他拔出自动枪，朝发出声音的方向跑去。
He drew his automatic and began running in the direction of the sounds.
所以，我朝着声音的方向走去。
她抬头往声音的方向看去。
他立刻跳起来，向发出声音的方向望去。
外耳修改声音的频率以独特的方式取决于声音的方向。
The outer ears modify the sound's frequencies in unique ways depending on the direction of the sound.
双目机器视觉和双耳机器听觉重现光和声音的方向和距离感。
Binocular machine vision and binaural machine hearing reproduce senses of optical and audio direction and distance.
另外一个实验是让参与者辨别出混入在立体声白色噪音中特定声音的方向。
Another test asked participants to work out the direction of specific sounds embedded within stereo white noise.
如果你的新生儿听到响声并不吃惊，或者不会朝向发出声音的方向，不必慌张。
Don't be alarmed if your newborn fails to be startled by loud noises or fails to turn toward sound.
有确凿证据表明当时的表演者们戴着装有小型扩音器的面具，以辅助声音的方向性传播。
There is strong evidence that the actors wore masks that were fitted out with small megaphones to assist in increasing the directivity of the voices.
另一项实验请参加者从白噪音（持续不变而不突显的噪音，如雨声——译注）中分辨出特定声音的方向。
Another test asked participants to work out the direction of specific sounds embedded within white noise.
“这就像进化的扬声器，扬声器引导声音的方向而非泛传给所有对象。”莱佛德非致命武器计划的尼尔·大卫森说。
It is like an advanced form of loudhailer which specifically directs the sound rather than bathing everyone "says Neil davison of the non-lethal weapons project at the university of Bradford."
沿着声音的方向，他走到附近一座公寓，看见一个妇女浑身是水，在三月初的冷风里瑟瑟发抖，他把她带到庇护场地。
He followed them to a nearby apartment building, where he found a woman shivering and wet in the March cold and took her to a shelter.
他循着声音的方向，穿过越来越浓的黑暗，来到一株老山毛榉树脚下。从树下的一个洞里，传出一个微弱的声音，说：“鼠儿！”
Guiding himself by the sound, he made his way through the gathering darkness to the foot of an old beech tree, with a hole in it, and from out of the hole came a feeble voice, saying 'Ratty!
我顺着声音的方向看过去，在一堆红色的泡沫中发现一种海洋生物圆圆的灰色的脊背，它在水面上激烈地摆动着，然后又沉到水下。
As I squinted in the direction of the sounds, the rounded gray back of a sea creature rose amid a red froth, rolled turbulently at the surface, then sank back into the Gulf.
终于有了回音——令人惊讶的是，这回声近在咫尺，高亢嘹亮，一样的充满孤独和凄凉。一时间叫喊声此起彼伏，一片喧腾。是狼群！阿尔瓦雷斯一边微笑一边点着头，朝声音的方向走去，进入森林的黑暗之中。
Finally an answer comes, surprisingly close and loud, the same sad sound rising to exultation: the howl of a wolf. álvares smiles and nods, then walks toward the sound, into the darkness of the trees.
但这些音乐厅的内墙都有很多装饰，很多水泥装饰物，比如雕像，这些装饰物能有效传播声音，从不同方向反射声音。
But they all have a lot of decorations on the walls inside, lots of ornamental plasterwork like statues, which distribute sound very efficiently, reflecting it in all different directions.
汤姆立刻回应，拉着贝基的手，在通道里朝声音传来的方向摸索着。
Instantly Tom answered it, and leading Becky by the hand, started groping down the corridor in its direction.
这就是为什么我们能在一个充满各个方向回声声波的房间中辨认声音位置的原因。
This is why we are still able to localize sounds in an echoey room where reflecting sound waves come from different directions.
埃尔森·埃尔·沙菲是MideastYouth.com网站背后的24岁社会活动家。 该网站是一家为异议声音找到方向、目的和后援的网上酒吧。
Esra’a Al Shafei is the 24-year-old activist behind MideastYouth.com, an online watering hole where dissident voices can find direction, purpose and support.
缓慢有序的声音象是脚步声，正朝她们这个方向走来。
The slow methodic sound was someone walking, and coming in their direction.
他有着那种我们可以信赖地跟着他朝着正确的方向前进的人的外貌和声音。
He had the looks and voice of the sort of man one could trust for good directions.
再一次找到这个声音并聆听，它会再次激励你朝着梦想的方向努力前进。
Find the voice again and listen, allow it to stir you up again, and then begin to move in the direction it calls.
在现有音道中，系统辨识出像落雨声那样的无方向性声音并把它们传送给新的扬声器。
In existing soundtracks, the system recognizes nondirectional sounds like falling rain and sends them to the new speakers.
推荐引擎在文化对话中引入了一种新的声音，一个在我们最茫然不知所措的时候为我们指明方向的声音，一个在购买之时向我们建议的声音。
Recommendation engines introduce a new voice into the cultural conversation, one that speaks to us when we're at our most vulnerable, which is to say at the point of purchase.
推荐引擎在文化对话中引入了一种新的声音，一个在我们最茫然不知所措的时候为我们指明方向的声音，一个在购买之时向我们建议的声音。
Recommendation engines introduce a new voice into the cultural conversation, one that speaks to us when we're at our most vulnerable, which is to say at the point of purchase.
应用推荐