我们的奢华设计使公司在行业内处于主导地位。
企业在下一代智能化运营系统的开发与建立过程中应处于主导地位。
Enterprises should be in the leading position in the process of the development and setting-up of the next generation of intelligence operating system.
大米是中国和越南传统的出口农产品，在两国的粮食出口中一直处于主导地位。
Rice is main exporting agricultural products both in China and Vietnam, and plays a main role in their cereals' export.
期货市场和现货市场都扮演价格发现角色，且期货市场在价格发现中处于主导地位。
Moreover, both spot and futures markets play important price discovery roles and the futures market is more dom...
脑电图作为检测大脑皮层活动的最主要信号，在目前麻醉深度监测研究中处于主导地位。
Electroencephalogram (EEG), as a principal signal in detecting brain activities, assumes a dominant position in the current research for the anesthetic depth monitoring.
尤其是在当今社会，经济在社会生活中处于主导地位，任何人都不可能脱离经济的制约。
Especially in the society, the economy is in the dominant position now in the social life, anybody is impossible to be separated from the economical the restriction.
大家广泛预测将在发布会上处于主导地位的个人助理功能是今天发布会上我最喜欢的一部分。
The personal assistant feature, widely predicted in the lead up to the launch, is one of my favourite aspects of today's event.
但是在研究方法上并没有什么明显的变化，推论性的东西、质化研究的东西仍然处于主导地位。
But there are few changes in study methods, and the inferential and qualified studies are still on the ruling positions.
当前，我国消费正经历着消费水平、消费体制上的双重转变，消费在国民经济运行中已处于主导地位。
At present, China is going through the dual changes of consumption level and consumption institution, the consumption has been playing a lead-role in national economy.
贷款业务在目前我国商业银行尤其是四大国有商业银行的总体营业收入及营业利润中仍处于主导地位。
Notably, it is also the largest source of income for the four major stat-owned banks in China.
十年前，富国在全球经济中处于主导地位，在考虑了购买力差异的情况下，他们占据了全球GDP的2/3。
(para. 2) Ten years ago rich countries dominted the world economy, contributing around two-thirds of global GDP after allowing for differences in purchasing power.
长期以来，文学翻译在我国的翻译界一直处于主导地位，而非文学文体的研究和翻译没有得到足够的重视。
For a fairly long period, great importance has been attached to literary translation to the neglect of non-literary translation in translation studies and practice in China.
这一研究还发现，即便男性在经济上处于主导地位，他们对伴侣不忠的可能性还是更大，这让女性面临两难境地。
Then again, the same study found that men whose partners were more dependent on them were also more likely to cheat, making it a lose-lose situation for women.
说到现代网络搜索，一般是电脑程序在搜索中处于主导地位，而通过人的辅助来提高搜索结果质量的尝试基本上失败了。
When it comes to modern web searching algorithms rule the roost, and attempts to improve results with an assist from the people who use them have generally failed.
尽管美国在空间领域仍处于主导地位，本周再次发射了发现号航天飞机，但中国(空间)计划的军事含义已经引起华盛顿的警觉。
Although the US remains dominant in space, with another launch of the space shuttle Discovery this week, the military implications of China's plans have alarmed Washington.
这是由于受到经济规模和互联网的影响，信息技术产业趋向于扩展网络，会使其迅速处于主导地位，想想非常成功的社交网络—脸谱网站。
Because of scale economies and network effects, the information-technology business tends to spawn networks that swiftly become dominant-think of Facebook in social networking.
医务人员由于其职业的特殊性决定了医务人员在医患关系中始终起着主导作用，由此决定了医务人员在医患交谈中也始终处于主导地位。
Medical personnel play a dominating role in this relationship due to their unique profession, and therefore should always take the lead in the communications.
本公司是1919年建立的意大利公司，在全球有36家分公司或分支机构，萨克米集团的包装机械和陶瓷设备在世界同行中处于主导地位。
We founded in 1919, is an Italian company, has more than 36 subsidiaries all over the world. SACMI, plays a leading rule on two important, world –wide markets: ceramics and packaging.
发动机结构和工作条件对排放的影响与燃料的影响相比，前两者处于主导地位，所以以往柴油机排放控制技术的研究突出了改进发动机结构设计和调整发动机工作?。
Their influencing regularities have been elucidated, which leads to the way of fuel composition regulation as well as the methods of fuel property optimization and fuel application in this paper.
在交流、约会或恋爱关系中处于男性主导地位。
Takes on the masculine role in an interaction, on a date or in a relationship.
几十年来，美国在现行的国际金融游戏规则下处于中心的主导地位并享尽好处。
For decades now, Americans have enjoyed the advantages of being at the center of that system.
总体上，我国上市公司的股权结构呈现出如下特征：(1)公有制占主导地位，国有股处于控股地位。
Overall, the ownership structure of listed companies in China showed the following characteristics: (1) public ownership is dominant, and state-owned shares are in a holding position.
但它由于具有前述的一些优点，因而在化工，石油，能源等行业的应用中仍处于板式塔应用的主导地位。
But it is because of some of the advantages mentioned above, which in the chemical, petroleum, energy and other industries are still in the application of the application tray column dominance.
但它由于具有前述的一些优点，因而在化工，石油，能源等行业的应用中仍处于板式塔应用的主导地位。
But it is because of some of the advantages mentioned above, which in the chemical, petroleum, energy and other industries are still in the application of the application tray column dominance.
应用推荐