当我们处于压力之下时，也很容易回归到旧的习惯上去。
因为他们的生活不平衡，所以他们处于压力之下。
长期处于压力之下与饮食不当是两个最重要的因素。
The two main reasons are long term exposure to stress and imbalance diet.
但处于压力之下的孩子，如来自贫困家庭的孩子，受其影响最大。
But the effect was largest among children under stress, such as those from poor families.
研究人员表示一个长时间处于压力之下的人很难获得智慧。
The researchers say overwhelming and prolonged stress are injustices that can prevent people from garnering wisdom.
无论买方和卖方处于压力之下，与未来的计划岌岌可危。
Both buyer and seller are under pressure, with future plans at stake.
但是但我们处于压力之下或感到沮丧时，我们的心态就会变得消极负面。
Contrast this with times we're under stress or after experiencing some disappointment. At those times our mind can be quite negative and quite "busy."
我们期望可以处于压力之下，而承受压力就是要每三天就有一场比赛。
We want to be underpressure and being under pressure is to play every three days.
当男人和女人都处于压力之下时，因为每个人都试图应付，那有可能成为情感雷区。
When men and women are both under pressure it can be an emotional minefield as each tries to cope.
因为她也处于压力之下，她希望谈谈自己的问题，而这更令他感到灰心丧气。
Because she's also under pressure, she wants to talk about her problems, which frustrates him even more.
亨利·将克：…我当时处于压力之下，我们已经被本身收买下了一个判决。
Henry Jankle:... I was under the impression that wed already purchased ourselves a verdict.
亨利·将克：…我当时处于压力之下，我们已经被自己收买下了一个判决。
Henry Jankle:... I was under impression that we'd already purchased ourselves a verdict.
所以在赛季初他们表现突出，因为对手处于压力之下，无法传出好的向前球。
Early on they were outstanding because the opposition, under pressure, couldn't pick out their passes forward.
持续处于压力之下和免疫系统功能的弱化存在着某种关联，免疫系统功能的弱化使得人更容易受到感染。
Continued exposure to stress has been linked to worsened functioning of the immune system, leaving a person more liable to infection.
当我开始跳出去、处于压力之下并接受打击时，我意识到，尽管我被批评和拒绝了许多，当一天下来了不起的事情发生了。
As I started going out there being under pressure and taking hits I realized that although I was being criticized and rejected a lot, at the end of the day something great happened.
塞维利亚总是处于压力之下，现在他们排在第七位，并且需要优先考虑进军冠军联赛，但是距离目标仍有12分的差距。
Sevilla always seem to be under pressure, he says. Right now they are seventh, and getting into the Champions League is the priority, but they are 12 points adrift of that target.
众所周知，当你处于压力之下时，至关重要的一点是要照顾好自己，要有健康的饮食，要有足够的睡眠，并且要有规律地参加体育锻炼。
As we all know, when you're under stress it's critical to take care of yourself by eating a healthy diet, getting enough sleep and engaging in regular exercise.
杰拉德还说：“我们需要团结一致。”在20多分钟的时间内我们处于压力之下，我们知道接着便是一个时间不短的加时时间。
And Gerrard said: "we needed to stick together. We'd been under pressure for 20 minutes and we knew quite a few minutes of added time were going up."
我觉得球员们对自己的高要求也很重要，我不想仅仅我一人严格要求自己，而球员们却感觉很轻松，我想要他们处于压力之下。
I think it was an important step in relation to the players, I didn't want to come in and they felt comfortable, I wanted them to feel under pressure.
领先的美国博学者SamGoldstein持有一种适中的观点：症状确实存在，但对那些处于压力之下的人们(包括工作的母亲)也许太过急切地宣称自己患有这种疾病。
A middle view-held by Sam Goldstein, a leading American pundit-is that the disorder exists, but that people under stress (including mothers going out to work) may be too quick to say they have it.
大范围的抗议已经使总统处于巨大的压力之下。
Widespread protests have placed the president under serious pressure.
她疲倦且处于巨大的压力之下。
下一次，当你正处于极端的压力之下，感觉愤怒或受挫时，马上停止你正在做的任何事情！ 不论你正在做什么，都暂时停下来，静坐一分钟。
The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop！Whatever you're doing, stop and sit for one minute.
而已经让英国通胀率远远超过目标的英国央行则处于跟随大流的压力之下。
The Bank of England, which has allowed British inflation to drift well above its target, was under pressure to follow suit.
而已经让英国通胀率远远超过目标的英国央行则处于跟随大流的压力之下。
The Bank of England, which has allowed British inflation to drift well above its target, was under pressure to follow suit.
应用推荐