-
当时车子处于最佳状态。
The car was in first-class condition.
《牛津词典》
-
该受伤男子处于稳定状态。
The injured man was in a stable condition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该乐队处于极好的状态，表现得充满信心。
The band is in excellent form and brimming with confidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们将会处于一场战争状态之中。
They will be de facto in a state of war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两个社区现在处于可能发生冲突的状态。
The two communities are now on a collision course.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她仍然处于最佳状态。
She is still at the height of her powers.
《牛津词典》
-
整座建筑处于失修状态。
The building was in a general state of disrepair.
《牛津词典》
-
他说军队现在处于动乱状态。
The military, he says, is now in a state of disorganization.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直处于消沉状态。
He was in a state of permanent depression.
《牛津词典》
-
这座火山处于休眠状态50年了。
The volcano has been inactive for 50 years.
《牛津词典》
-
他伤得不重，但处于休克状态。
He isn't seriously injured but he is in (a state of) shock.
《牛津词典》
-
军队处于备战状态。
The troops are in a state of preparedness.
《牛津词典》
-
不到1000只的大熊猫还处于野生状态。
Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布洛基小姐弹钢琴那会儿正处于最佳状态。
Miss Blockey was at her best when she played the piano.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的神经处于极度疲劳状态。
She was in a state of nervous exhaustion.
《牛津词典》
-
像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。
Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前，与邻国的关系正处于紧张状态。
Relations with neighbouring countries are under strain at present.
《牛津词典》
-
他回到家里发现她处于酒后恍惚状态。
He came home to find her in a drunken stupor.
《牛津词典》
-
26岁时，他处于巅峰状态，排名世界第四。
At 26, he is at the height of his powers and ranked fourth in the world.
《牛津词典》
-
由于这事故，他还处于麻木与震惊状态之中。
He was still in a state of numbness and shock from the accident.
《牛津词典》
-
5 000多名士兵已处于（全面）戒备状态。
More than 5 000 troops have been placed on (full) alert.
《牛津词典》
-
这项技术还处于其早期开发状态。
This technology is still in its early stages.
《牛津词典》
-
我感觉自己正处于最佳的精神状态。
I am feeling in the very best of spirits.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
梅格处于一种急切期盼状态中。
Meg was in a state of fevered anticipation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
预期在计划的总罢工期间会有麻烦，在菲律宾的军队已处于完全戒备状态。
Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨晚，受害人的妻子在当地医院用药后处于镇静状态。
The victim's wife was last night being kept under sedation in the local hospital.
《牛津词典》
-
问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？
The question is, was the man insane when he committed the crime?
《牛津词典》
-
这支队正处于赛季中期的不稳定状态。
The team is experiencing a mid-season wobble.
《牛津词典》
-
该地区有很多处于交火状态的热点。
There were many hot spots in the region, where fighting had been going on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在这台机器正处于闲置状态。
Now the machine is lying idle.
《柯林斯英汉双解大词典》