公司在零售经纪业务上处于强势地位。
事实上，与世界上其他国家相比，美国在很多方面都处于强势地位。
In fact, by most measures America has rarely been stronger relative to the rest of the world.
鉴于MrKhamenei仍然处于强势地位，其绝对的控制阻止了其他方对权力的攫取。
With Mr Khamenei still in a strong position, absolute control is not up for grabs.
处于强势地位的婚内女性生育权需要法律加以适当制衡，以便男性生育权能有效实现。
To realize the male's bearing rights, the marital female 'bearing rights should be properly restricted by law.
但是，它们之间亦互相牵制、消解，女性诉求常为处于强势地位的民族、阶级思想改写或遮蔽。
However, they also each contain between, digestion, women often demand a strong position in the nation, class ideology rewritten or shelter.
目前苹果在apps上处于强势地位：TubeExits就是一个典型，它只能在苹果移动硬件上运行(如iPhones和iPodTouches)。
At the moment Apple has something of a stranglehold on apps: Tube Exits is typical in that it can only be used on Apple mobile hardware (ie iPhones and iPod Touches).
种植商Philippe Feneuil说，但是他们是想要重新和个体种植商制定合同，合同中规定的量是4到5年，供应过剩让他们在协商中处于强势的地位。
But they are due to renew a large number of contracts covering four to five years with individual growers, and the glut puts them in a powerful negotiating position, says Philippe Feneuil, a grower.
如果你正处在一段关系之中，本月大部分时间你的伴侣会处于一个非常强势的地位，并且和他们愉快相处几乎不可能。
If you're already in a relationship, then for most of the month your partner will be in a very strong position, and it will be pretty much impossible to get the better of them.
处于经济弱势地位的国际消费者，只能选择最有利于保护自己利益的国家的法律来抗衡侵权的“强势”商人。
International consumer who is in weak economic status has to select the law that could protect his own benefits for against the stronger economic traders.
至于事业方面，你将会处于一种非常罕见的强势地位。
In terms of your career, rarely have you found yourself in such a strong position.
与之相反，苹果现在处于前所未有的强势地位，而他们的竞争对手前所未有地弱。
By contrast, Apple has never been in a stronger position and its competitors have never been weaker.
强势文化将弱势文化视为低人一等的他者，处于弱势文化或地位的人民应该如何对待这种强加的身份呢？
As the strong culture views the weak culture as the inferior other, in what way should the people of the weak culture treat this imposition of identity?
移动电信服务合同中，面对处于强势一方的移动电信服务经营者，移动电信用户处于弱势地位。
In the conclusion and performance of mobile telecom service contracts, compared with the service providers, who usually have strong capabilities, the customers are in weak situation.
你不能每一次球员倒下就把球踢出场外，这就是为什么他们改变了规则，而裁判处于一个较强势的地位。
You can't kick the ball out every time a player is down. That's why they changed the rules, and the referee was in a strong position.
从利益博弈的视角来看，校方为“强势方”，普通教职员处于弱势地位。
From the point view of Game Theory, the university is a strong side, and the ordinary teaching and administrative staff a weak one.
从利益博弈的视角来看，校方为“强势方”，普通教职员处于弱势地位。
From the point view of Game Theory, the university is a strong side, and the ordinary teaching and administrative staff a weak one.
应用推荐