他们情愿接受在世界某地失去业务，也不愿BAE承受声誉风险。
They have accepted that it is better to lose business in some parts of the world than to expose BAE to reputational risk.
培育全行声誉风险管理文化，树立员工声誉风险意识。
To nurture reputational risk management culture of the entire bank and foster employees' awareness of reputational risks.
声誉事件是指引发商业银行声誉风险的相关行为或事件。
Reputational events refer to relevant actions or events causing reputational risks of commercial Banks.
声誉风险管理已成为商业银行风险管理的重要组成部分。
Reputation risk management has become an important part of commercial Banks' risk management.
本定义所指操作风险包括法律风险，不包括策略风险和声誉风险。
This definition includes legal risk, but excludes strategic and reputational risk.
本定义所指操作风险包括法律风险，但不包括策略风险和声誉风险。
The operational risk as so herein defined shall include legal risk, but exclude strategic risk and reputational risk.
完善的声誉风险管理组织体系是有效实施声誉风险管理的基本保障。
Perfected organizational system of managing the reputation risk basically guarantees the effective implementation of managing the reputation risk.
商业银行声誉风险管理目标确定之后，需要由风险管理组织体系予以实施。
After identifying the management objectives of commercial bank's reputation risk, it needs to be implemented by the organizational system of risk management.
明确本行各部门在声誉风险管理中的职责，确保其执行声誉风险管理制度和措施。
To clarify the responsibilities of various departments of the bank in reputational risk management, to ensure the implementation of reputational risk management system and measures.
绿色金融的提出与环境风险有关，除了自身的环境指标，金融机构还要面临信贷风险、法律风险及声誉风险。
Green finance is related to environmental risks. In addition to its own environmental indicators, the financial institution will face credit, legal and reputation risks.
商业银行在运营中本身存在着很多种类型的风险，其中包括信用风险、市场风险、操作风险、流动性风险、国家风险、声誉风险、法律风险以及战略风险。
There are many types of risks in the commercial Banks operate, including credit risk, market risk, operational risk, liquidity risk, country risk, reputation risk, legal risk and strategic risk.
如果发生这种情况，激情澎湃的消费者会试图说服其他人共同抵制产品，从而使目标公司的声誉面临风险。
If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products, putting the reputation of the target company at risk.
策略突变可能损害声誉，厂商想避免这一风险。
Many want to avoid the reputational risk that goes with sharp practice.
高盛在风险管理方面拥有良好声誉，摩根·斯坦利也仅稍逊一筹。
Goldman's reputation for risk management is excellent, Morgan Stanley's a bit patchier.
此次危机严重损坏了瑞士银行的声誉，并且风险打垮了仍属于瑞士联合银行业务基石的私营银行部门。
The crisis has dented Swiss banks' reputation badly, and risks clobbering the private banking arm that still forms the bedrock of UBS's business.
员工们面临的风险是，如果推荐的人落选，那么他们的声誉会受损，奖金也会泡汤。
Employees risk damage to their reputations and the loss of a bonus from referring failed hires.
但这个与个人声誉联系太过紧密的方法风险巨大。
But there are big risks to an approach so closely tied to one man's personal reputation.
那么有机食品是不是真会让我们感染大肠杆菌和其它食物传播疾病的风险增加呢？如果真是这样，生产商应该如何降低这种风险，恢复有机品牌的声誉的呢？
So are we at higher risk of E. coli and other food-borne diseases from organic food and, if so, what can producers do to reduce this risk and restore confidence in the organic brand?
Neels先生同时担心，航空公司老板们的财政奖励会使他们做事时，为了短期小利而冒损害公司声誉的风险。
Mr Neels also worries that airline bosses' financial incentives make them do things that yield short-term profits but risk harming their firms' reputations.
临床医生和医院现在必须将预防感染的相关举措融入到医疗活动中，否则当感染率的数据公开后，会面临声誉受损、患者和收入下降的风险。
Physicians and hospitals must now incorporate infection-prevention practices into their care or risk losing payment and patients and having negative publicity when their rates become public.
总公司以其声誉在开拓市场的过程中获得直接的利润，不用投入资金，也不用为零售店承担风险。
The parent, then, finds immediate gains from the opportunity to expand markets on the basis of reputation alone, without having to put up capital or take the risk of owning retail stores.
实证结果表明：朋友推荐、法律保障、价格、产品种类等因素对消费者在线购买的感知风险均有显著影响，而零售商声誉和规模、产品信息的影响作用不明显；
The results show that, friends'recommendation, law protection, and product category have significant influences on perceived risk, while Internet vendor's reputation and size, product information not.
基金管理人和经理人的利益冲突、内幕交易、道德风险、声誉缺失、激励缺陷严重影响着基金平稳运行；
The conducts of fund managers affecting incentive fund smooth operation in conflicts of interest, insider trading, and the risk of moral hazard, reputation deficiencies, motivating errors.
而社交媒体对品牌及企业声誉蕴含的潜在风险也已被意识到，并引起了普遍的担忧。
The same is true concerning awareness of the potential risks posed by social media insofar as product branding and corporate reputation.
研究表明，在某种程度上，声誉效应能很好地解决该道德风险问题。
The research indicates the reputation effect can solve the moral hazard in some extent.
对于公司及慈善机构来说，将自己的现金存放在有麻烦的银行会产生声誉及金融风险。
For a corporation or charity there is a reputational, as well as a financial, risk involved in holding your money in a troubled bank;
对于公司及慈善机构来说，将自己的现金存放在有麻烦的银行会产生声誉及金融风险。
For a corporation or charity there is a reputational, as well as a financial, risk involved in holding your money in a troubled bank;
应用推荐