承运人收取声明价值附加值。
声明价值行李的计费重量为公斤，不足公斤者应进整。
Billing statement the value of baggage weight of kilograms, to be less than kg into the whole.
每一旅客的行李声明价值最高额为人民币8000元。
Baggage declared value can not exceed the value of the contents. The maximum baggage declared value is 8000 yuan.
如果旅客的托运行李每千克价值超过70美元或其它等值货币，可办理行李的声明价值。
1a passenger may declare a value for checked baggage for luggage valued in excess of USD 70 or its equivalent value in other currencies per kilogram.
这个行动使政府给予关怀的一再声明显得毫无价值和愚蠢。
This action makes a mockery of the administration's continuing protestations of concern.
IBM的业务价值协会发表声明认为，越来越多的人正在使用这种模式的操作。
IBM's Institute for Business Value made a statement saying that more and more people are using this mode of operation.
ABC公司(隐去真名)的使命声明，明确的列出的ABC的角色和责任，及相关优秀人才所寻求的价值。
ABC's (company name changed) Mission Statement clearly presents the role and the responsibility of ABC's duty and related outstanding talent of what they seek in value.
美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。
A federal judge in the United States has rejected a settlement between regulators and Bank of America which is accused of making false statements over the payment of billions of dollars in bonuses.
这一处于初期阶段的声明没有任何价值。
但是一位学生说，学校管理人员告诉丽萨•豪，她的“道德规范和价值观念与贝尔蒙特大学的使命声明相冲突”，“她不能再在大学干下去了。”
But one student said that school administrators told Howe that her "morals and values conflicted with the Belmont's mission statement" and that "she could no longer be an employee at the university."
本周一，Potash公司在声明中称：“公司正与多家第三方洽谈，希望能够提高公司价值。”
"Discussions are being pursued with several of these third parties in order to generate value-enhancing alternatives," Potash Corp said in a statement on Monday.
在一份声明热切关注转让支付宝这一对雅虎最有价值的资产，可能会侵蚀雅虎在阿里巴巴所指股份的价值后。雅虎股份大跌。
Shares of Yahoo plunged after the statement over concern that the transfer may have eroded the value of Yahoo's holdings in Alibaba, one of its prized assets.
力拓在伦敦证券交易所发表的声明中说，它正在“寻求广泛的选择，其中一些趋于成熟”，那将有助于创造股东价值并改善资本结构。
Rio was "pursuing a range of options, some of which are at an advanced stage" that would help create shareholder value and improve capital structure, it said in a London stock exchange announcement.
相反，高中校长格雷格埃雷波发表了书面声明，为项目辩护说这是一个动手学习，非常有价值的教学课。
Instead, high school principal Gregg Errebo issued a written statement defending the project as a valuable lesson in hands-on learning.
何时披露此类声明更有新闻价值？是象奥斯汀事件在最初报道中披露，还是相反地，象维州理工枪击案那样多日以后公布？
Is the manifesto more newsworthy if it is disclosed in the initial coverage of the event, such as in the Austin case, as opposed to days later, as with the Virginia Tech shooting?
任何超出预先规定价值标准的物品都必须向公司声明或上交。
Anything beyond a preset monetary value must be declared or turned in to the company.
未估价保险单所保险财产的价值并未声明。
An unvalued policy is one where the value of the property is not stated.
巴克莱银行在法院裁决作出后发表声明称，它将继续寻求与荷兰银行的合并，说它认为这笔交易能给股东带来巨大的价值。
After the court case, Barclays issued a statement saying it will continue to pursue the merger with ABN Amro, which it believes still 'offers significant value to shareholders.'
未估价保险单所保险财产的价值并未声明。
中国在星期二发表声明：中国不接受法国领导人尼古拉斯·萨科齐以“欧洲价值”为借口来为他损害其它国家的根本利益的行为的辩护。
China on Tuesday said it doesn't accept the French leader Nicholas Sarkozy using "European values" as a pretext to defend its act that hurts fundamental interests of other countries.
谷歌在一份声明中公开承认其请求：AOL依旧是非常有价值的合作伙伴，我们会继续密切合作来为其用户提供最棒的搜索支持。
In a statement, Google acknowledged the request: "AOL remains an extremely valued partner, and we'll continue to work closely together to provide their users with the best search experience possible."
此声明是由MuddyWatersResearch宣布的，这是一个能够透过外表看透中国企业真实价值的公司，他还降低了Sino-Forest的股价。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that "sees through appearances to a Chinese company's true worth", and which shorted Sino-Forest's stock.
变量声明在很多情况下花费时钟周期，你可以结束这种没有价值的浪费。
Since declarations of variables in many cases costs computational cycles, you may end up wasting time for nothing.
变量声明在很多情况下花费时钟周期，你可以结束这种没有价值的浪费。
Since declarations of variables in many cases costs computational cycles, you may end up wasting time for nothing.
应用推荐