在大爆炸之后不久，整个宇宙处于一片杂乱无章的混沌状态之中。
Shorty after the Big Bang, the universe was in a highly disordered and chaotic state.
当你处于一种深度体验之中，保持这种状态，你可能开始捕捉到了你的想法之间的空隙。
When you are in a state of deep feeling, remain with it, you may start to catch glimpses of the gaps between your thoughts.
如果你总是处于一种心烦意乱的状态，你就无法深入到人类最为深层次的领悟和创造之中。
If you exist in aperpetual state of distractedness, you'll never tap into the deepest sources ofhuman insight and creativity.
由于企业不再雇佣更多的工人，我们正处于一个恶性循环状态之中，这就是问题的所在。
Businesses, for their part, won't hire without more sales. So we're in a vicious cycle. The question is what to do about it.
布什卸任时的公众支持率很低，留给他继任者的是一个处于交战状态和经济危机之中的国家。
He leaves office with low public approval ratings, and turns over to his successor a nation that is at war and in the midst of an economic crisis.
这些感觉，在我们西方国家的学习中可能长期处于休眠状态，然后突然间，或者是相当快的，呈现在了我们的言行之中，或者说更频繁地呈现在我们言行中。
The senses, possibly long dormant from our training in Western countries, are suddenly, or fairly quickly, brought 'online', or into play more than usual.
温格的球队在上周末客场5比3力擒蓝军切尔西，球队正处于亢奋的状态之中，本周二将坐镇主场挑战到访的法甲劲旅马赛，温格认为，和马赛的两场比赛将决定本组的出线形势，其重要性甚至不亚于两场杯赛的决赛。
The Frenchman's squad are on a high after Saturday's incredible 5-3 win at Chelsea and Marseille arrive at Emirates Stadium for the second of what Wenger has deemed "two cup finals".
如果你正在做着自己不喜欢的工作，那么，你就陷人了职业消沉之中，并且极有可能一直处于这种状态，因为你相信了一个或更多这样的谎言。
If you are not doing work you love then you are in a career slump and you most likely remain there because of your belief in one or more of these myths.
人格相当于在你至多只是生活着其他从未在他们自己化身期间获得这样一个状态的人的陈旧梦想时，你处于相信你是大师创造者之中。
EGO is equivalent in believing one to be the MASTER CREATOR when you are at best living the worn out dream of another that never achieved such a state in their own incarnation.
自然的东西本身就处于天堂的状态，不自然的东西本身就是在地狱之中。
Natural thing itself is in a state of paradise, unnatural things itself is in hell.
原本以为宵禁只是周四一个晚上，后来听别人介绍了才知道，只要没有通知宵禁解除，便一下处于宵禁的状态之中。
I originally thought the curfew was only in place for Thursday night, but I only later heard from somebody that until an order comes down to lift the curfew, it stays in place.
世界金融市场处于高度紧张的状态之中，全球经济增长面临着相当大的危险。
The world's financial market conditions are severely strained, and risks to the global growth are significant.
但此时恰又处于美国历史上的经济大箫条时期，每个人，美国上上下下所有的人都处于一种绝望的状态之中。
But it is the Depression, and there's this sense that everybody-all of america-has been forced into this desperate situation.
当前形势正处于混乱的状态之中。
边际人格对当代中国青年的影响是明显的，在边际人格的作用下，青年的人格状态常常处于矛盾与失衡之中。
The influence of marginal personality to the current Chinese youth is obvious. Their personality condition is frequently in the condition of contradictory and unbalanced.
胞间连丝的动态性质还表现在它们的频率是处于变化之中的，这是由组织或植物整体的发育和生理状态决定的。
The dynamic nature of plasmodesmata is also reflected by their changing frequencies, which, in turn, depend on the developmental and physiological status of the tissue or the entire plant.
盾构法隧道施工过程中，盾构附近一定范围内的土体始终处于不断变化的状态之中。
During the construction of shield tunnel, the ground around the shield has been changing all the time.
那段日子恐怕是我大学生涯最辛苦的了，几乎没有周末可言，一直处于一种紧张的奋斗状态之中。
I am afraid that semester was the darkest time in my college life and the definition of weekend totally disappeared in my dictionary. I was living in a great tension.
结晶器中的钢液面上覆盖一层厚厚的未反应保护渣导致结晶器弯月面区域处于良好的热状态之中。
The steel in the mould is covered by a thick layer of unreacted flux and these results in favorable thermal conditions in the meniscus area of the mould.
语言递归性的根源是世界(宇宙)的递归结构与语言的递归结构处于全息状态之中。
Finally, the author argues that the rootstock of recursiveness of language be that the recursive structure of the cosmos and the recursive structure of language are in a holographic state.
我国当代著名陕西籍作家高建群一直注重学习、借鉴和运用外来异质文化的精华，使自己的创作处于不停顿的超越状态之中。
Gao Jianquan, a famous modern writer from Shaanxi, always sucks in the essence from different foreign culture to keep his writing non-stop and progressively surpassing.
法律规范的结构是指法律规范作为调整人们社会行为的尺度是通过其内在的处于动态之中的功能性要素的相互联系来实现的状态。
The structure of legal norm means the function of legal norm is realized by the acting elements and by their contract. Indeed this contract is a reflection of the real social living.
星期五的小故障从一个出错的加热器开始，它在奋进号的三个辅助动力装置之中的一个装置之内——为了允许进行发射，所有这些装置都必须处于完好运转状态。
Friday's glitch started with an errant heater in one of the three auxiliary power units (APUs) in Endeavour - all of which must be in perfect working order for a launch to be allowed to proceed.
这样的人，处于这样的焦虑之中，谁还能怀疑，他已是方寸大乱了，而且由于种种力不从心的尝试，很快就陷入萎靡不振和心灰意懒的状态之中呢？
Under such solicitude, who can wonder that the mind is overwhelmed, and, by struggling with attempts above her strength, quickly sinks into languishment and despondency?
这样的人，处于这样的焦虑之中，谁还能怀疑，他已是方寸大乱了，而且由于种种力不从心的尝试，很快就陷入萎靡不振和心灰意懒的状态之中呢？
Under such solicitude, who can wonder that the mind is overwhelmed, and, by struggling with attempts above her strength, quickly sinks into languishment and despondency?
应用推荐