理查德·邓伍迪在职业赛马冠军赛中处于领先位置。
头一次，有些民意调查显示我处于领先位置。
我知道贵公司在计算机领域是处于领先位置。
As I know your company is the leading company in the area of computer.
美国在虚拟主机方面一开始就处于领先位置并保持到现在。
It should be. The United States has been the leading web hosting nation from the start, and still is.
苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。
Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland.
我们只要保证我们处于领先位置，那就无需担心这些问题了。
We just need to make sure we are in the front, and then we don't need to worry about it.
在所有热水器通用的节能技术领域，美国热水器公司一直处于领先位置。
The company has been at the forefront of many energy-saving innovations now common in all water heaters.
她来自欧洲，赛场上她一直处于领先位置，然而在临近终点时她摔倒了，腿受了伤。
She came from Europe. In the competition she had been in lead though she stumbled near the terminus and her leg was injured.
他五次因为赛车故障退出，而每次他都处于领先位置。而现在他将明白这一次他将赢得冠军。
He broke down five times, and he was always in the lead. So now he must understand this is the time to win the title.
三年来，我们与民间行业建立的伙伴关系已经使美国在世界高科技电池生产中处于领先位置。
In three years, our partnership with the private sector has already positioned America to be the world's leading manufacturer of high-tech batteries.
在他们的领域，他们处于领先位置，在每个国家他们都选了一只球队，米兰是意大利的代表。
They are a leader in their field and they have picked a top side from every country, with Italy being represented by Milan.
阿森纳在签下阿根廷人的竞争中处于领先位置，但是今天据报道国际米兰已经加入了追逐中。
Arsenal were in pole position for the Argentine, but it is reported today that Inter have dived into the race.
奥巴马在提名战中在宣誓代表和超级代表中处于领先位置，而希拉里大有希望在佛蒙特州取得大胜。
While Barack Obama leads in both pledged and super delegates in the fight for the nomination, Hillary Rodham Clinton expects a big win in the Mountain State.
虽然iPhone 5s目前处于领先位置，我猜测大多数其他高端手机很快就能赶上苹果的设备。
Though the 5s is ahead now, I suspect most other high-end phones will soon catch up with Apple's device.
从速度方面来说，一份CWA的调查把美国放在世界范围的第15位，与处于领先位置的日本、韩国与芬兰差之甚远。
In terms of speed, a CWA study puts the U.S. at position 15 on a worldwide scale, far behind the leaders Japan, South Korea and Finland.
有一个按国家列出的IPv 6部署清单，较早行动的大部分国家都是为了要在IPv 6网络中处于领先位置。
There's a list of IPv6 deployments by country; a number of early movers are aiming to get ahead with IPv6 networking.
在严格的质量控制下，其切割精度·切割速度·可靠性和使用寿命等方面都达到了国际水平，再国产同类设备中处于领先位置。
Under strict quality control, the equipment is up to the international standard and set the pace in the domestic trade in terms of cutting precision, essiciency, reliability and lifetime!
以此同时，微软选择Nokia作为把Silverlight带到手机里的厂商，也是因为Nokia处于市场的领先位置。
Meanwhile, Microsoft chose it as the company to bring Silverlight to handsets because of its leading market position.
从那时起，两家公司一直处于交替领先位置。
中国在争夺中处于领先，并且舒适地维持着其领先位置。
China had a head start, and is maintaining its lead comfortably.
类似的事情确实貌似在几次参议院竞选活动中发生过，在那几次竞选活动中，尤其是在宾州更为显著，共和党人一直都轻松的处于遥遥领先的位置。
Something like that does seem to have happened in a couple of Senate races in which Republicans had been leading comfortably, most notably in Pennsylvania.
但是在筛选“未结构化的”数据，例如文件、邮件、图片和电话，Autonomy的软件处于市场领先位置。
But Autonomy is the market leader in software to sift through "unstructured" data, such as documents, e-mails, photographs and phone calls.
大多数技术人员到访时都身着荧光闪烁的黄色围裙，令人赏心悦目，上面还赫然印有“Bigpond"字样（这是该公司提供的处于市场领先位置的宽带服务）。
Most arrive dressed in cheery fluorescent yellow bibs[6], trumpeting BigPond, the company's market-leading broadband service.
当然你希望处于领先的位置，但是这时候你总是得很小心。
For sure you would rather be in front, but it is always tricky.
从今年的比赛来看迈克拉伦和法拉利都不存在绝对的优势，在斯帕你处于领先的位置，那时候你觉得轻松吗？
Q. At races this year it seems that either McLaren or Ferrari have had a big advantage over the other team. At Spa, and in a situation where you are ahead, does it actually feel quite easy?
但是，法国汽车制造商雷诺已经在高性价比品牌方面取得了领先地位，这就使得其在应对即将到来的中国低价车挑战时处于比较有利的位置。
But French automaker Renault has seized value-branding leadership. And that puts it in a strong position to head off the coming price-based challenge from Chinese automakers.
随着无线电技术的发明，广播在新闻传递方面时效性大大增强，电视技术出现后，电视处于绝对的领先位置。
With the invention of the radio technology, the radio news transmission in TV technology greatly enhance the timeliness, appear in the absolute, TV after leading position.
在对我国图书馆管理学部分专著评述的基础上，得出我国图书馆管理学处于国际领先水平，并在管理学领域占有显著位置的结论；
On the basis of reviewing some Chinese books of library management, the author holds that library management in China has reached to the international level.
在对我国图书馆管理学部分专著评述的基础上，得出我国图书馆管理学处于国际领先水平，并在管理学领域占有显著位置的结论；
On the basis of reviewing some Chinese books of library management, the author holds that library management in China has reached to the international level.
应用推荐