我们对处于困境的家庭提供帮助。
一群处于困境的旅客。
财团销售对于处于困境的债务管理人来说有些有利的因素。
Syndicating sales has several advantages for a hard-pressed debt manager.To start with, it clears up the clutter.
财团销售对于处于困境的债务管理人来说有些有利的因素。
Syndicating sales has several advantages for a hard-pressed debt manager. To start with, it clears up the clutter.
假如我抛弃了这位现在处于困境的勇士，我将痛恨和蔑视我自己。
I should hate and despise myself if I desert the brave fellow in his present extremity.
改善的劳动力市场使处于困境的家庭得以支付贷款，降低止赎数。
A better job market enables struggling households to make mortgage payments, reducing foreclosures.
这家处于困境的德国软件巨头打算加紧收购其它公司，并尽快推出更多新产品。
The troubled German software giant would move faster to acquire other companies, and new products would be introduced more quickly.
但是在亨利转会巴塞罗那后，我不能在阿森纳处于困境的时候离开。
But after the departure of Thierry Henry to Barcelona I couldn't leave Arsenal in the lurch.
处于困境的国家应采用减少预算赤字和提高竞争力的普通政策组合解决问题。
Countries in difficulty should adopt the "normal policy mix" of reducing budget deficits and improving their competitiveness.
尽管为其处于困境的银行输入了大量的现金，大部分欧洲国家还是体面的度过了危机。
Most of Europe navigated the crisis in decent shape, despite funneling torrents of cash into their beleaguered banks.
他们向处于困境的银行贷款，并且-所以，我们要给他们一个好的比率，这就是他们过去经常做的。
They were lending to Banks that were in trouble and the — so we'll give them a good rate; that's what they used to do.
巴罗索说，处于困境的银行必须提高资本储备能力，或许将被取缔支付股息或红利的权力。
Mr Barroso said struggling Banks must improve their capital reserves, or he said they should face a ban on paying dividends or bonuses.
同样，对待银行的破产人们如临大敌，却几乎看不到对个人在私人信贷紧缩中受到打击处于困境的关注。
Similarly, the crash of the banks is treated a seismic shock, while the plight of individuals caught in their personal credit crunch is almost invisible.
由于整体存款增长疲软，因此银行通过提供高达4%的利息率从处于困境的其他储蓄银行那里抢夺份额。
Overall deposit growth is flat, so banks are trying to claw share from the beleaguered cajas by offering rates as high as 4%.
昨日最新数据显示，美国上月零售有所下降，处于困境的美国消费者开始紧缩支出的证据进一步增强。
Evidence that the embattled US consumer is starting to pull back on spending mounted yesterday after new data revealed that retail sales fell last month.
但是之后，经济不景气的现实、仍处于困境的金融系统以及问题重重的公司利润可能会再次拖累股市走低。
Then, the reality of the bad economy, a still-troubled financial system and problematic corporate profits could kick back in.
当然，希腊并非是处于困境的唯一国家。爱尔兰、葡萄牙和西班牙的高额公共债务也使债权市场忧心重重。
And Greece is not the only country in trouble. High levels of public debt in Ireland, Portugal and Spain are also worrying debt markets.
导致农村信用社经营处于困境的因素是多方面的，但就信用社自身来说，内部控制不严是一个重要的原因。
The causes why rural credit cooperatives are in the predicament are various, but to rural credit cooperative themselves, untight internal control is an important reason.
尽管如此，还是有许多人认为，人们搬离去提供工作的地方——这才是像爱尔兰这样处于困境的国家所需要的。
Still, many argue that a population willing to move to where the jobs are is exactly what a country in Ireland’s predicament needs.
应尽一切努力以确保这些顾客的安全，并警告他们的客户，计划可能会缩减或者修改，以帮助处于困境的同伴。
All efforts should be made to ensure the safety of such clients and also to warn their clients that plans may have to be curtailed to help others on the mountain in distress.
它反过来正在对处于困境的出口商给予挽救性的支持——目的在于努力避免因大面积的企业解雇员工导致社会不稳定。
Rather, it's giving life support to flailing exporters – and trying to stave off the social unrest it fears will result from massive factory layoffs.
国际货币基金组织总裁卡恩和世界银行行长佐利克来到国会大厦，寻求美国支持向那些处于困境的国家提供紧急贷款。
Dominique Strauss-Kahn and his counterpart at the World Bank, Robert Zoellick, came to the Capitol to seek U. s. support for emergency lending to countries in distress.
目前爱尔兰各大银行中有不少家一直受处于困境的纳税人所累，最新对累计损失的较灾难性的估计让债券市场紧张不安。
New and direr estimates of losses amassed by the country's biggest Banks, many of which are now being borne by beleaguered taxpayers, have put the bond markets on edge.
他们希望消除这种瑕疵，过去在贴现窗口借钱，常常被认为是尴尬的事，因为贴现率将，因为这将是处于困境的银行的，进入权。
They wanted to eliminate the stigma it used to be embarrassing to borrow at the discount window because the discount rate would because it would be an admission that the bank is in trouble.
他们希望消除这种瑕疵，过去在贴现窗口借钱，常常被认为是尴尬的事，因为贴现率将，因为这将是处于困境的银行的，进入权。
They wanted to eliminate the stigma it used to be embarrassing to borrow at the discount window because the discount rate would because it would be an admission that the bank is in trouble.
应用推荐