一个沙哑的声音低声说着什么“走开来”或是“亨利？”
A hoarse voice whispered something that sounded like "Come away" or "Henry Day."
她的声音微弱得几乎听不见，她低声说：“这所房子里没有人。”
With a voice so weak that it hardly could be heard, she whispered, "No one lives in this house."
“不，我不是。”玛丽低声回答说，她自己的声音听起来也有点害怕。
"No, I am not," Mary answered, her own whisper sounding half frightened.
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
“我必须见你一面，”他不假思索地放低声音说，就好像空荡的教员公用室里还有别的人似的。
"I have to see you," he said in a low voice, without thinking, as if there were someone else in the empty common room.
“我希望，我真希望刚刚服过毒，正要死去，就在这儿！”他低声说，声音里带着焦虑。
"I wish," he said, in a low, troubled voice, "I wish that I had taken poison and were about to die-here now!"
当他们谈到他们2003年的第一批调查者，鲍威尔说：“很多人在说出‘gay’这个词之前都会降低声音。”
When they talked to their first group in 2003, Powell says, "a lot of people would lower their voices before saying the word 'gay."'
商业世界里有这样一个笑话：某位商业顾问在被要求算出一道二加二等于几的算术题时，压低声音对出题者说：你想让它等于多几？贝利·亚科夫的建议无疑就是这个笑话的真实反映！
Beliakov was using the joke of the business consultant who, asked to solve two plus two, lowers his voice to ask, "How much do you want it to be?"
“请帮帮我，”他压低声音悄悄地说，他听起来很绝望。
"Help me, " he said in a hushed voice. He sounded desperate.
“现在让我们来瞧瞧这小姑娘演得怎么样，”他压低声音对杜洛埃说，不让旁人听到。
"Now, we'll see how the little girl does," he said to Drouet, in a tone which no one else could hear.
他们飞过先前走过的那些漆黑的、蜿蜒曲折的小巷，晚风在哈利耳边呼啸掠过，在这声音之外，他听见邓布利多又在用某种奇怪的语言低声说着什么。
As they flew over the dark, twisting lane down which they had walked earlier, Harry heard, over the whistling of the night air in his ears, Dumbledore muttering in some strange language again.
不久，他们在树林深处，听到有一种奇异的声音，加深了他们的不愉快。狮子低声地对他们说，这部分的国土，是开力大住的地方。
To add to their discomfort, they soon heard strange noises in the depths of the forest, and the Lion whispered to them that it was in this part of the country that the Kalidahs lived.
珍妮妃甫低声的说着，却因听见自己的声音而觉得不安起来。
Whispered Genevieve, and started nervously at the sound of her own voice.
“唔，今天他不用费心了，”她说，接着又放低声音说：“媚兰打发我来把他留住，等他们把今晚的宴会准备好了才让他回去呢。”
"Oh, he needn't bother about that today," she said and then lowering her voice: "Melly sent me down to keep him here till they get the house straight for the reception tonight."
我们经常听到女性放低声音坦白，“尽管这么说我心里也不好受，但我遇到的最差劲的老板的确是一名女性。”
We've often heard women lower their voices and confess, "It hurts me to say this, but the worst boss I ever had was a woman."
他会弯下身来压低声音，望着我的眼睛说：“长满虫子的李子，帕米，这就是秘方！”
He would lower his voice and bend over, so he could look me in the eye, telling me, "Worms and all, Pammy. That's the secret."
她压低声音说：“那是糟糕的事吗——对梅来说？”
“我们也许不须等那么久！”一个声音低声的说。
她压低声音说：“那是糟糕的事吗——对梅来说？”
斯：(压低声音地)香、并且好看——说的就不是花了。
斯：(压低声音地)香、并且好看——说的就不是花了。
应用推荐