声明式服务可以用properties来配置。
声明式服务，现在BND已经支持声明式服务了，同时消除了某些限制。
Declarative services which are now supported by BND has had some of the limitations removed.
其能使用声明式服务分离组件以加入新的组件的功能，已被证明是建立连接的一种比较简单的方法。
Being able to decouple components whilst using Declarative Services to join the components proved a simple way to set up the connections.
声明式服务是通过在一个XML配置文件组织在一起的，文件中描述了需要(消费)或提供什么服务。
Declarative services are wired together as defined in an individual XML configuration file, which declares what services are required (consumed) and provided.
利用声明式服务和依赖注入的结合，工作台服务将使用OSGi服务而不是访问已知的singleton。
Using a combination of declarative services and dependency injection, this will acquire workbench services using OSGi services rather than accessing known singletons
解决这一问题的一个方案是OSGi的声明式服务(以下称为DS——declarative services)。
One solution to this problem is OSGi's declarative services, hereafter referred to as DS.
Eclipse富客户端平台现在包含了一个OSGi声明式服务（Declarative Services——DS）的实现
The Eclipse rich client platform now includes an implementation of OSGi declarative services (DS)
应用程序可以访问服务器中的关系数据，并在浏览器中以独特的声明式方法对结果进行协调。
Applications can access relational data from a server and match up the result in a browser in a unique and declarative approach.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial relies on the declarative transaction management services provided via the Spring AOP.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial will rely on the declarative transaction management services provided by the Spring AOP.
它允许开发人员为应用进行声明式的异步集成，而不用改变服务实现。
It allows developers to declaratively enable asynchronous integration for their application without changing their service implementations.
这些公司从命令式(手工的)操作转换为声明服务器所需要的最终状态，从而达到可扩展的运维。
These companies achieve scalable operations by shifting from imperative (manual) actions to declarations about the desired end state of a server.
我还真的未曾考虑过客户端的声明式语言趋势可能会如何适用于服务器端。
I hadn't really thought about how the trend towards declarative languages on the client side might apply to the server side.
设计良好的服务是有意义的，并且不只适用于企业应用程序；服务之间的依赖性减到最少，并且是显式声明的。
Well-designed services are meaningful and applicable for more than enterprise application; dependencies between services are minimized and explicitly stated.
在Spring应用程序上下文文件中直接使用SCA引用和属性(无需自定义sca名称空间)称为sca服务、引用和属性的隐式声明。
The direct use of SCA references and properties within your Spring application context file, without custom SCA namespaces, is called implicit declaration of SCA services, references, and properties.
同样地，ApacheTuscanysca运行时允许您使用sca注释在Springbean类内显式地声明sca服务、引用和属性。
Similarly, the Apache Tuscany sca runtime allows you to explicitly declare the sca services, references, and properties within your Spring bean class using sca annotations.
它给SpringWebFlows的所有域都提供了透明的声明式集群服务（普通的Springbeans同样适用）。
The product provides direct support for transparent and declarative clustering of Spring Web Flows (as well as Spring beans in general) regardless of scope.
SCA注释可用来在Springbean类内显式声明sca服务、引用和属性。
SCA annotations can be used to explicitly declare the SCA services, references, and properties within your Spring bean classes.
在隐式创建服务时，bean被公开为单一服务，方法是将bean类本身声明为服务的一个接口。
In the case of implicit service creation, the bean is exposed as a single service by declaring the bean class itself as an interface for the service.
下面介绍了用于在Springbean类内显式地声明SCA服务、引用和属性的 SCA注释。
The SCA annotations for explicitly declaring the SCA services, references, and properties within your Spring bean class are described below.
声明隐式的SCA服务、引用和属性。
Declaring implicit SCA services, references, and properties.
LotusEnterpriseIntegrator是一个声明式的、基于服务器的工具，主要用于数据的移动、同步和提取。
Lotus Enterprise Integrator is a declarative, server-based tool for data movement, synchronization, and extraction.
对那些涉及多个资源管理器的事务，在事务上下文需要跨越多个部件时，可以采用企业服务的声明式事务来处理。
Use Enterprise Services declarative transactions for transactions that span multiple resource managers or where you need to flow transaction context across components.
尤其，你不需要仅仅为了通过EJB来使用声明式事务而使用应用服务器。
In particular, you don't need an application server just to have declarative transactions via EJB.
尤其，你不需要仅仅为了通过EJB来使用声明式事务而使用应用服务器。
In particular, you don't need an application server just to have declarative transactions via EJB.
应用推荐