规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况（手碰向前），仍然处于“死球”状态（比赛仍然没有重新开始）。
The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play – so in this instance, the ball is still dead.
判以点球重罚。规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况(手碰向前)，仍然处于“死球”状态(比赛仍然没有重新开始)。
Award a retake. The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play - so in this instance, the ball is still dead.
温格的球队在上周末客场5比3力擒蓝军切尔西，球队正处于亢奋的状态之中，本周二将坐镇主场挑战到访的法甲劲旅马赛，温格认为，和马赛的两场比赛将决定本组的出线形势，其重要性甚至不亚于两场杯赛的决赛。
The Frenchman's squad are on a high after Saturday's incredible 5-3 win at Chelsea and Marseille arrive at Emirates Stadium for the second of what Wenger has deemed "two cup finals".
在一场比赛中，我只需要8个球员处于良好状态。
In a match, I only need eight of my players to be on top form.
再上一次的比赛阶段，亚特兰大正处于很好的状态。而米兰则处于低谷，但是现在事情已经不同了。
In the first game Atalanta were in top condition and Milan at the lowest point but now things are different.
我们正期待着能有一场不错的比赛，我确实希望赛车处于一个好的状态。
We are expecting a great race. I really would like to put the car in a good shape.
我们周六的比赛毫无疑问将士苦难的，因为尤文图斯处于良好状态，并且我们不得不很快的重新给我们的电池充电。否则，我们可能会有困难。他警告到。
"We have a game on Saturday that will certainly be tough, as Juventus are in good shape and we have to recharge our batteries very quickly, otherwise we could run into problems," he warned.
在夏季季前赛的每场比赛前几天，我都会进行测试以确保我的力量没有减退。这就好比是确保我处于身体的最佳状态。
A couple of days after each game now I get tested to make sure the strength hasn't decreased. It's about ensuring we stay on top of it.
你将有非常好的状态，处于巅峰，甚至发现你可以参加一些重要的比赛。
You are in excellent shape, have peaked and may find that you can run some great RACES.
我想，一旦他参加比赛，他一定是处于最佳状态，否则他不会来参加，是么？
ROGER FEDERER: Well, I mean, for me, when he enters a tournament, he's on top of his game; otherwise, he's not going to enter it, right?
曼联想的是赢得每一场比赛的胜利。并且你必须保证自己处于最佳状态。
The expectation at United is to win every game and you have to be at your very best in training, never mind in the games.
他努力工作以确定我的引擎能在比赛中处于完美状态。
He works hard to ensure that my engine is in perfect form for the race.
这个队在整个比赛过程中一直处于极好的竞技状态。
The team were on excellent form throughout the whole competition.
在第一场比赛中取得了帽子戏法，第二场比赛中助攻帽子戏法，他仍然处于他的最佳状态。
Having scored a hat trick in his first game and a hat trick of assists in the second, he is still in great form.
田径优秀运动员在强化训练和比赛过程中，T淋巳细胞功能始终处于较低的状态。
During the four weeks training and competition period, the function of T-lymphocytes immune system was a lower level than the normal.
很多人都想知道不管怎么样你是优秀的球员，但你必须接受，如果你无法尽心踢完所有比赛和有时候你是处于最佳状态的话。
"A lot of people do not want to know whether you are fine or not fine, but you have to accept that sometimes you cannot play all of the games and be at your best." I am a human being.
上场比赛的时候我还处于准备的状态当中，我想这周日的比赛教练应该可以考虑我了。
At the last game, I was at the preparation point and I think I will be available for coach Ancelotti in time for Sunday's game.
因此在比赛的前夜我们主要集中于创造正确的环境，放松自己，使球队处于最佳的心理状态。
On the eve of the game therefore it's about concentrating in creating the right situation, to relax, put the team in the best frame of mind.
因球场处于不可打的状态，第二轮比赛被迫取消，比赛减少到36洞。
The second round was canceled when the course became unplayable, and the competition was reduced to 36 holes.
因球场处于不可打的状态，第二轮比赛被迫取消，比赛减少到36洞。
The second round was canceled when the course became unplayable, and the competition was reduced to 36 holes.
应用推荐