索贝尔说泪水信号可能和性无关，而是和支配地位有关：处于劣势的人们可以通过泪水向较强的个体发送减少攻击的信号。
Sobel noted that the tear signaling is likely not tied to gender, but rather to dominance: Less dominant people may be sending aggression-reducing messages to stronger individuals via their tears.
不仅它很讨厌，而且那些由一个人处于支配地位的小组不会想出既和谐又考虑周到的结果，这就不如第一个小组的成就聪明了。
Not only was it annoying, but groups where one person dominated tended not to come up with as balanced and thoughtful a result - it wasn't as intelligent as the first group's effort.
其它四次大灭绝对生物进化产生了巨大的影响，动物因此逐渐处于优势地位，但是，奥陶纪末期大灭绝发生前后，处于支配地位的动物物种没有发生变化。
Although the four other Big Five extinction events led to huge changes in which animals rose to prominence, the same animals that dominated before the end-Ordovician dominated afterward.
这是一个有别于平等，庆典气氛的情况，而且很多与一个强调结果的国家一致的那些国家的任务是被强迫的，被留下深刻印象，处于支配地位。
It was a situation at odds with the egalitarian, celebratory mood but very much in line with a results-obsessed nation whose mission was to impress and, by impressing, to dominate.
儒学是中国传统文化中博大精深的思想体系，是在中国封建社会中处于支配地位的统治之学。
Chinese Confucianism, most extensive knowledge and profound scholarship ideological system in the traditional culture, has dominated governance learn among China feudal society.
主导产业是在产业经济系统中处于支配地位的产业。
Leading industry is the industry which in the controlling position of economic system.
相对于持有公司多数股份进而具有控制力和支配力的大股东，中小股东处于劣势地位。
Compared to a majority stake in the company then has the power and control over major shareholders, medium and small shareholders at a disadvantage position.
我国搜索引擎市场是一个极高寡占型市场，百度在我国搜索引擎市场上已处于事实垄断地位，拥有绝对的市场支配地位。
The search engine market in China is a high oligopolistic market. Baidu is in the facts monopoly situation of the search engine market in China. And it has the absolute dominant market position.
作为烟草商业企业，目前在整个产业链中处于支配地位，却也清醒地认识到这个地位是法律赋予的，不能以市场自居、不能漠视工业企业，零售户，消费者的利益。
Tobacco business which are in charge of the industry chain, has realized that the monopoly law has endowed their role. They has also realized that it's wrong to ignore the customer's interest .
第二，男主女从的社会状况并未改变，男性和女性仍然处于支配与被支配的地位；
Second, the social situation that men are in a dominant and women in a subordinated condition has not changed, and men still remain in a dominating and women in a dominated position respectively.
但同时，真是不失双重思想原则，党又教诲说，无产者天生低劣，必须用几条简单的规定使他们始终像牲口一样处于受支配地位。
But simultaneously, true to the Principles of doublethink, the Party taught the proles were natural inferiors who must be kept in subjection, like animals by the application of a few simple rules.
但同时，真是不失双重思想原则，党又教诲说，无产者天生低劣，必须用几条简单的规定使他们始终像牲口一样处于受支配地位。
But simultaneously, true to the Principles of doublethink, the Party taught the proles were natural inferiors who must be kept in subjection, like animals by the application of a few simple rules.
应用推荐