贫困家庭的孩子明显处于劣势。
The children from poor families were at a distinct disadvantage.
对于这门课的学生，尤其是那些被我们称为不太舒服的学生来说，首先要考虑的是你们已经处于劣势了。
One of the concerns for students in this course, particularly those we dub less comfortable is that you're already starting off at a disadvantage.
法军在人数上突然处于劣势，被迫撤退了。
人群中大多数人在为那位处于劣势者赢得一次比赛而加油鼓劲。
Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.
他们声称，数以千计的儿童仍在因左撇子而“处于劣势”。
They claim that thousands of children are still being "penalized" for being left-handed.
令活动家们感到奇怪的是，在英国的学校里，孩子们仅因为他们碰巧是左撇子而处于劣势。
Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.
很多年轻人在就业市场上处于劣势。
在弱势地区家庭的孩子仍然处于劣势。
处于劣势的一队出人意料地进两球。
一旦涉及到特技运用，中国电影人就会处于劣势。
Chinese filmmakers are at a disadvantage when it comes to using special effects.
发脾气也会令你处于劣势。
Losing your temper also can make you feel less powerful and in control.
妇女相较于男性处于劣势地位，但男性却不被起诉。
Women are at a more disadvantaged position than men, who are not prosecuted.
我们在竞争中处于劣势。
所以如果你打算进军一个新行业，你就处于劣势了。
So if you tryto compete in a new field, you'll be at a disadvantage。
西南航空很长一段时间内都在美国航空业中处于劣势。
Southwest was for a long time the underdog of American aviation.
这些劲敌们都是训练有素又冷酷无情，这让Corte处于劣势。
Since these well-matched adversaries are both highly disciplined and equally heartless, Corte is at a disadvantage.
在这一方面，我们这一代比以前任何一代都要更处于劣势。
In that regard, our generation is surely at a greater disadvantage than any previous age.
不要因为学者友人而突然陷入困境，也不要在第一天就让自己处于劣势。
Don't fall into the trap of blitzing for Scholar's Mate and putting yourself in a disadvantaged position from Day 1.
与直接在已编译代码中调用方法或访问字段相比，反射在性能上也处于劣势。
Reflection also suffers a performance disadvantage when compared to calling a method or accessing a field directly in compiled code.
美国银行则担心自己处于劣势，尽管欧洲的一些最终规定会比美国的还要苛刻。
American Banks worry that they will be at a disadvantage, although some of Europe's final rules are set to be harsher.
风机成本高，加上风力资源有限，季节性强，使得风力发电与火电相比仍处于劣势。
The high cost of wind turbines combined with limited, seasonal output still place wind power at a disadvantage compared to thermal power.
尽管不同处理器架构间的时钟速度没有可比性，但是它使得安腾处于劣势。
While clock speeds cannot be directly compared between different processor architectures, it does make the Itanium look bad.
从这个意义上说，《了不起的狐狸爸爸》正好得益于它处于劣势。 “方德斯先生说。
“To an extent ‘Fantastic Mr. Fox’ is benefitting from being the underdog, ” Mr. Foundas said.
英相布朗坚信已经迫使政敌“在争论中处于劣势”，世上最畅快淋漓的事情莫过于此。
GORDON BROWN is never happier than when he believes he has forced his political opponents on to "the wrong side of the argument".
与此同时，奥巴马表示，“考虑到经济萧条的境况”，明年大选他可能会“处于劣势”。
Meanwhile, Barack Obama said that he would be the “underdog” in next year’s presidential election, “given the economy”.
操纵杆越长就越容易抬起重荷，而如果你的操纵杆真的过短，那你将在力学上处于劣势。
The longer those handles are, the easier it is going to be to lift up the load. If you had really short handles, you would have poor mechanical advantage.
蓝领阶层在这些策略上都处于劣势，因为他们的老友、父母和爱人通常也没什么资本可利用。
The working classes do worse with all these strategies, as their old school chums, parents and lovers are generally poorer.
首先，当有捕食者在场时，处于劣势的被捕食者会减少觅食行为，所以它们的营养状况不佳。
First, prey tend to make fewer forays for snacks when predators are lurking around, so they may not be as nutritionally fit.
1592年的11月1日，在釜山战役中，人数处于劣势的韩国海军打败了人数占优的日本军。
November 1, 1592, at the Battle of Busan, the outnumbered Korean navy defeats a larger Japanese army.
1592年的11月1日，在釜山战役中，人数处于劣势的韩国海军打败了人数占优的日本军。
November 1, 1592, at the Battle of Busan, the outnumbered Korean navy defeats a larger Japanese army.
应用推荐