当时车子处于最佳状态。
布洛基小姐弹钢琴那会儿正处于最佳状态。
她仍然处于最佳状态。
但是奥巴马依然处于最佳状态。
保证会计账目处于最佳状态。
所有虚拟磁碟均处于最佳状态。
每个运动员都处于最佳状态。
自检功能强，确保仪器时刻处于最佳状态。
Strong self-checking function ensures the instrument to be in the best condition always.
这一点我可以告诉你：这是墨菲定律处于最佳状态。
And this much I can tell you: it is Murphy's Law at its best.
所有木制家具的油漆、墙纸以及吊顶都处于最佳状态。
All wooden furniture painting, wall paper and ceilings has always to be in perfect condition.
管理工厂的设备和厂房，维护主要设备，使之处于最佳状态。
To manage all plant utilities and building facilities, maintain all the key plant utilities in optimal status.
因为只有你自己处于最佳状态的时候，别人才能从你这里得到最好的反馈。
Only when you are at your best, can you give your best to others.
有些人在清晨处于最佳状态；另外一些人在深夜处于最佳状态。
Some are at their best early in the morning, while others are at their best late in the evening.
而那些去剧院或美术馆人来疯的狮子们将在本周处于最佳状态中。
Those involved with the theatre and fine arts will be at their best during this week.
正如教古典音乐的教授自己所说的那样，他现在是处于最佳状态。
The Professor of CLassics was now, as he would have put it, in canaliculo—in the groove.
奥林匹克象征着处于最佳状态的世界，让人们跨越旧的分界线走到一起。
The Olympics symbolized the world at its best, bringing people together across old divisions.
我想，一旦他参加比赛，他一定是处于最佳状态，否则他不会来参加，是么？
ROGER FEDERER: Well, I mean, for me, when he enters a tournament, he's on top of his game; otherwise, he's not going to enter it, right?
确保所有的办公室、漱洗间、员工宿舍、更衣柜、停车场、花园处于最佳状态。
Ensures all offices, washrooms, dormitory, staff lockers, car park, gardens are kept in good condition.
自适应切削可以保证在加工条件不断变化的情况下使切削过程始终处于最佳状态。
The adaptive cut can make cut process at optimum condition all along, in case the machining conditions are constantly changing.
在此次经济衰退中，这点很有现实意义，但在情况不错时处于最佳状态毫无意义。
In this recession, it's very relevant, but there's no point in being at your best when the going is good.
因此，研究探讨文献资源优化问题，使图书馆信息资源处于最佳状态是非常有意义的。
Therefore, discussing the point of optimizing the literature to keep the information wealth of libraries in best situation is significative.
就像你需要锻炼身体肌肉和心血管系统一样，你也需要锻炼大脑，让它处于最佳状态。
Just like you need to exercise your body's muscles and cardiovascular system, you need to exercise your brain to keep it in tip-top shape.
良好的葡萄栽培可以被总结为鼓励酚和糖成熟的集合，在同一时间内两者都处于最佳状态。
Indeed, good viticulture can be summed up as encouraging a convergence of phenolic and sugar ripeness, with both at optimal levels at the same time.
然后，我们应该学习如何相互交流，良好的交流技巧将会让我们的情感表达处于最佳状态。
Then we should learn how to communicate with each other. Good communication skills will lead our emotions expressing to the best condition.
发现：早晨精力充沛的人更易于在职场上获得成功，因为他们比那些晚上才处于最佳状态的人更积极主动。
The finding: People whose performance peaks in the morning are better positioned for career success, because they’re more proactive than people who are at their best in the evening.
发现：早晨精力充沛的人更易于在职场上获得成功，因为他们比那些晚上才处于最佳状态的人更积极主动。
The finding: people whose performance peaks in the morning are better positioned for career success, because they're more proactive than people who are at their best in the evening.
然而，值得牢记的是倡导一个全面健康的生活方式是一件真正要重视的事情。当它保持你的心能处于最佳状态。
However, it's worth remembering that leading a healthy overall lifestyle is the thing that really matters when it comes to keeping your heart in top condition.
然而，值得牢记的是倡导一个全面健康的生活方式是一件真正要重视的事情。当它保持你的心能处于最佳状态。
However, it's worth remembering that leading a healthy overall lifestyle is the thing that really matters when it comes to keeping your heart in top condition.
应用推荐