transaction will time out after it has been active for 120 seconds by default, meaning that you need to have at least 120 seconds of trace data prior to the transaction timeout.
这一袭击到来的时间处于选举前时间表中的脆弱点。
The attack comes at a fragile time in the pre-election timetable.
它在对伪装和邪恶叙述中将在苏联解体后的最骇人的丑闻串起来。这本书的观点就是俄罗斯处于一群凶残的前克格勃成员的淫威之下。
It stitches together the most lurid scandals in post-Soviet history in a narrative of infamy and camouflage, arguing that Russia is run by a gang of murderous ex-KGB men.
成龙大哥几周前摘得金鸡奖最佳男演员奖。而颁奖之时，大哥却还处于为各种事务而奔忙之中。
Jackie was awarded China's Golden Rooster Award for Best Actor several weeks ago and he has been busy traveling since then.
佩里刚宣布要参加竞选，蒂姆·普兰提就立即宣布退出，这位明尼苏达前州长的选举之路从一开始就处于下风。
After Mr Perry's entry into the race, Tim Pawlenty promptly announced his exit. The former Minnesota governor's campaign had underwhelmed from the start.
如果因为前几代人生育率高，那么处于育龄的女性将很多，即便每个人生育的数少了，总数是增加的。
If, because of high fertility in earlier generations, there is a bulge of women of childbearing years, more children will be born, though each mother is having fewer children.
即便如此，今天的市场风险仍比两周前更大，当时，股市似乎在消化灾难的影响，华尔街处于我所见过的最悲凉的气氛之中。
Even so, there's a lot more risk in the market today than there was two weeks ago, when stocks seemed priced for catastrophe and the mood on Wall Street was as bleak as I've ever experienced.
如果你是那种不满足于处于前20%的人，那你要达到什么样的程度？
And if you're the type who's not happy with being in the top 20%, then how much further do you need to go?
这个窗口不应用于执行对新环境的初始部署—即，新环境在迁移开始前应该处于操作状态。
The window should not be used to do the initial deploy to the new environment-that is, the new environment should be in an operational state before the application migration starts.
现在我们处于网络时代，在真相公开前，骗局已经传播到了世界各地。
Now that we're on Internet time, a hoax can travel around the world before the truth has got its boots on.
在清单1中，前几行设置将在页面中处于活动状态的标记库。
In Listing 1, the first few lines set up the tag libraries that will be active within the page.
他们发现，个人信用对GDP的比率在危机前十年处于中间值位置，38%左右，危机后十年再降回相同的数值。
They found that the ratio of private credit to GDP rises by a median of 38 percentage points in the decade prior to a crisis, and drops by an equal amount in the decade after.
他们发现，个人信用对GDP的比率在危机前十年处于中间值位置，38%左右，危机后十年再降回相同的数值。
They found that the ratio of private credit to GDP rises by a median of 38 percentage points in the decade prior to a crisis, and drops by an equal amount in the decade after.
应用推荐