随着中国的快速发展，中国在许多领域处于领先地位，并在世界上发挥着自己的作用。
With the rapid development, China is staying ahead in many fields and is playing its role in the world.
该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
他在政治上已经处于极易受到攻击的境地。
事实上，英语一直处于进化的状态，近年来，这门语言有了越来越多新的单词和短语。
In fact English has always been in a state of evolution and in recent years more and more words and phrases have entered the language.
如今，世界上仍有数百万儿童处于战争和冲突之中。
Nowadays, there are still millions of children in the world being exposed to wars and conflicts.
基本上，科技行业现在似乎处于一个尴尬的时期。
Basically, the tech industry seems to be in an awkward period now.
根据贝尔的说法，那些内在肥胖的人实际上处于发胖的边缘。
According to Bell, people who are fat on the inside are actually on the edge of being fat.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
火星上的盾状火山还处于活跃期吗？
传统上，女性在婚姻伴侣关系中处于较弱的地位。
Traditionally, the woman has held a low position in marriage partnerships.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
希尔福瑟姆实际上处于丘陵地带，那儿的土壤主要含沙。
Hilversum is actually in a hilly area with the soil mostly consisting of sand.
它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。
It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
这些部队鲜少处于行动的中心：在阿富汗，他们留驻于相对平静的北方；在黎巴嫩，他们则在海上巡逻，而不是在陆地上。
These troops have rarely been at the center of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
我国土地储备制度在发展上还处于初期阶段。
Our country's land banking system is still in its fledgeless stage.
太阳正处于能够如此演化的边界上。
因为分子必须处于某个状态上。
但是还开车，所以他的酒醉实际上使别人的生命处于危险之中。
But he was driving, so his drunkenness actually put other people's lives at risk.
如果你不能更怎么样，你实际上已经处于情感的顶峰。
If you could not be something more, then you are really at your peak feeling.
然而，由于设备管理不善，该国目前的能源潜力实际上正处于冬眠状态。
However, at present the country's energy potential is virtually in hibernation because of poorly maintained equipment.
消息的接收者可以与发送消息的应用程序同处于相同的机器上或完全不同的机器上。
Recipients of messages can reside on the same machine as the application sending the message or on a different machine entirely.
事实上，我最初讨论XML是在1997年它还处于草案状态的时候。
In fact, I first discussed XML in 1997 when it was still in draft status.
你看窗户上的玻璃，它并不处于平衡状态。
Because if you look at that window glass, it's not in equilibrium.
让自己坐在位子上或者平躺，以使自己处于舒适之中。
Arrange yourself in seated position or lie down so that you are comfortable.
让自己坐在位子上或者平躺，以使自己处于舒适之中。
Arrange yourself in seated position or lie down so that you are comfortable.
应用推荐